Dimecres 28 d'octubre de 2020
Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»
Taula de l'acte, formada per Carme Miralda, Josep Maria Ripoll, Ricard Ripoll i Esteban Martínez.
L'acte de presentació del nou Quadern Eugène Guillevic va tenir lloc a L'Estruch el dimecres 28 d'octubre, a les 7 de la tarda, amb l'aforament limitat a 15 persones per la Covid, tal com era previst.
Tant el llibre com el mateix acte, els hem dedicat al nostre amic i company Marcel Ayats, recentment traspassat. Després d'una breu presentació a càrrec de Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez va llegir un text per evocar l'absència/presència d'en Marcel. A continuació el poeta i traductor Ricard Ripoll va fer una introducció a la figura i l'obra del gran poeta francès Guillevic i, després, es van llegir alguns poemes seus, en la versió original i en la traducció publicada.
Eugène Guillevic
El volum de 260 pàgines porta il·lustracions del pintor sabadellenc Josep Gerona i consta, com és habitual, de tres seccions. La primera conté nou articles sobre l'obra poètica d'Eugène Guillevic (1907-1997). En la segona s'hi troben les traduccions del seus poemes, a càrrec de François Davo, Carme Miralda, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet i Carles Camps Mundó. I en la darrera, un seguit de poemes inèdits inspirats en els versos de Guillevic com homenatge.
L’edició de la col·lecció és possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.
Està previst fer-ne la presentació a Barcelona, a la llibreria Jaimes del carrer València, el dimarts 1 de desembre.
Tarja de la presentació (64 Kb)
Vista del públic.
Introducció a càrrec de Ricard Ripoll.
Ricard Ripoll.
Lectura de poemes per Esteban Martínez.
Lectura de poemes per Carme Miralda.
Lectura de poemes per Ricard Ripoll.
Lectura de poemes per Josep Maria Ripoll.
Fotos: Montserrat Saña