Actualidad

Miércoles 28 de octubre de 2020

Presentación en Sabadell del nuevo Quadern «Eugène Guillevic»

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic». Taula de l'acte, formada per Carme Miralda, Josep Mria Ripoll, Ricard Ripoll i Esteban Martínez.

Mesa del acto, formada por Carme Miralda, Josep Maria Ripoll, Ricard Ripoll y Esteban Martínez.

Portada

El acto de presentación del nuevo Quadern Eugène Guillevic tuvo lugar en L'Estruch el miércoles 28 de octubre, a las 7 de la tarde, con el aforo limitado a 15 personas, a causa de la Covid, como estaba previsto.

Tanto el libro como el mismo acto han sido dedicados a nuestro amigo y compañero Marcel Ayats, recientemente fallecido. Tras una breve presentación a cargo de Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez leyó un texto para evocar la ausencia/presencia de Marcel. A continuación el poeta y traductor Ricard Ripoll hizo una introducció a la figura y obra del gran poeta francés Guillevic y, después, se leyeron algunos poemas suyos, en la versión original y en la traducción publicada.

Eugène Guillevic

Eugène Guillevic

El volumen de 260 páginas ha sido ilustrado por el pintor sabadellense Josep Gerona y cuenta, como es habitual, con tres secciones. La primera contiene nueve artículos sobre la obra poética de Eugène Guillevic (1907-1997). En la segunda se encuentran las traducciones de sus poemas, a cargo de François Davo, Carme Miralda, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet i Carles Camps Mundó. Y en la última, un conjunto de poemas inéditos inspirados en los versos de Guillevic como homenaje.

La edición de la colección es posible gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.

Está previsto hacer la presentación en Barcelona, en la libreria Jaimes de la calle Valencia, el martes 1 de diciembre.

Tarjeta de la presentación (64 Kb)


logos

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Vista del público.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Introducción a cargo de Ricard Ripoll.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Ricard Ripoll.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Lectura de poemas por Esteban Martínez.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Lectura de poemas por Carme Miralda.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Lectura de poemas por Ricard Ripoll.

Presentació a Sabadell del nou Quadern «Eugène Guillevic»

Lectura de poemas por Josep Maria Ripoll.

Fotos: Montserrat Saña

Memoria de actividades »