Actualidad

Jueves 25 de noviembre de 2021

Presentación del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Recibimiento al acto por Josep Gerona (Foto: M. Saña)

Portada primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

El jueves 25 de noviembre a las 7 de la tarde, en la Sala de Exposiciones de L'Estruch de Sabadell, tuvo lugar la presentación del primer volumen de la colección «Àlbums Versàlia». El numeroso público asistente siguió con atención durante una hora la lectura de poemas y la proyección de algunas de las 34 ilustraciones del libro, que han ido a cargo de la pintora Natividad Ayala.

La lectura quedó enmarcada entre dos piezas musicales grabadas. Para abrirla, la fuga en do menor 849 del Clave Bien Temperado de Bach, y para cerrar, una pieza electrónica reciente de Ramon Capsada («Dancing to your own tune").

La primera entrega de la nueva serie es un libro de 344 páginas dedicado a la pareja Dolor/Placer, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.

El volumen reúne las colaboraciones de treinta y un poetas en torno al tema escogido, encabezados por la poeta norteamericana Mary Jo Bang y la poeta Pilar Adón. Ellas, con sendos textos escritos expresamente para la ocasión, abren la primera sección: Caplletres.

La segunda parte es una Antología de poemas de diferentes épocas y lenguas sobre el tema, comentados después libremente por un conjunto numeroso de poetas, como Marta Sanz, Teresa Pascual, Rosa Font, Josep Maria Fulquet, Pilar Pallarés o Francesc Parcerisas, entre otros.

En la tercera sección, todos los poetas participantes nos ofrecen sus poemas inéditos. Y para cerrar el libro, un Anexo con las versiones originales de los poemas traducidos.

Nos podemos felicitar porque el recibimiento por parte del público lector en esta primera presentación fue muy positivo, casi podemos decir que entusiasta. Participaron en la lectura Víctor Mañosa, Joaquim Sala-Sanahuja, Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez, Nati Ayala y Josep Gerona.

Anunciamos que el próximo 16 de diciembre tendrá lugar una segunda presentación en la librería Jaimes de Barcelona.

Tarjeta de la Presentación (80b Kb)


Logos Estruch, Ajuntament Sabadell i Fundació Banc Sabadell

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Recibimiento al acto por parte del poeta Josep Gerona

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer
Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentación por parte del poeta Esteban Martínez.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Lectura del poeta Víctor Mañosa.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Víctor Mañosa.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Lectura del poeta Joaquim Sala-Sanahuja.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Joaquim Sala-Sanahuja.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Lectura del poeta Esteban Martínez.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Esteban Martínez.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Lectura del poeta Josep Gerona.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Josep Gerona.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Lectura del poeta Josep Maria Ripoll.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Josep Maria Ripoll.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Natividad Ayala.

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Natividad Ayala.

Fotos: Montserrat Saña

Memoria de actividades »