Qué es Poetas Actualidad Publicacions Hemeroteca Ilustradores Contacta català español
 

12 de junio de 2017
"Dilluns poètics a la UES"
Marcel Ayats en los "Lunes poéticos en la UES"
El lunes 12 de junio a las 7.30 de la tarde tuvo lugar la última sesión del ciclo de este año, dedicado al acto creativo.
Cartell de Natividad AyalaEn el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell, Marcel Ayats fue explicando su proceso evolutivo desde sus primeros libros: la evolución en su concepto de la escritura y de la creación, así como en su manera de componer los poemas.Logo UES
Se entregó al público para seguir la lectura un dossier con poemas correspondientes a los diferentes libros publicados hasta ahora, desde "Naufragi silenciós d'ales cremades" (Ed. Columna, Premi L'Espurna del Clot, 1992) hasta "El cor palpita a la butxaca" de reciente aparición en la colección "Zona blanca".

Más informació sobre el ciclo "Dilluns poètics a la UES"
[ampliar noticia]

 

Marcel Ayats

Marcel Ayats

Marcel Ayats

 

5 de junio de 2017
"Dilluns poètics a la UES"
Josep Maria Ripoll en los "Dilluns poètics a la UES"
El lunes 5 de junio a las 7.30 de la tarde tuvo lugar la cuarta sesión del ciclo de este año, dedicado al acto creativo.Cartel de Natividad Ayala
En el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell, Josep Maria Ripoll fue explicando su proceso evolutivo desde sus primeros libros: la evolución en su concepto de la escritura y de la creación, así como en su manera de componer los poemas.
Logo UESSe entregó al público para seguir la lectura un dossier con poemas correspondientes a los diferentes libros publicados hasta ahora, desde Homenatges i sàtires(2002) hasta Interiors i paisatges, de reciente aparición en la colección "Zona blanca".

Más informació sobre el ciclo "Dilluns poètics a la UES"
[ampliar noticia]


Josep Maria Ripoll

 

miércoles 31 de mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Esteban Martínez comenta poemes de la poeta jueva Hamutal Bar-Yosef
El miércoles 31 de mayo a la 7 de la tarde tuvo lugar la última sesión del ciclo de este año.
El profesor y poeta Esteban Martínez leyó y comentó diferentes poemas de la poeta judía Hamutal Bar-Yosef, nacida en 1940.
BIMS logoA partir de la única antología publicada en castellano, "El lugar donde duele", Antología poética (1970-2010), en Vaso Roto Ediciones, Esteban Martínez explicó el origen de la vocación de la poeta, su relación con la tradición literaria hebrea y su postura en relación al sionismo.
Se repartió entre el público asistente el dossier con los poemas seleccionados.

[ampliar noticia]

Hamutal Bar-YosefHamutal
Bar-Yosef


 

lunes 29 de mayo de 2017
"Dilluns poètics a la UES"
Quilo Martínez en los lunes poéticos de la UES
El lunes 29 de mayo a las 7.30 de la tarde tuvo lugar la tercera sesión del ciclo de este año, dedicado al acto creativo. Cartell de Natividad Ayala
En el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell (UES) Quilo Martínez explicó a los asistentes la evolución reciente en su concepción de la escritura poética, que ha dejado un poco de lado el registro más lírico, propio de sus últimos libros, Logo UESpara volver a una poesía que plantea más directamente los temas sociales y la lucha política, como había sido norma en su poesía inicial.
Se entregó al público para seguir la lectura un dossier con poemas inéditos, que fueron interpretados por Araís Sierra.

Más informació sobre el ciclo "Dilluns poètics a la UES"
[ampliar noticia]

 

Quilo Martínez

 

Miércoles 24 de mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Lectura de Toni Quero
Para cerrar la segunda parte del ciclo, que ha dado voz a cuatro poetas sabadellenses, el miércoles 24 de mayo a las 7 de la tarde tuvo lugar la lectura de poemas de Toni Quero presentado por Esteban Martínez.
Toni Quero (Sabadell, 1978) es licenciado en Filología Hispánica y trabaja como editor. Su primera obra, el poemario Los adolescentes furtivos, fue premiada el año 2009 en Colliure con el Premio Internacional de Literatura Antonio Machado. Traducido al francés, el libro fue prologado elogiosamente por Pere Gimferrer. Quero ha participado en diversas antologías y sus poemas han sido publicados en revistas españolas, francesas y latinoamericanas. BIMS logoEn octubre de 2016 obtuvo con su segundo libro, Párpados, el III Premio Dos Passos a la Primera Novela. Párpados, el viaje interior y físico de una joven pareja, ha sido publicado por la editorial Galaxia Gutenberg en mayo de 2017.

Dossier con poemas (PDF)

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.

[ampliar noticia]


Anna Garcia Garay
Toni Quero


 

lunes 22 de mayo de 2017
"Dilluns poètics a la UES"
Esteban Martínez en los Lunes poéticos en la UES
El lunes 22 de mayo a las 7.30 de la tarde tuvo lugar la segunda sesión del ciclo de este año, dedicado al proceso creativo.
cartelEn el Auditorio de la Unión Excursionista de Sabadell, Esteban Martínez comentó su proceso de trabajo reciente, entre el 2014 y el 2017, centrado en tres obras con los títulos provisionales de "Palabra de la Hora", "Génesis apócrifo" y "Esto es lo que queda" donde se puede ver una evolución desde la composición versal hacia la prosa poética. De la intemporalidad a la contemporaneidad explícita.
logo UESEl autor fue leyendo poemas de las diferentes obras y, al mismo tiempo, fue explicando su esfuerzo para conseguir unos textos más desnudos y directos, que huyen de la clasificación tradicional de los géneros.

Más informació sobre el ciclo "Dilluns poètics a la UES"
[ampliar noticia]


Esteban Martínez

 

Sábado 20 de mayo de 2017
Actos de reconocimiento y de homenaje a Robert Ferrer Chaler
Lectura de poemas con Cafè Central y Papers de Versàlia
Robert FerrerDentro de los actos programados entre el 19 de mayo y el 9 de junio de 2017 en Sabadell para honrar la figura de Robert Ferrer, director de la Alliance y gran activista cultural, que murió el pasado verano, tuvo lugar en el patio de la Casa Taulé, sede de la Alliance Française de Sabadell, una lectura de poemes con Cafè Central y Papers de Versàlia el sábado 20 de mayo a las 12 h.
En la primera parte, después de la presentación de Antoni Clapés, Denise Desautels leyó poemas propios en francés, con la correspondiente traducción a cargo de Dolors Udina. A continuación, Toni Clapés leyo también poemas de Josep Palau i Fabre, Segimon Serrallonga y Teresa Pascual, poetas que habían estado en la Alliance y habían gustado mucho a Robert. logo Alianza francesa
En la segunda parte, después de la presentación de Josep Gerona, los poetas Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez, Quilo Martínez, Víctor Mañosa, Toni Quero, Gertrudis Mira, David Madueño y Joaquim Sala-Sanahuja leyeron poemas propios en memoria de Robert Ferrer.

Programa de los actos de homenaje a Robert Ferrer (pdf de 106 kb)
[ampliar noticia]



Homenatge a Robert Ferrer Chaler.

Homenatge a Robert Ferrer Chaler.

Homenatge a Robert Ferrer Chaler.

 

Viernes 19 de mayo de 2017
Lectura de Papers de Versàlia en la "Nit d’Art" en la Fundació Bosch i Cardellach
Acompañando la exposición “el vers dibuixat”, el viernes 19 de mayo a las 7.45 de la tarde en la sede de la Fundación Bosch i Cardellach (calle de la Indústria, 18 de Sabadell), tendrá lugar una breve lectura de poemas a cargo de los poetas Esteban Martínez, Josep María Ripoll y Marcel Ayats en el marco de la Nit d’Art.

Programa Nit d'Art 2017

 

Miércoles 17 de mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Lectura de Anna Garcia Garay
Dentro de la segunda parte del ciclo, que da voz a cuatro poetas sabadellenses, el miércoles 17 de mayo a las 7 de la tarde tuvo lugar la lectura de poemas de Anna Garcia Garay presentada per Josep Maria Ripoll.
Anna Garcia Garay (Sabadell, 1972) ganó el año 2006 el primer Premio de Poesía Miquel Martí i Pol del Principat d'Andorra con el poema “Desfent camins” y el 2009 el tercer premio del concurso d’e-Poemas convocado por La Vanguardia con el poema “Beatus ille”.
El 2011 ganó el XVII Premio de Poesía Joan Llacuna de Igualada con la obra Assassins de margarides, galardón que hizo posible la publicación de su primer libro en la editorial Viena. El 2012 obtuvo el Premio de Poesia de Sant Cugat a la memoria de Gabriel Ferrater con Els mots encreuats, que fue publicado por Ediciones 62. BIMS logo
Mantiene actualment el blog AN<->NA de pensamientos poéticos (http://an-tavia-na.blogspot.com.es), y hasta 2014 el blog Univers privat (http://univers-privat.blogspot.com.es)
.

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.

[ampliar noticia]


Anna Garcia Garay
Anna Garcia Garay

Lectura d’Anna Garcia Garay

Lectura d’Anna Garcia Garay



 

Miércoles 10 de mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Lectura de David Madueño
Dentro de la segunda parte del ciclo, que da voz a cuatro poetas sabadellenses, el miércoles 10 de mayo a las 7 de la tarde tuvo lugar la lectura de poemas de David Madueño presentado por Marcel Ayats.

BIMS logoDavid Madueño (Sabadell, 1976) es Licenciado en Filología catalana, profesor de lengua y literatura y crítico literario. Hasta el mes de enero ha mantenido durante 11 años el blog «llunÀtic» de crítica literaria. Coordina la sección de letras de la revista Quadern de Sabadell, y organiza los recitales Vespres de versos i vi en la Alianza Francesa. Como poeta, ha ganadot diferentes premios y ha publicado tres libros de poemas: "Desvetlla de mots és feina obscura" (2008), "Poesia per a carnívors" (2012) y "Els murs incerts" (2015).

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.

[ampliar noticia]

 

David Madueño
David Madueño

Lectura de David Madueño

Lectura de David Madueño



 

lunes 8 de mayo de 2017
"Dilluns poètics a la UES"
Josep Gerona en los Lunes poéticos en la UES
El lunes 8 de mayo a las 7.30 de la tarde tuvo lugar la primera sesión del ciclo de este año, dedicado al proceso creativo.cartel
En el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell, Josep logo UESGerona explicó su proyecto actual y su manera de componer los poemas. Entregó al público asistente un pequeño dosier con seis poemas inéditos, cada uno en tres diferentes estados de realización, desde la versión inicial hasta la final provisional. Para acompañar el último, hizo escuchar un fragmento de la cantata 147 de Bach.

Más informació sobre el ciclo "Dilluns poètics a la UES"
[ampliar noticia]

 

Josep Gerona

Josep Gerona en los Lunes poéticos en la UES

Josep Gerona en los Lunes poéticos en la UES



 

Domingo 7 de mayo de 2017
"Per Paul, per Robert i per Maria"
Clausura de la exposición de Josep Gerona
en el Museo de Arte

La exposición de Josep Gerona, que ha estado abierta en el Museo de Arte de Logo Museu d'Art de SabadellSabadell desde el pasado 15 de marzo, se cerró el domingo 7 de mayo con una conversación del pintor con Josep María Ripoll, amigo, poeta y crítico, presidente de Papers de Versàlia.
Bajo la magnolia del patio del Museo, el diálogo abordó diferentes aspectos del trabajo de Josep Gerona, tanto pictórico como poético, y su trayectoria desde los años 80 hasta la actualidad.

[ampliar noticia]

 

Clausura de la exposición de Josep Gerona 
en el Museo de Arte

Clausura de la exposición de Josep Gerona 
en el Museo de Arte

Clausura de la exposición de Josep Gerona 
en el Museo de Arte

 

De mayo a junio de 2017
Lunes poéticos en la UES:
El proceso creativo
cartell realitzat der Natividad AyalaA partir del próximo lunes 8 de mayo, tendrán lugar cinco lecturas de poesía en el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell a las 7.30 de la tarde.
Este año el ciclo estará dedicado al "proceso creativo".

Cada sesión será protagonizada por uno de los poetas del grupo "Papers de Versàlia", que leerá poemas y explicará su proceso de trabajo.


El programa es el siguiente:

  • 8 de mayo - Josep Gerona
  • 22 de mayo - Esteban Martínez
  • 29 de mayo - Quilo Martínez
  • 5 de junio - Josep Maria Ripoll
  • 12 de junio - Marcel Ayatslogo UES

Entrada libre.
Organizan: UES - Secció de Cultura y Papers de Versàlia.


UES - Unió Excursionista de Sabadell
Carrer de la Salut, 14 -16, Sabadell - Telèfon 93 725 87 12
www.ues.cat






Cartel del
ciclo de lecturas,
obra de Natividad
Ayala.

 

jueves 4 e mayo de 2017
Presentación de los nuevos libros
de J. Mª Ripoll y Marcel Ayats

El próximo jueves día 4 de mayo tendrá lugar la presentación de los dos nuevos libros de la colección "Zona blanca": Interiors i paisatges de Josep Maria Ripoll, a cargo de Joaquim Sala-Sanahujatarja presentació, y El cor palpita a la butxaca de Marcel Ayats, a cargo de Josep Maria Ripoll. El acto se celebrará en Espai F.O.C. de Sabadell, en la Via Massagué 5-7, a las ocho y media de la tarde.

[ampliar noticia]

 



 

Miércoles 3 de mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Lectura de Víctor Mañosa
Para iniciar la segunda parte del ciclo, que da voz a cuatro poetes sabadellenses, el miércoles 3 de mayo a las siete de la tarde tuvo lugar la lectura de poemas de Víctor Mañosa, con presentación a cargo de Josep Gerona.

BIMS logoVíctor Mañosa (Sabadell, 1971) es Doctor en Matemáticas y profesor titular de la UPC en la sede de Terrassa.
Autor de los siguientes libros de poesía: Liquen (1993-1996), L’home que mira perplex (1996-2006), Lobishome (2006-2009), Stramonium (2007-2011) y Devesa oculta.
Mantiene desde 2007 el blog «Catàleg de desficis» donde presenta regularmente sus reflexiones sobre la vida y el arte. Desde 2004 ha colaborado asiduamente en las lecturas y publicaciones de Papers de Versàlia.
Su poética consiste en “intuir la pervivencia del misterio en ciertos hechos triviales” y, en palabras de Agustí Bartra en una conferencia de 1969, “servir a los derechos indeclinables del ser humano en el sentido de la vida libre y total” en un mundo progresivamente más deshumanizado.
Mañosa acompañó su lectura con comentarios sobre los poemas, y también con la proyección de imágenes relacionadas con ellos.

Dossier con poemas (pdf)

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.
[ampliar noticia]


 

Víctor Mañosa
Víctor
Mañosa

[ampliar noticia]

[ampliar noticia]

 

Miércoles 26 de abril de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Marcel Ayats comenta poemAs del poeta árabe Adonis
BIMS logoEl poeta Marcel Ayats leyó y comentó diversos poemas del poeta sirio-libanés Ali Ahmad Said Esber –conocido con el pseudónimo Adonis-, nacido en 1930 y considerado uno de los aspirantes al premio Nobel de literatura. Ayats destacó el carácter abierto de la obra del autor –que da pie a distintas interpretaciones-, así como la elevada cantidad de variantes que presenta, y que motiva que se la vea siempre en continua transformación.
Como es habitual, se repartió entre el público la breve selección de poemas comentados.

Dossier con poemas PDF (próximamente).

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.
[ampliar noticia]

Adonis
Adonis



 

Miércoles 26 de abril de 2017
Inauguración de la exposición “el vers dibuixat” a la Fundació Bosch i Cardellach
A las 8 de la tarde en la sede de la Fundación, tuvo lugar la inauguración de la muestra de dibujos originales aparecidos en los seis primeros Quaderns de Versàlia: logoRilke, Dickinson, Ungaretti, Auden, Éluard y Pasolini.
Con la asistencia de un público numeroso, hicieron la presentación Maria Marín, responsable de la exposición, y Josep Gerona y Josep María Ripoll, miembros de Papers de Versàlia y de la Fundación al mismo tiempo.
Los dibujos expuestos son obra, respectivamente, de los siguientes artistas ilustradores: Joan Zafra, Natividad Ayala, Leonor Bescós, Ramiro Fernández, Josep Gerona y Jerónimo Prieto.
La exposición permanecerá abierta hasta el mes de octubre de 2017.

Tarjeta exposición (jpg de 41 kb).

Más información: web de la Fundació.

[ampliar noticia]


Ilustració de Joan Zafra.



 

miércoles 29 de marzo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Josep Maria Ripoll comenta poemas
del poeta judío Iehuda Amikhai

La segunda sesión del ciclo de lecturas poéticas tuvo lugar el pasado miércoles 5 de abril a las siete de la tarde.
BIMS logoEl crítico y poeta Josep Maria Ripoll situó la obra del poeta judío Iehuda Amikhai (1924-2000) en relación a las tradiciones inglesa y hebrea, y destacó su preocupación humanista por encima de las ideologías. Aquí podréis visionar la lectura y los comentarios de diferentes poemas.
Igualmente se repartió entre el público el dossier con los poemas seleccionados.

Dossier con poemas (pdf)

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.

[ampliar noticia]


Iehuda Amichai
Iehuda
Amichai



 

Viernes 31 de marzo de 2017
Presentación-lectura del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en La Xina Art (Barcelona)
Portada Quadern Pasolini
A las 7.30 de la tarde del viernes 31 de marzo en la sede de la galería La Xina Art, en el barrio del Raval de Barcelona (calle del Hort de la Bomba, 6 bajos) tuvo lugar, en primer lugar, una breve presentación de Papers de Versàlia y de la publicación “Quadern Pasolini”.
A continuación, Arnau Pons, que ha colaborado en el libro con un artículo y un poema inédito, nos habló del autor italiano y de su obra.
logoDespués llegó lo más importante: la lectura de algunos poemas de Pasolini, en la versión original italiana (gracias a Julia) y en las traducciones publicadas en el volumen. Para cerrar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición leyeron sus poemas respectivos.
El volumen, de 320 páginas, que ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados inéditos. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.

[ampliar noticia]



Pier Paolo PasoliniPier Paolo Pasolini

 



 

dimecres 29 de març de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Josep Gerona comenta poemas del poeta palestino Mahmud Darwix
El nuevo ciclo (que durará hasta el 24 de mayo) se inició el miércoles 29 de marzo a las siete de la tarde.
BIMS logoCon una asistencia de 20 personas, Josep Gerona hizo primero la presentación del poeta y su biografía, para ir luego leyendo y comentando poemas y fragmentos de su extensa obra, concretamente de los libros «En presencia de la ausencia», «Menos rosas» y «Como la flor del almendro o allende».
Como en todas las sesiones del ciclo, se entregó al público un dossier para seguir mejor la lectura.

Dossier con poemas

Más información: Programa del Ciclo de lecturas.

[ampliar noticia]

 

poeta palestí Mahmud DarwixMahmud
Darwix



 

De marzo a mayo de 2017
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Inicio de una nueva edición del Ciclo poético
El comienzo del nuevo ciclo (que durará hasta el 24 de mayo) tendrá lugar este miércoles 29 de marzo con la presentación del poeta palestino Mahmud Darwix (1941-2008) a cargo de Josep Gerona, a las siete de la tarde en la biblioteca Vapor bahía (calle Tres Creus, 127, Sabadell).

Para las siguientes sesiones, consultad el programa del ciclo.

BIMS logoEl ciclo anual de poesía de Papers de Versàlia "Leer poesía en tiempos de crisis" tendrá este curso dos partes. En las primeras cuatro sesiones presentaremos la obra de relevantes poetas árabes y judíos. En un momento histórico en que los pequeños pasos hacia la paz en Israel se ven amenazados por la nueva administración americana de Trump, que da alas a la extrema derecha judía, nos ha parecido muy pertinente enfocar estas nuevas lecturas de "poesía en tiempos de crisis" para dar a conocer la voz de algunos poetas de los pueblos que padecen esta larga guerra: Mahmud Darwix, Yehuda Amichai, Adonis y Hamutal Bar-Yosef.

En cuanto a las otras cuatro sesiones, presentaremos la obra de cuatro poetas sabadellenses actuales, de una generación más joven que la nuestra. Queremos contribuir así a hacer más visible y reconocido su trabajo, que ya ha dado algunos frutos importantes. Los invitados serán Víctor Mañosa, David Madueño, Anna Garcia Garay y Toni Quero.

 



 

18 marzo de 2017
Cartell Recital poètic a favor de Proactiva Open ArmsRecital poético a favor de Proactiva Open Arms
Papers de Versàlia colabora en el recital que tendrá lugar el sábado 18 de marzo a las 17.30 en Cal Balsach, Centro Cívico de la Creu Alta de Sabadell (Carretera de Prats de Lluçanès, 2) a favor de la ONG Proactiva Open Arms.
Proactiva Open Arms es una organización no gubernamental de Badalona (Barcelona, España) cuya principal misión es rescatar del mar a los refugiados que llegan a Europa huyendo de conflictos bélicos, persecución o pobreza.

Más información en el cartel.
https://www.proactivaopenarms.org





 

Sábado 18 de marzo de 2017
Presentación-lectura del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en Librerío de la Plata (Sabadell)
Portada Quadern Pasolini
El 18 de marzo en el ámbito íntimo y acogedor de la librería sabadellense Librerío de la Plata (calle de Sant Jaume, 8, Sabadell), a les 8.30 de la tarde, tuvo lugar la lectura del “Quadern Pasolini” con un público atento y motivado. En primer lugar, Josep Gerona hizo la presentación del poeta y del libro. logo Libraría Librerío de la PlataDespués se leyeron tres poemas de Pasolini, en la versión catalana/castellana, y también en la versión original en italiano, a cargo de Francisco Sánchez: Datemi rose e gigli, Frammento epistolare al ragazzo Codignola y Supplica a mia madre.
Para cerrar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición con poemas inéditos, procedieron a la lectura de sus composiciones.
El volumen, de 320 páginas, que ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banc Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados inéditos. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.

[ampliar noticia]



Pier Paolo PasoliniPier Paolo Pasolini

 



 

Portada Quadern Pasolini18 y 31 de marzo de 2017
Dos nuevas presentaciones-lectura del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en Sabadell y Barcelona
Tendrán lugar sendas lecturas de poemas del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", dedicado al poeta Pier Paolo Pasolinilos siguientes días:

  • Sábado 18 de marzo en Librerío de la Plata, en el espacio acogedor de la librería sabadellense (calle de Sant Jaume, 8, Sabadell) a las 8.30 de la tarde;

  • Viernes 31 de marzo en La Xina Art, en la sede de esta galería del Raval (calle de l'Hort de la Bomba, 6 bajos, Barcelona) a las 7.30 de la tarde,

En primer lugar, se hará una presentación del autor y después una lectura de algunos poemas de Pasolini en la versión original italiana y en les traducciones publicadas en el volumen. Para terminar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición leerán sus poemas respectivos.
El volumen, de 320 paginas, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.



 

 

 

 


Pier Paolo PasoliniPier Paolo Pasolini



 

Miércoles 15 de marzo de 2017
"Per Paul, per Robert i per Maria"
Josep Gerona Inaugura una exposición
en el Museo de Arte de Sabadell

Dibuix de Josep GeronaEl miércoles 15 de marzo a las 20 horas Josep Gerona, poeta y miembro de Papers de Versàlia, inauguró su exposición en el Museo de Arte de Sabadell con notable asistencia de público.
Con el título "Per Paul, per Robert i per Maria" nos presenta un conjunto de pinturas y dibujos que suponen la vuelta a su actividad pictórica después de un paréntesis de seis años, debido al duelo por la pérdida de su hija María. Se percibe un cierto cambio de estilo respecto a su obra anterior, ya que, según explica él mismo, Logo Museu d'Art de Sabadell"voldria entrar amb la pintura en un altre món més d’aire, més imaginari, més subtil i, en certa mesura, més lliure de les cadenes o dimensions d’allò amb aparença de “real”.
La exposición estará abierta hasta el domingo 7 de mayo, día en que para clausurarla tendrá lugar una actividad a las 12 h: una conversación con Josep Maria Ripoll, amigo, poeta y crítico, presidente de Papers de Versàlia, sobre arte y pintura.

Tarjeta de la exposición (PDF)
[ampliar noticia]



Josep Gerona

 

Martes 14 de febrero de 2017
Presentación del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en Barcelona
En la sede de la Fundación Antoni Tàpies a las 7 de la tarde, tuvo lugar la Portada Quadern Pasolinipresentación en Barcelona del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", dedicado al poeta Pier Paolo Pasolini, conocido sobre todo como director de cine, que fue asesinado a principios de noviembre de 1975, hace ya cuarenta y un años.
Ante un público atento y numeroso –unas cincuenta personas–, Esteban Martínez hizo la presentación del acto en nombre de Papers de Versàlia. A continuación, Francesco Luti nos habló de la presencia de Pasolini en Barcelona y de su relación con José Agustín Goytisolo, y después Arnau Pons, a partir de las relaciones entre las obras de Pasolini, Pound y Blai Bonet, planteó Fundació Antoni Tàpiesdiferentes cuestiones de fondo sobre la naturaleza del arte y de la poesía: el arte como contradicción o contestación, incluso con la propia institución de la Literatura –muy visible en los casos de «separación» radical, com en Celan, Artaud o Pasolini–; la herencia literaria como construcción, o el papel de la poesía en la búsqueda de la lucidez del lenguaje...
En la segunda parte, Carlos Vitale y Narcís Comadira leyeron sus versiones de algunos poemas de Pasolini publicadas en el libro; y después pudimos escucharlos en la versión original italiana a cargo de Maria-Rosa Monferrer Pedrós.
El volumen, de 320 paginas, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.

[ampliar noticia]

 

 

Pier Paolo PasoliniPier Paolo Pasolini

 

Miércoles 1 de febrero de 2017
Presentación del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en Terrassa
En la sede de Amics de les Arts a las 7 de la tarde, tuvo lugar la presentación en Terrassa del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", dedicado al Portada Quadern Pasolinipoeta Pier Paolo Pasolini, conocido sobre todo como director de cine, que fue asesinado a principios de noviembre de 1975, hace ya cuarenta y un años.
El volumen, de 320 paginas, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.

En primer lugar, Josep Ma. Ripoll hizo una presentación del volumen y de los otros dos miembros de la mesa: Josep Maria Lluró, autor de un artículo del libro, y Francisco Sánchez, quien después leería los poemas en la versión original italiana. A continuación Josep Maria Lluró realizó una brillante explicación de la poética pasoliniana, presente no solo en la poesía, sino en toda su obra Amics de les Arts (Terrassa)creativa y en la propia vida, mostrándonos las claves de los traumas originales sobre los que construyó su trayectoria.

En la segunda parte del acto se procedió a la lectura de cinco de los poemas traducidos en el libro, en la versión original italiana y en las traducciones publicadas en el volumen: Datemi rose e gigli, Frammento epistolare al ragazzo Codignola, Il mio cuore deccene, Supplica a mia madre i Versi del testamento.
Para terminar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición leyeron sus poemas motivados respectivos.

El próximo 14 de febrero, martes, está prevista la presentación del libro en la sede de la Fundación Tàpies, en Barcelona.

[ampliar noticia]

 


 

Pier Paolo PasoliniPier Paolo Pasolini

 

viernes 16 de diciembre de 2016
Inauguración de la exposición de poesía visual
“Un mundo mejor quizás hubiera sido posible”

poesia-visual-de-Maria-Romani-i-Marcel-AyatsEl proximo viernes 16 de diciembre a las 20 h. Maria Romaní y Marcel Ayats, poeta y miembro de Papers de Versàlia, inauguran su exposición en el Museo de Arte de Sabadell.
Con el título Un mundo mejor quizás hubiera sido posible, los artistas invitan a seguir una narración, expresada a través de Poemas Visuales y Poemas Objeto, sobre diversas formas de violencia enquistada dentro de nuestra sociedad; tanto desde un punto de vista contemporáneo como histórico. Todas sus obras, críticas, buscan un único objetivo: los deseos de paz de sus autores, en el sentido más amplio del término.
La exposición también está formada por un conjunto de Poemas Visuales agrupados a partir de una temática, una técnica o procedimiento determinados, una etapa de su creación,... A pesar de que una parte importante de estos poemas visuales fueron realizados hace años, desgraciadamente siguen siendo de rabiosa actualidad.

Tarjeta de presentación (PDF)
[ampliar noticia]

 

 

 

 

Portada llibre de Concha Garcíamartes 13 de diciembre de 2016
Presentación del último libro de Concha García: “Las proximidades”
El próximo martes 13 de diciembre Esteban Martínez, poeta y miembro de Papers de Versàlia, hará su presentación a las 19.30, en la librería La Llar del Llibre de Sabadell, calle Sant Antoni, 20.
También intervendrá Lorena Carbajo, editora de Calambur, que ha publicado el libro, y después la autora leerá algunos de sus textos.

"El poema, cuando funciona, nos devuelve mucho de nosotros mismos, de nuestras certezas y dudas, de nuestra condición efímera, de nuestro concepto de la belleza."
(Concha García)

Tarjeta de presentación del acto (PDF)

 

 

Logo Editorial Calambur

logo Llibreria La Llar del llibre



 

Miércoles 23 de novembre de 2016
Presentación del Quadern "Pier Paolo Pasolini"
A las 19.30 horas, en la sala 10 de L'Estruch, calle Sant Isidre 140, de Sabadell (www.lestruch.cat), tuvo lugar la presentación del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", dedicado al poeta Pier Paolo Pasolini, conocido sobre todo como director de cine, que fue asesinado a principios de noviembre de 1975, hace ya cuarenta y un años.

La presentación fue iniciada por Josep Gerona, que dedicó el acto al Sr. Joan Ripoll, muerto recientemente. A pesar de la fuerte lluvia, el acto reunió a una treintena de personas, que pudieron escuchar la aproximación a la vida y obra del gran artista italiano, realizada por el poeta y crítico Agustín Calvo Galán.

A continuación se leyeron algunos poemas de Pasolini: en la versión original italiana (a cargo de Laura Civardi y Stefano Biscaioli) y en las traducciones publicadas en el volumen.

Para terminar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición y presentes en la sala leyeron sus poemas respectivos: Pilar Tejero, Francesc Reina, Marcel Ayats, Gertrudis Mira, Esteban Martínez, Toni Quero, Josep Maria Ripoll y Víctor Mañosa.

El volumen, de 320 paginas, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.

Tarjeta de presentación del acto (PDF)
[ampliar noticia]

 

 


 

Miércoles 16 de noviembre de 2016
"Homenaje a Joan Oliver"
Conferencia y lectura poética

Dentro de los actos programados para conmemorar el 30 aniversario de la Joan Olivermuerte del escritor Joan Oliver, "Pere Quart", Papers de Versàlia le rindió un homenaje en el Auditorio de la Biblioteca Vapor Badia el miércoles 16 de noviembre a las 7 de la tarde.

En la primera parte, Josep Maria Ripoll pronunció una conferencia bajo el título “Pere Quart: ser massa lliure”, logo 2016 Any Joan Oliver en la que fue mostrando el carácter crítico y escéptico de muchos de los versos del autor, incluso en aquellos poemas aparentemente más jocosos y optimistas.

A continuación, como segunda parte del acto, diez poetas sabadellenses leyeron cada uno un poema de Pere Quart y uno propio ligado al anterior. Participaron los siguientes autores: Josep-Ramon Bach, Joaquim Sala-Sanahuja, Gertrudis Mira, Víctor Mañosa, Toni Quero, Esteban Martínez, Marcel Ayats, Quilo Martínez, Josep Gerona y Josep Maria Ripoll.

Tarjeta de presentación del acto (PDF)
[ampliar noticia]

 

 

 

portada llibre "El sentit de la vida" del poeta Marcel Ayatsjueves 10 de noviembre de 2016
Presentación del nuevo libro de Marcel Ayats:
"El sentit de la vida"

En el Espai Foc (Via Massagué 5, de Sabadell) el jueves 10 de novembre a las 8.30 de la tarde tuvo lugar la presentación del libro "El sentit de la vida" del poeta Marcel Ayats, con la asistencia de un público atento y numeroso
El acto fue introducido por Francesc Ventura y a continuación Joan Puche, editor de Pont de Petroli, explicó la política de publicaciones y actividades de esta pequeña pero firme editorial de Badalona.

Después David Madueño, crítico literario y poeta, autor también del pròlogo del libro, leyó un texto introductorio a la obra de Marcel Ayats (pdf), mostrando su evolución hacia la síntesis y la simplicidad, desde su primer libro hasta ahora.
Para acabar el acto, Marcel Ayats leyó y comentó con el público algunos poemas de "El sentit de la vida".

[ampliar noticia]

 

Presentación de nuevo libro de Marcel Ayats "El sentit de la vida"

logo pont de petroli

 

Espai FOC logotipo


 

Domingo 4 de septiembre de 2016
"HOMENAJES"
RECITAL POÉTICO DE LA FIESTA MAYOR DE SABADELL
La lectura poética que Papers de Versàlia organiza habitualmente en el marco de Cartel Fiesta Mayor de Sabadell 2016la Fiesta Mayor ha glosado este año el tema de los “homenajes” a las personas o ideas que cada uno de los quince autores participantes quiso escoger.
El conjunto del acto estuvo dedicado a Robert Ferrer, exdirector de la Alliance Française de Sabadell, el amigo insubstituible que nos dejó el pasado 3 de agosto.

Los poemas quedaron enmarcados por los fragmentos musicales interpretados por la flautista Montserrat Munill, que realizó cinco intervenciones musicales intercaladas entre les lectures.

El acto tuvo lugar en el auditorio del 2º piso del Casal Pere Quart a las ocho de la tarde y el numeroso público asistente, que llenó el recinto, pudo esccuchar los poemas de los autores seguientes: Francesc Reina, Víctor Mañosa, Maite Soler, Ferran Anell, David Madueño, Toni Quero, Josep Gerona, Pilar Tejero Pérez, Josep Maria Ripoll, Carmen Ruiz, Miquel Àngel Garrido, Paulalba, Laia Prat, Anna Garcia Garay i Marcel Ayats.

[ampliar noticia]

 


AMPLIAR

AMPLIAR

AMPLIAR

 

 


 

16 de julio de 2016
Josep Maria Ripoll en el XXII Encuentro Literario "3 veus, 3 estils"
El pasado 16 de julio tuvo lugar en el monasterio de Sant Pere de Casserres el XXII Encuentro Literario "3 voces, 3 estilos", un encuentro en el que tres escritores –habitualmente poetas– leen sus escritos en el claustro del monasterio.
En esta ocasión, intervinieron Ricard Mirabete, Roser Iborra y el miembro de Papers de Versàlia Josep Maria Ripoll, presentados por Víctor Pallàs.
A lo largo de su lectura, Josep Maria Ripoll leyó tanto poemas inéditos como de sus libros “Dels marges” y "Dir" en el marco de una joya arquitectónica del románico.

[ampliar noticia]

 


Josep Maria Ripoll participa en el Encuentro Literario "3 veus, 3 estils".

Josep Maria Ripoll participa en el Encuentro Literario "3 veus, 3 estils".

 

 

Josep Gerona7 de juny de 2016
"Dimarts poètics a la UES"
Poemas de Josep Gerona para cerrar el ciclo
El pasado martes tuvo lugar la última sesión del ciclo con la lectura de Josep Gerona.
El público que asistió al auditorio de la cartell realitzat der Natividad AyalaUnió Excursionista de Sabadell pudo escuchar al poeta sabadellense, en primer lugar con textos escogidos de sus libros publicados a partir del año 2000, tanto en catalán como en castellano: "Quan deixaré de creure",Premi L'Espurna del Clot; "Àlbum de noses", IV Premi de Poesia Parc Taulí; "Trompar l'ull", Arola Editors; "Hospital General", Ed. Emboscall; y "La Vida Original", Papers de Versàlia. Después el autor leyó algunos poemas publicados en los últimos "Quaderns de Versàlia" y también algunos otros inéditos.
En la lectura y los comentarios explicativos, se fueron intercalando las intervenciones musicales de Montserrat Saña con piezas de J. S. Bach.


Recull de poemes de Josep Gerona (PDF)

Más información sobre el ciclo "Dimarts poètics a la UES".
[ampliar noticia]


Dimarts poètics a la UES amb poemes de Josep Gerona.

Dimarts poètics a la UES amb poemes de Josep Gerona.

 

Esteban Martínez31 de mayo de 2016
"Dimarts poètics a la UES"
Poemas de Esteban Martínez en la cuarta jornada del ciclo
El pasado martes 31 de mayo tuvo lugar la lectura de poemes a cargo de cartell realitzat der Natividad AyalaEsteban Martínez. El numeroso público presente en el auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell pudo seguir los textos del poeta y profesor sabadellense, extraídos de algunos de los libros de la extensa obra publicada (Palabras indefensas (1999) −Premio Hispanoamericano Juan Ramón Jiménez−, A los frutos tardíos (2001), Penúltimos poemas últimos (2004) −Accéssit del Julio Tovar 2003−, Paisajes de la voz (2005), Las luces nómadas, (2012), y Carencias (2015)), así como de otros aún inéditos.

Entre la lectura y los comentarios explicativos, se fueron intercalando las logo UESintervencions musicales de Alicia del Campo al saxo bajo.

La próxima sesión tendrá lugar el martes 7 de junio y con la lectura de Josep Gerona se cerrará el ciclo por este año.

Selección de poemes de Esteban Martínez (PDF)

Más información sobre el ciclo "Dimarts poètics a la UES".
[ampliar noticia]

 

 

Jueves 26 de mayo de 2016
Presentación del Quadern "Paul Éluard" en Barcelona
Portada Quadern Paul ÉluardTras las dos primeras presentaciones en Sabadell y Terrassa, el jueves pasado en la mediateca del Institut Français, a las 7.30, tuvo lugar la presentación en Barcelona del nuevo libro de la colección “Quaderns de Versàlia”, sobre el poeta Paul Éluard, que va dedicado a Robert Ferrer, exdirector de la Alliance Française de Sabadell.
Las ilustraciones del volumen se deben a Josep Gerona y su edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banc Sabadell.tarja-presentacio-Quadern-Eluard-a BCN-IFB
La veintena de personas asistentes al acto siguieron con atención las intervenciones de Josep Maria Ripoll, de “Papers de Versàlia”, y de los poetas y traductores Ricard Ripoll, Jordi Vintró y Arnau Pons, que formaron la mesa.

Ricard Ripoll, poeta y profesor de la UAB, hizo en francés una introducción a la vida y obra de Éluard, así como una síntesis de los contenidos del libro, al cual él mismo aporta un artículo sobre la recepción de Éluard en Cataluña.
A continuación Arnau Pons (Premio Nacional de Traducción per sus versiones de Paul Celan), traductor de la serie "Les petits justes" en el libro, nos leyo su texto introductorio, donde explica el sentido de su aproximación a los poemas de Éluard.
Finalmente Jordi Vintró (Premi Ciutat de Barcelona 2014 de traducción al catalán) realizó una lectura comentada de algunos de los poemas que ha traducido en esta edición, apoyado por la lectura de los mismos en francés, a cargo de Ricard Ripoll.

[ampliar noticia]

 

Paul Éluard
Paul Éluard

Presentación del Quadern "Paul Éluard" en el Institut Français de Barcelona.

Presentación del Quadern "Paul Éluard" en el Institut Français de Barcelona.

Presentación del Quadern "Paul Éluard" en el Institut Français de Barcelona.

 

miércoles 11 de mayo de 2016
Cicle de lectures poètiques "Llegir poesia en temps de crisi 2"
Marcel Ayats comenta poemAs de Narcís Comadira
El miércoles 11 de mayo tuvo lugar la quinta sesión del ciclo de lecturas BIMS logopoéticas "Llegir poesia en temps de crisi-2" que presenta Papers de Versàlia en la biblioteca del Vapor Badia, dedicada a la exposició inicial sobre la vida i la obra poética de Narcís Comadira.
En la sexta sesión, el próximo miércoles 18 de mayo, el poeta e impresor Marcel Ayats dirigirá la lectura comentada de algunos poemas del autor de Gerona, que fueron entregados al público asistente y que también se pueden bajar aquí.

Más información
[ampliar noticia]


Narcís Comadira
Narcís
Comadira

 

Josep Maria Ripoll10 de mayo de 2016
"Dimarts poètics a la UES"
Poemas de Josep Maria Ripoll para la tercera jornada EN la UES
El martes 10 de mayo tuvo lugar la tercera sesión del ciclo "Martes poéticos en la UES" con la lectura de Josep Maria Ripoll.cartell realitzat der Natividad Ayala
El público que asistió al auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell pudo escuchar al poeta, crítico y profesor sabadellense, con textos escogidos de sus libros publicados ("Homenatges i sàtires", edición privada, 2002, "Dels marges", Papers de Versàlia, 2004 y "Dir", Premi Ciutat de TerrassaAgustí Bartra 2008, Proa, 2009) y otros inéditos.
logo UESEn la lectura y los comentarios explicativos, Alicia del Campo fue intercalando intervenciones musicales al saxo bajo.
La próxima sesión tendrá lugar el martes 31 de mayo y será protagonizada por Esteban Martínez.

Recull de poemes de J. M. Ripoll (PDF)

Más información sobre el ciclo "Dimarts poètics a la UES".
[ampliar noticia]

 

Josep Maria Ripoll

Alicia del Campo

 

Quilo Martínez3 de mayo de 2016
"Dimarts poètics a la UES"
Poemas de Quilo Martínez en el ciclo de la UES
El martes 3 de mayo se hizo la segunda sesión del ciclo "Martes poéticos en la UES" con la lectura de los poemas de cartell realitzat der Natividad AyalaQuilo Martínez, leídos por Araís Sierra Morales.
El numeroso público asistente en el auditorio de la UniónExcursionista de Sabadell pudo seguir su trajectòria vital, desde el Chile de infancia y juventud, el exilio en los años 70 por el golpe militar y la dictadura de Pinochet, y el arraigo en Sabadell, así como las diferentes temáticas abordadas por el poeta a través de los poemas logo UESelegidos de algunos de sus libros ("Los Generales latinoamericanos han muerto", "Cabalgando otros paisajes", "Tiempo Inestable" y "Para quedar en paz") y los comentarios del propio poeta.
El exilio, la distancia, el amor a la tierra, el indigenismo y la nostalgia son los temas principales de la creación poética de este autor.
En la lectura y los comentarios explicativos, se fueron intercalando las intervenciones musicales de Alicia del Campo al teclado.

Selección de poemas de Quilo Martínez (PDF)

Más información sobre el ciclo "Dimarts poètics a la UES".
[ampliar noticia]

 

 

Quilo Martínez al cicle de la UES

Araís Sierra recita poemes de Quilo Martínez al cicle de la UES

 

Marcel Ayats26 de abril de 2016
"Dimarts poètics a la UES"
Poemas de Marcel Ayats para iniciar el ciclo en la UES
Este martes se inició el ciclo "Martes poéticos en la UES" cartell realitzat der Natividad Ayalacon la primera lectura de Marcel Ayats.El público que acudió al auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell, pudo conocer la trajectòria vital del poeta a través de los poemes escogidos de sus libros publicados (Naufragi silenciós d'ales cremades y El clima de l'asfalt)logo UES e inéditos (El sentit de la vida, El cor palpita a la butxaca y Poemes de La Fosca). En la lectura y los comentarios explicativos, se fueron intercalando las intervenciones musicales del saxo bajo de Alicia del Campo.
La próxima sesión tendrá llugar el martes 3 de mayo y será protagonizada por Quilo Martínez.

Más información sobre el ciclo.
[ampliar noticia]

 

 

poemes de Marcel Ayats per començar el cicle a la UES

poemes de Marcel Ayats per començar el cicle a la UES

 

De abril a junio de 2016
"Martes poéticos en la UES"
cartell realitzat der Natividad AyalaA partir del próximo martes, 26 de abril, se realizarán cinco lecturas de poesía en el Auditorio de la Unió Excursionista de Sabadell a las 7'30 de la tarde.
Cada sesión será protagonizada por uno de los poetas dels grupo “Papers de Versàlia”, quien leerá y comentará poemas de sus libros publicados, más algunos inéditos.
Las lecturas irán acompañadas por las intervenciones musicales de Alicia del Campo, saxo y piano.

El programa es el siguiente:

Entrada libre.
Organizan: UES - Secció de Cultura y Papers de Versàlia.


UES - Unió Excursionista de Sabadell
Carrer de la Salut, 14 -16, Sabadell - Telèfon 93 725 87 12
www.ues.cat




Cartel del
ciclo de lecturas,
obra de Natividad
Ayala.

 

viernes 29 de abril de 2016
Marcel Ayats pone textos poéticos a las fotos de Joan Picanyol
Exposición "Mirador sense barana" - Foto de Juan PicanyolEn el Centro Cívico Baró de Viver de Barcelona (calle de Quito, 8-10) el viernes 29 de abril a las 7 de la tarde tendrá lugar la inauguración de la exposición "Mirador sense barana" con fotografías de Joan Picanyol, que quiere mostrar la periferia" deshumanizada "de nuestras ciudades, y en la que Marcel Ayats aporta palabras que comentan las imágenes y las hacen aún más incisivas.
La muestra estará abierta hasta el día 28 de mayo.

 

 

miércoles 20 de abril de 2016
Ciclo de lecturas poéticas "Llegir poesia en temps de crisi 2"
Esteban Martínez comenta poemas de Ángel González
BIMS logoEl pasado miércoles 20 d'abril tuvo lugar la tercera sesión del ciclo de lecturas poéticas "Llegir poesia en temps de crisi-2" realizado por Papers de Versàlia en la biblioteca del Vapor Badia, que estuvo dedicada a la exposició inicial sobre la vida y la obra poética de Ángel González, en el contexto de la Generación de los años 50.
En la cuarta sesión, el próximo miércoles 4 de mayo, el poeta y profesor Esteban Martínez dirigirá la lectura comentada de algunos de sus poemas, que se entregaron al numeroso público y que también se pueden descargar aquí mismo.

Más información
[ampliar noticia]


Ángel González
Ángel
González

Esteban Martínez

 

A partir del 25 de abril de 2016
Club de poesia contemporànea amb Esteve MartínezClub de poesia contemporánea
Por iniciativa de la Fundación Ars i de la librería Llar del llibre, a partir del 25 de abril, se inicia un club de lectura de poesía que será dirigido por Esteban Martínez, miembro de Papers de Versàlia.
Nos felicitamos porque la promoción de la lectura y de la poesía cuenten con un nuevo espacio en nuestra ciudad.
Para más detalles ampliad la imagen.

 

 

miércoles 6 y 13 de abril de 2016
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis 2"
Josep Gerona comenta poemas de Claudio Rodríguez
BIMS logoLos pasados miércoles 6 y 13 de abril se inició una nueva edición del ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" que presenta Papers de Versàlia en la biblioteca del Vapor Badia con las dos primeras sesiones, dedicadas a la exposición de la obra poética de Claudio Rodríguez y a la lectura comentada de algunos de sus poemas, respectivamente.
Una veintena de personas siguieron los actos en los que el poeta y profesor Josep Gerona remarcó los principales aspectos de la poética y los cinco libros publicados por Claudio Rodríguez, en el contexto de la generación de los cincuenta.

[ampliar noticia]


Caudio Rpdríguez
Claudio Rodríguez

Josep Gerona

 

De abril a mayo de 2016
Tercer ciclo de lecturas poéticas
"Llegir poesia en temps de crisi 2"
Logo BibliotecaA partir del próximo 6 d’abril empieza el nuevo ciclo de lecturas poéticas dirigidas por Papers de Versàlia. Todas se realizaran los miércoles a las 7 de la tarde.
Este año se proponen 3 autores, en una selección que será completada en noviembre por una sesión especial dedicada a Joan Oliver, Pere Quart, con PROGRAMA Tercer ciclo de lecturas poéticas motivo del 30 aniversario de su muerte. Estos autores son dos poetas españoles de la generación de los 50, Claudio Rodríguez y Ángel González, y el poeta catalán Narcís Comadira, con la intención de hacerlos presentes a partir de las lecturas y comentarios abiertos de algunos de sus poemas.
Es recomendable que el público interesado se inscriba en la Biblioteca Vapor Badia (Sabadell) para poder recibir algunos de estos poemas y poder participar en un libre y enriquecedor intercambio de opiniones.
Este curso dedicaremos dos sesiones a cada autor e intentaremos dar una visión conjunta de su obra.

PROGRAMA

Biblioteca Vapor Badia
Calle de les Tres Creus, 127-129. Sabadell
Teléfono 93 745 17 03 - bibliovaporbadia@ajsabadell.cat

 

 

Memoria de Actividades

© Papers de Versàlia. Todos los derechos reservados. www.papersdeversalia.com
Diseño gráfico: RodrigoMartinez.net