Qué es Poetas Actualidad Publicacions Hemeroteca Ilustradores Contacta català español
 


portadallibreria Barra Llibre de BarcelonaJueves 11 de febrero de 2016
El PoemariO "Carencias" de esteban martínez Se presenta En Sants, Barcelona
La poeta Marta Pérez i Sierra presenta el jueves 11 de febrero a las 8 de la tarde el poemario "Carencias" de Esteban Martínez en la libreria Barra/Lllibre, en la calle de Riego, 13B, en la plaza d'Osca del barrio de Sants de Barcelona.

 

Miércoles 27 de enero de 2016
Presentación del Quadern "Paul Éluard" en Terrassa
Portada Quadern Paul ÉluardEn la sede de Amics de les Arts y a las 7 de la tarde, com estaba previsto, con la asistencia de unas treinta personas, tuvo lugar la presentación en Terrassa del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", sobre el poeta Paul Éluard, que hemos dedicado a Robert Ferrer, exdirector de la Alliance Française de Sabadell.
Ricard Ripoll, poeta y profesor de la UAB, hizo una introducción a la vida y obra del poeta francés, y una síntesis de los contenidos del libro, al cual él mismo aporta un artículo sobre la recepción de Éluard en Catalunya.
Amics de les Arts logotipDespués, junto a Jordi Vintró, igualmente poeta y traductor (Premio Ciutat de Barcelona 2014 de traducción al catalán), realizaron una lectura comentada de algunos de los poemas de Éluard traducidos en esta edición.
Para cerrar el acto, algunos de los poetas participantes en la tercera sección del libro que estaban presentes (en primer lugar Ricard Ripoll y Jordi Vintró, a continuación Esteban Martínez, Josep Gerona, Víctor Mañosa, Pilar Tejero, Toni Quero, Marcel Ayats y Josep Maria Ripoll) leyeron sus poemas de homenaje respectivos.
Para el mes de mayo está prevista la presentación del libro en Barcelona, en el Instituto Francès, que será anunciada oportunamente.

[ampliar noticia]

 

Paul Éluard
Paul Éluard

 



 

Miércoles 25 de noviembre de 2015
Presentación del Quadern "Paul Éluard"
Con asistencia de unas cincuenta personas, tuvo lugar en la sala 10 de L'Estruch, calle de Sant Isidre 140 de Sabadell (www.lestruch.cat), la presentación del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", sobre el poeta Paul Éluard, que hemos dedicado a Robert Ferrer, exdirector de la Alliance Française de Sabadell.
Portada Quadern Paul Éluard En primer lugar, Ricard Ripoll, poeta y profesor de la UAB, hizo una introducción a la vida y a la obra del poeta francés, y después una síntesis de los contenidos del libro.
A continuación Arnau Pons (reciente Premio Nacional de Traducción por sus versiones de Paul Celan), poeta y traductor de la serie "Les petits justes" en el libro, nos explicó el sentido de su aproximación a los poemas de Éluard.
En tercer lugar, Jordi Vintró, igualmente poeta y traductor (Premi Ciutat de Barcelona 2014 de traducción al catalán), hizo la lectura comentada de cinco de los poemas de Éluard que ha traducido para el libro, seguidos de la lectura en francés de cada poema a cargo de Ricard Ripoll. Después tuvo lugar un diálogo entre ambos traductores sobre los criterios y las dificultades de su trabajo, que fue muy bien valorado por el público assistente.
Para cerrar el acto, algunos de los poetas participantes en la edición y presentes en la sala leyeron sus poemas respectivos.

[ampliar noticia]

Paul Éluard
Paul Éluard



 

Domingo 6 de septiembre de 2015
"LA EXPERIENCIA AMOROSA"
RECITAL POÉTICO DE LA FIESTA MAYOR DE SABADELL
La lectura poética que Papers de Versàlia organiza habitualmente dentro de los actos de la Fiesta Mayor ha girado este año en torno del tema de "la experiencia amorosa", entendida en un sentido amplio, según los once Cartell Festa Major Sabadell 2015autores participantes, y ha mostrado los diferentes registros posibles de esta temática: el amor erótico, de pareja, el paterno-filial, el amor perdido, el desengaño, el amor después de la muerte, etc.
Los textos fueron enmarcados muy adecuadamente por los fragmentos de música klezmer, de la tradición askenazí de Europa del Este, interpretados por la flautista Montserrat Munill, que realizó cinco intervenciones musicales intercaladas entre las lecturas.
El acto tuvo lugar en el patio del Casal Pere Quart a les ocho de la tarde, i el numeroso público – más de cien personas– aficionado a la poesia, pudo escuchar los poemas de los siguientes autores: Francesc Reina, Víctor Mañosa, Maite Soler, Ferran Anell, David Madueño, Toni Quero, Josep Gerona, Anton Carrera, Pilar Tejero, Josep Maria Ripoll y Marcel Ayats.

[ampliar noticia]



 

Miércoles 10 de junio de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
MARCEL AYATS CIERRA EL CICLO CON POEMAS DE ALMUDENA GUZMÁN
BIMS logoEl pasado 6 de junio, el poeta Marcel Ayats cerró el ciclo de conferencias “Poesia en temps de crisi” hablando sobre el volumen “Zonas comunes” de la poeta madrileña Almudena Guzmán. Ayats hizo un repaso a la trayectoria de la autora para centrarse después en este libro concreto, una denuncia sarcástica de los excesos del capitalismo en el actual contexto de crisis, hecha con un humor distanciador y una cierta abundancia de referentes cinematográficos. Al final de la conferencia, hubo un animado coloquio con el público, no exento de polémica, sobre la poética de la autora.

[ampliar noticia]


Almudena Guzmán
Almudena Guzmán

Marcel Ayats

 

27 de mayo de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
BIMS logoJOSEP GERONA COMENTA POEMAS DE ADA SALAS
El pasado 27 de mayo Josep Gerona pronunció su conferencia sobre el libro “Limbo y otros poemas” de la poeta Ada Salas, nacida en Cáceres en 1965 y relacionada con la denominada “poesía del silencio”, de la cual José Ángel Valente o Antonio Gamoneda suponen nombres emblemáticos.
Gerona insistió en...

[ampliar noticia]

Ada Salas
Ada Salas

El poeta Josep Gerona

 

portada libro "Carencias" de Esteban MartínezMartes 26 de mayo de 2015
Presentación del libro "Carencias" de Esteban Martínez
Martes 26 de mayo a las 7.30 h. tendrá lugar en la Llar de Llibre de Sabadell, calle Sant Antoni 20, la presentación del nuevo libro de poemas de Esteban Martínez, Carencias, editado per Bartleby Editores, de Madrid.
Logo La Llar de LLibreEl libro se estructura en tres partes (sobre la Guerra, sobre la Ciudad y sobre Dios), coronadas por un colofón de aforismos.
Será introducido por Josep Maria Ripoll y por Josep Gerona, y a continuación el autor leerá algunos poemas.

 


 

18 de mayo del 2015
LUNES POÉTICOS EN LA UES: “el viaje”
logo uesEl pasado lunes 18 de mayo tuvo lugar la tercera y última de las lecturas del ciclo “Lunes poéticos en la UES”, a cargo de los autores de Papers de Versàlia. En esta ocasión, la lectura versaba sobre el motivo del viaje y, como en las anteriores, a los poetas del grupo se sumó un invitado, en este caso Toni Quero. Los intervalos musicales fueron a cargo de las flautistas Montse Munill y Marina Ventura. Así se dio por finalizado un ciclo que tal vez tenga continuidad en el futuro.
[ampliar noticia]

 


 

Miércoles 13 de mayo de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
ESTEBAN Martínez comenta poemas de José Hierro
En la sexta sesión del ciclo, Esteban Martínez leyó y comentó poemas de Cuaderno en Nueva York de José Hierro, uno de los mejores poetas de la denominada generación de los cincuenta, si bien su adscripción a una tendencia concreta resulta problemática. BIMS logoEn el libro, el último que publicó, Hierro recurre con frecuencia a la yuxtaposición de dos o más épocas distintas, por lo cual es posible la convivencia en un mismo poema de Johann Sebastian Bach y la cantante de jazz Mahalia Jackson, o el hecho de que Beethoven contemple un concierto por la televisión.
[ampliar noticia]


Philippe Jaccottet
José Hierro

ESTEBAN Martínez comenta poemes de José Hierro

 

29 de abril de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Josep Maria Ripoll comenta poemas de Philippe Jaccottet
Logo BIMSIniciando la segunda parte del ciclo de lectures poéticas, Josep Maria Ripoll leyó y comentó poemas del libro A la llum de l’hivern del poeta suizo en lengua francesa Philippe Jaccottet, traducido por Antoni Clapés y publicado en la colección “Jardins de Samarcanda”.
El autor, de noventa años, está considerado una de las grandes figuras de la poesía francesa del siglo XX y ha realizado una extensa obra reflexiva con motivos como la naturaleza y la luz, que ha evolucionado hacia la depuración formal y conceptual.

[ampliar noticia]


Philippe Jaccottet
Philippe
Jaccottet


 

20 de abril de 2015
LUNES POÉTICOS EN LA UES: LA CIUDAD
logo uesLa segunda de las lecturas en la UES a cargo de los poetas de Papers de Versalia estuvo dedicada al tema de la ciudad. Con intervalos musicales a cargo del flautista Oriol Montllor, los autores del grupo estuvieron acompañados por el poeta David Madueño, como lo estuvieron en la primera sesión por Víctor Mañosa. Los autores leyeron sus aproximaciones a la ciudad ante más de una veintena de personas, a las cuales se les repartieron algunas de las “plaquettes” colectivas con que el grupo se dio a conocer.
La tercera y última sesión será la del lunes 18 de mayo, con el tema “El viaje” como hilo conductor.

[ampliar noticia]

 


 

15 de abril de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
MARCEL AYATS COMENTA POEMAS DE EUGENIO DE ANDRADE
El miércoles 15 de abril, el poeta Marcel Ayats dedicó la cuarta de las sesiones del ciclo a hablar sobre el libro “Materia solar”, del portugués Eugenio de Andrade. BIMS logoAyats destacó la estudiada sencillez del autor, su sobriedad y el acercamiento que suponen sus poemas a las realidades más elementales. Asimismo, se refirió a la importancia de la figura materna en la vida y la obra del autor, o a la proximidad con la naturaleza que expresan muchos de sus versos.
[ampliar noticia]

Eugenio de Andrade
Eugenio de Andrade

 

miércoles 25 de marzo de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Esteban Martínez comenta poemas de Wislawa Szymborska
El miércoles 25 de marzo se desarrolló la tercera sesión del ciclo de lecturas comentadas.
El poeta y profesor Esteban Martínez explicó la poética de la premio Nobel Wislawa Szymborska BIMS logoa partir de algunos de los textos de "Hasta aquí", su último volumen, publicado después de su muerte, y ahora traducido al castellano por Bartleby ediciones. La poética de Wislawa se fundamenta en un lenguaje de gran precisión bajo una aparente sencillez, un rigor y una autoexigencia -que explica que sólo publicase unos dos cientos poemas- y una actitud modesta. Esteban Martínez incidió especialmente en la necesidad y la oportunidad de la ironía szymborskiana para deshacer tópicos y lugares comunes y entrar, sutilmente, en temas de especial profundidad.

[ampliar noticia]


Wislawa Szymborska
Wislawa
Szymborska

 

De marzo a mayo de 2015
"Lunes poéticos en la UES”
A partir del próximo lunes, tendrán lugar tres lecturas de poesía en el cartellAuditorio de la Unión Excursionista de Sabadell a las 7 de la tarde. Cada sesión girará en torno de un tema.
Participan los poetas del grupo y algunos amigos invitados para la ocasión.
Les lecturas contarán con el contrapunto musical de Montse Munill i Marina Ventura, flautas.

El programa es el siguiente:

  • 23 de marzo - tema: el paisaje
    Esteban Martínez, Josep Maria Ripoll, Marcel Ayats, Josep Gerona y Víctor Mañosa.
  • 20 de abril - tema: la ciudad
    Esteban Martínez, Josep Maria Ripoll, Marcel Ayats, Josep Gerona y David Madueño.
  • 18 de mayo - tema: el viaje
    Esteban Martínez, Josep Maria Ripoll, Marcel Ayats, Josep Gerona y Toni Quero.

Organiza: UES-Secció de Cultura y Papers de Versàlia.

 

logo ues

 

miércoles 11 de marzo de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Josep Gerona comenta poemas de Eloy Sánchez Rosillo
El pasado miércoles 11 de marzo continuó el ciclo con la lectura comentada del libro "La certeza" de Eloy Sánchez Rosillo, y también de otros poemas del mismo autor. Durante el acto, el poeta y profesor Josep Gerona destacó los aspectos principales de la poética de Sánchez Rosillo: per ejemplo, la voluntad de claridad, o la experiencia personal como materia prima que debe ser transcendida, entre otras. La explicación fue acompañada con algunas imágenes del pintor realista Ramón Gaya, amigo del poeta y con cuya obra presenta algunas afinidades.
[ampliar noticia]

Eloy Sánchez Rosillo
Eloy Sánchez Rosillo

 

25 de febrero de 2015
Ciclo de lecturas poéticas "Leer poesía en tiempos de crisis" en el Vapor Badia
Josep Maria Ripoll comienza el ciclo con un acercamiento
a la poética de Mark Strand

Pasado miércoles tuvo lugar la primera lectura comentada con la asistencia de unas treinta personas. El poeta y profesor Josep Maria Ripoll nos hizo conocer la figura y la obra del autor estadounidense Mark Strand, situándolo en relación a la lírica de Wallace Stevens y en la plástica de Josef Albers y de Edward Hopper.
[ampliar noticia]


Mark Strand
Mark Strand

Lectura poética

 

De febrero a junio de 2015
Ciclo de lecturas poéticas
"Leer poesía en tiempos de crisis"

A partir del próximo 25 de febrero comienza el nuevo ciclo de lecturas poéticas dirigidas por Papeles de Versàlia. Todas se harán los miércoles a las 7 de la tarde.
Se proponen una serie de 8 libros de autores diversos con la única intención de hacerlos presentes a partir de las lecturas y comentarios abiertos de algunos de sus poemas.
Es recomendable que el público interesado se inscriba en la Biblioteca Vapor Badia (Sabadell) para poder recibir algunos de estos poemas y poder participar en un libre y enriquecedor intercambio de opiniones.

25 febrero

"Hombre y camello" de Mark Strand,
a cargo de Josep Maria Ripoll.
11 marzo "La certeza" de Eloy Sánchez Rosillo,
a cargo de Josep Gerona.
25 marzo "Hasta aquí" de Wislawa Szymborska,
a cargo de Esteban Martínez.
15 abril "Materia solar" de Eugenio de Andrade,
a cargo de Marcel Ayats.
29 abril "A la llum de l’hivern" de Philippe Jacottet,
a cargo de Josep Maria Ripoll.
13 mayo "Cuaderno de N.Y." de José Hierro,
a cargo de Esteban Martínez.
27 mayo "Limbo y otros poemas" de Ada Salas,
a cargo de Josep Gerona.
10 junio "Zonas comunes" de Almudena Guzmán,
a cargo de Marcel Ayats.

Biblioteca Vapor Badia
Carrer de les Tres Creus, 127-129. Sabadell
Teléfono 93 745 17 03 - bibliovaporbadia@ajsabadell.cat

 

Portada llibre Jorge BrotonsMiércoles 26 de noviembre de 2014
PRESENTACIÓN DEL nuevo libro de Jorge Brotons
El próximo miércoles 26 de noviembre a las 19 horas tendrá lugar la presentación del nuevo libro de poesía de Jorge Brotons en la Sala de actos de la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell.
El nuevo libro, con el título "Verb de continuïtat", será presentado por el también poeta y miembro de Papers de Versàlia Esteban Martínez. Os esperamos.



 

 

Jueves 2 de octubre de 2014
PRESENTACIÓN DEL CUADERNO W.H. Auden EN BARCELONA
Portada AudenEl día 2 de octubre a las 19'30 horas se presentó el libro W.H. Auden de la colección Quaderns de Versàlia en la librería Laie de Barcelona. En el acto participaron Josep Maria Ripoll como presentador miembro del colectivo Papers de Versàlia, el crítico y traductor de Auden, Marcel Riera, y el actor Josep Seguí.
Laie llibreria logotipLos presentes pudieron disfrutar de una semblanza del poeta anglo-estadounidense muy rigurosa y amena. También pudieron escuchar, en la voz de Josep Seguí, algunos ejemplos de la poesía de Auden en su legua de composición. Las versiones catalanas las leyó Marcel Riera, el traductor.

[ampliar noticia]



AMPLIAR


 

Jueves 18 de septiembre de 2014
Papers de Versàlia en EL "CONTRAPUNT POÈTIC".
LECTURA DE LOS POETAS DEL GRUPO EN SANT FELIU DE LLOBREGAT.

Contrapunt Poètic logoLa lectura poética que ha organizado Marta Pérez Sierra para iniciar el "Contrapunto Poético"de este curso en el Aula de Música de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) ha contado con la participación de cuatro autores del grupo: Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez, Marcel Ayats y Josep Gerona.
Ante un público atento, cada uno de los participantes leyó poemas de sus libros publicados o inéditos. El acto contó con la colaboración musical de la cantautora Clara Rueda y terminó con un simpático refrigerio.
Encontraréis imágenes y un vídeo en la web de la organizadora del acto.


 


 

Domingo 7 de septiembre de 2014
"EL PAISAJE INTERIOR", dedicado a la memoria de Luis Subirana
GRAN RECITAL DE FIESTA MAYOR
La lectura poética que Papers de Versàlia ha organizado dentro de los actos de la Fiesta Mayor 2014 de Sabadell (Barcelona) ha girado en torno al tema de los "Paisajes interiores". Los textos leídos, en un acto en el que el violinista Roger Busqué incorporó piezas de muy diferente textura, mostraron la diversidad de voces que hacen de Sabadell un muestrario del eclecticismo enriquecedor en cuanto al género poético en catalán y en castellano. Paisajes interiores que arraigan en la memoria, en el espacio compartido, en el escenario emocional, al entorno que nos hace o nos condiciona.
El acto, en el patio del Casal Pere Quart, ha encontrado un lugar idóneo. El público llenó el aforo demostrando, una vez más, que la cultura, y la poesía en particular, tiene un lugar entre los actos festivos de una fiesta mayor.
Pudimos contar con la participación de los siguientes autores: Francesc Reina, Víctor Mañosa, Maite Soler, Ferran Anell, David Madueño, Toni Quero, Sònia Moll, Anton Carrera, Pilar Tejero, Josep Maria Ripoll, Marcel Ayats y Esteban Martínez.
El recital fue dedicado a la memoria de Lluís Subirana, que nos dejó hace pocos meses, y que fue un compañero habitual en estas actividades poéticas de la Fiesta Mayor.

 

 

Lluís Subirana
Lluís Subirana
en septiembre
de 2013.




 

Miércoles 11 de junio de 2014
Presentación del Quadern sobre W. H. Auden
portada Quadern AudenEn el auditorio de la Fundación Bosch i Cardellach, tal como estaba anunciado, tuvo lugar el miércoles 11 de junio la presentación del cuarto volumen de los "Quaderns de Versàlia", dedicado esta vez al gran poeta anglo-estadounidense W. H. Auden. El acto, presentado por Josep M. Ripoll, contó con una importante asistencia de público, que llenó el auditorio.
El profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona Pere Ballart introdujo las lecturas con una interesante aproximación a la obra ingente del autor, que supo abrir como nadie la lírica inglesa en la experiencia histórica del hombre contemporáneo. A continuación se leyeron ocho poemas de diferentes registros: uno primero en la traducción al catalán, por parte del mismo traductor, Marcel Riera, presente en la mesa, y después en la versión original inglesa, a cargo del actor José Seguí.

Por último, nueve de los poetas participantes...

[ampliar noticia]


[ampliar noticia]
AMPLIAR
AMPLIAR

W. H. Auden
W. H. Auden (1907-1973)

 

La poeta mexicana Valerie Mejer.Viernes 6 de junio de 2014
Valerie Mejer en Sabadell
El viernes 6 de junio a las 19,30 horas se llevó a cabo en la librería La Llar del Llibre, en la calle Sant Antoni de Sabadell, la presentación del nuevo libro de la poeta mexicana Valerie Mejer, "Cuaderno de Edimburgo".
La presentación estuvo a cargo del poeta de Papeles de Versàlia Esteban Martínez, quien valoró muy positivamente el aporte de Valerie Mejer a la poesía latinoamericana actual.
Logo La Llar de LLibrePosteriormente la poeta mexicana explicó el sentido de su nuevo libro y leyó algunos de sus poemas, que fueron muy aplaudidos por el público asistente.
El acto concluyó con la firma de libros por parte de la autora.

[ampliar noticia]


AMPLIAR
AMPLIAR
AMPLIAR

 

cartell nit museus (fragment)Sábado 17 de mayo de 2014
PAPERS DE VERSALIA en el INSTITUT DE PALEONTOLOGIA MIQUEL CRUSAFONT
El sábado 17 de mayo, a las ocho de la tarde, los poetas de Papers de Versàlia ofrecerán un pequeño recital en el Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (calle de l'Escola industrial, 23 de Sabadell) con el título "Temps en el temps" ("Tiempos en el tiempo"), en el marco de las actividades que se realizan en diferentes espacios y museos de toda la ciudad bajo el título "Tarde de arte" y "Noche de los museos".






 

Jueves 15 de mayo de 2014
Tèrbol atzur: presentación de mensajes artístico-reivindicativos en Sabadell
El poeta de "Papers de Versàlia" Marcel Ayats con su compañera Maria Romaní participan, junto a un numeroso grupo de otros poetas y escritores, en "Tèrbol atzur: Presentación de mensajes artístico-reivindicativos", que organiza Òmnium Sabadell y que tendrá lugar los días 15 de mayo (primera sesión) y 29 de mayo (segunda sesión) a las 8 de la tarde en el Casal Can Capablanca (C/ Comte Jofre, 30, 08205, Sabadell - junto a los FGC). Os invitamos a asistir.

Más información aquí.






 

Martes 22 de abril de 2014
Lectura poética en Barcelona "POEMES 5x20 VOL.2"
"POEMES 5x20 VOL.2", una lectura abierta de poemas previa al día de Sant Jordi a cargo de la Asociación Teatral el Partiquí. Las personas participantes leerán poemas de Joan Vinyoli, Francesc Parcerisas, Anna Maria Moix y Marcel Ayats.
Lugar: Centre Cultural la Farinera del Clot
Precio: gratuito
Hora: 21:00 h.
Organiza: Centro Cultural la Farinera del Clot (Gran Via de les Corts Catalanes, 837. Barcelona 08018 · Tel. 93 291 80 80)






 

Febrero a mayo de 2014
Lecturas poéticas "4x2: poetes llegeixen poetes"
cartelDe febrero a mayo Papeles de Versàlia organizó para la concejalía de cultura del Ayuntamiento de Sabadell un nuevo proyecto poético llamado "4x2: poetas leen poetas ".
Se trataba de un ciclo en el que los poetas del grupo, en dos sesiones cada uno, primero leían y explicaban sus trayectorias poéticas y, en la segunda sesión, proponían un acercamiento a la obra de un poeta de referencia personal.
La intención, pues, era la de ofrecer un nuevo espacio de promoción de la poesía en un formato cercano y abierto a la conversación.
Todas estas sesiones se hicieron en la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell (calle de les Tres Creus, 127-129), con la asistencia de un público numeroso e interesado.

Poetes llegeixen poetes - Papers de Versàlia

Imágenes de diferentes momentos del ciclo poético "4x2: poetas leen poetas".





 

Martes 8 de octubre de 2013
Esteban Martínez en el Aula de Poesía de Barcelona
Aula de Poesia de Barcelona - logotipoOs invitamos a disfrutar de la presencia y los versos de Esteban Martínez Serra y Sandra Pareja a la Revista Hablada del aula de Poesía de Barcelona núm. 81. El acto tendrá lugar el martes 8 de octubre de 2013 a las 19:30 horas, en el Espacio de arte Cincómonos (calle Consell de Cien, 283, Barcelona - mapa) y será presentado por J. A. Arcediano. Espai d’art Cincómonos - logotipo








 

Jueves 19 de septiembre de 2013
Presentación en el Istituto Italiano di Cultura de Barcelona
En la sede del Instituto Italiano de Barcelona, (Pasaje Méndez Vigo, 5 E, Barcelona), el pasado jueves 19 de septiembre a las 7 de la tarde, tuvo lugar la presentación del tercer volumen de los "Cuadernos de Versàlia", dedicado al gran poeta Giuseppe Ungaretti.
El acto fue presentado por la Directora del Instituto y contó con una numerosa asistencia de público que llenó el auditorio. El profesor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino introdujo las lecturas con una exposición sobre el papel de Ungaretti en la lírica italiana del siglo XX, en relación a Montale y a la tradición literaria (Dante, Petrarca, Leopardi, etc.).

[ampliar noticia]



Giuseppe Ungaretti
Giuseppe Ungaretti
(1888-1970)



 

Domingo 8 de septiembre de 2013
"La amistad", dedicado a la memoria de Maite Mòdol
GRAN RECITAL DE FIESTA MAYOR
El 8 de septiembre se desarrolló con un numeroso público el acto de lectura pública que organiza Papers de Versàlia en el marco de las actividades culturales de la Fiesta Mayor de Sabadell. Finalmente, debido a las lluvias, se hizo en la Sala de Actos del Casal Pere Quart (Rambla, 69) con la asistencia de un centenar de espectadores.

El acto, dedicado a la poetisa y pintora Maite Mòdol, desaparecida recientemente, posibilitó la convergencia de voces muy diversas de escritores de diferentes generaciones. Los poemas, alrededor del tema de la amistad, evidenciaron la apuesta de Papers de Versàlia por la convivencia de voces, lenguajes y sensibilidades.
La lectura fue acompañada con las muy pulcras y depuradas intervenciones de Montse Munill a la flauta travesera y Esteve Clapés a la guitarra.

[ampliar noticia]

Maite Mòdol
Maite Mòdol
en septiembre
de 2012.





 

2 de maig de 2013
PresentacióN poÉtica de "Papers de Versàlia"
En el auditorio Miquel Carreras del Museo de Historia tuvo lugar el pasado jueves, 2 de mayo, la presentación del tercer volumen de los "Quaderns de Versàlia", dedicado esta vez al gran poeta italiano Giuseppe Ungaretti. El acto, que en principio estaba anunciado al Hogar del Libro, contó con una numerosa asistencia de público que llenó el auditorio. El profesor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino introdujo las lecturas con una interesante exposición sobre la posición de Ungaretti en la lírica italiana del siglo XX...
[ampliar noticia]







 

Jueves 2 de mayo a las 19:30 h.
presentaciÓn en sabadell de nuevo libro sobre G. Ungaretti
Coincidendo con el 125 aniversario del nacimiento en tierras de Alejandría del poeta italiano GIUSEPPE UNGARETTI, editamos un nuevo volumen de la col·lección "Quaderns de Versàlia". El libro, siguiendo la estructura de los anteriores dedicados a R. M. Rilke y a E. Dickinson, presenta tres apartados. El primero, en el que es reunen 23 ensayos teórico-críticos bajo el epígrafe COMENTARIOS de estudiosos especialistas en el autor. Un segundo apartado dedicado a NUEVAS TRADUCCIONES. Y un tercero que presenta obra poética original e inédita de poetas cercanos que le rinden homenaje. La edición se presenta como limitada a 400 ejemplares numerados.

El día 2 de mayo, a las 19:30 h.
en la librería La Llar del Llibre de la calle Sant Antoni número 20 de Sabadell
, el profesor e italianista FRANCESCO ARDOLINO hará la primera de las presentaciones. Participarán en la lectura de algunos de los textos poéticos sus propios autores.


Invitació presentació Ungaretti

Invitación a la presentación
(PDF)


 

Sábado 10 de noviembre de 2012
II PoÉticas de otoÑo
Tres años después de las anteriores Poéticas de Otoño, Papers de Versàlia ha creído oportuno retomarlas con la intención que cuatro poetas destacados nos ofrecieran una visión panorámica de su trayectoria.

Els poetes participants amb els poetes Ayats, Esteban Martínez i J.M. Ripoll, de Papers de Versàlia, al pati de la Casa Taulé.
Los poetas participantes con Marcel Ayats, Esteban Martínez y J.M. Ripoll, de Papers de Versàlia, en el patio de la Casa Taulé.

El pasado sábado 10 de noviembre, en la Casa Taulé de Sabadell, tuvieron lugar las lecturas de los poetas invitados: Neus Aguado, Francesc Parcerisas, Rodolfo Häsler y Dolors Miquel.
Unas cuarenta personas siguieron las cuatro sesiones, dos por la mañana y dos por la tarde.

Las II Poéticas de Otoño reunieron a un público fiel y participativo. Las lecturas y explicaciones de los cuatro poetas generaron preguntas y comentarios que, lejos de los actos académicos y protocolarios, hicieron de la poesía un hecho cercano. Los participantes disfrutaron de voces poéticas diferentes pero de clara solvencia. Estas Poéticas de Otoño pretenden un acercamiento real a la pluralidad y a la poesía sólida en un mundo líquido.
Para la ocasión se ha editado un cuaderno con ilustraciones de Natividad Ayala que recoge seis poemas de cada autor –muchos de ellos inéditos–, que fue entregado a los asistentes.



Neus Aguado, Francesc Parcerisas, Rodolfo Häsler y Dolors Miquel.

[ampliar noticia]

 

cartell

 




 

Jueves 4 de octubre de 2012
Exposición de arte conceptual
de Marcel Ayats y Maria Romaní a Sabadell

Llibre Marcel Ayats i Maria RomaniEl jueves 4 de octubre a las 20'30 horas el poeta Marcel Ayats, miembro de Papers de Versàlia, junto con su compañera Maria Romero inaugurarán una exposición de poemas visuales y poemas objeto al espacio F.O.C. de Sabadell, a la Vía Massagué número 5-7.
Aprovecharán la ocasión para presentar el libro "Historia Universal", recientemente publicado por la Editorial Babilonia del País Valenciano, que recoge la mayor parte de su obra de arte conceptual.
La exposición restará abierta del día 4 al 31 de octubre y podrá visitarse de lunes a sábado en horario comercial.

 

Domingo 9 de septiembre de 2012
"Invitación al viaje"
GRAN RECITAL DE FIESTA MAYOR

El domingo 9 de septiembre de 2012, a las 20 horas, en el patio de la Casa Turull, sede del Museo de Arte de Sabadell (calle del Doctor Puig, 16, tel. 93 725 71 44), tendrá lugar una lectura pública de poemas en el entorno del viaje organizada por Papers de Versàlia .
Participarán los siguientes autores:
Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Anton Carrera, José Luis García Herrera, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Francesc Reina, María Isabel García, Josep Maria Ripoll, Maite Soler i Lluís Subirana.
Con las colaboraciones musicales de Montse Munill, flauta travessera y Rosa Navarro, violonchelo.

[ampliar noticia]

 

 

Recital Festa Major 2012
Recital Festa Major 2012
Recital Festa Major 2012
Recital Festa Major 2012

 

julio y agosto de 2012
Romaní y Ayats EN El I Ciclo de Poesía Visual en la Calle en Terrassa
AMPLIARMaria Romaní y Marcel Ayats han sido seleccionados como artistas conceptuales en el I Ciclo de Poesía Visual en la Calle, organizado por el Ayuntamiento de Terrassa y el Laboratorio Creativo de Amics de les Arts.
Durante los meses de julio y agosto se podrán ver tres piezas suyas en diferentes puntos de la ciudad.

 


 

miércoles 30 de mayo de 2012
Presentación del "Quadern Dickinson" en Barcelona
portada Quadern DickinsonEl pasado miércoles 30 de mayo se presentó en el Instituto de Estudios Norteamericanos de Barcelona el segundo número de los Quaderns de Versàlia, dedicado a Emily Dickinson.
En el acto, presentado brevemente por Josep Maria Ripoll, intervino en primer lugar el prestigioso poeta, profesor y traductor D. Sam Abrams, que glosó las diferentes partes del cuaderno, y a continuación Eduardo Mueva y Montserrat Abelló leyeron sus traducciones de diferentes poemas de Emily Dickinson.
Seguidamente, los poetas de Papers de Versàlia y otros que han intervenido en el cuaderno leyeron las composiciones propias que han escrito en torno de la poeta norteamericana.
Cerró el acto el poeta Esteban Martínez.
[ampliar noticia]

 

 

Ampliar foto
Ampliar foto
Ampliar foto

 

5 de maig de 2012
Papers de Versàlia en la Nave Ivanow de Barcelona
Papers de Versàlia en la Nave Ivanow de Barcelona
El pasado 5 de mayo a las 12 del mediodía, tuvo lugar una lectura de tres de los componentes de Papers de Versàlia a la Nave Ivanov de Barcelona, en el marco de un conjunto de actos multidisciplinares organizado por la asociación Bric Arte Project aquel fin de semana.
Los poetas Marcel Ayats, Esteban Martínez y Josep Maria Ripoll presentaron las publicaciones del grupo y leyeron sus poemas en el contexto de un amplio programa de exposiciones, conciertos y obras de teatro entre otras actividades.

[ampliar noticia]




 

viernes 27 de abril de 2012
PresentacióN del nuevo Quadern "Emily Dickinson"
portada Quadern DickinsonEl viernes 27 de abril tuvo lugar la presentación del segundo número de los Quaderns de Versàlia, dedicado a la poeta norteamericana Emily Dickinson. Con intervenciones de Montserrat Munill a la flauta, la traductora Dolors Udina leyó las versiones de la poeta que ella hizo para el cuaderno, y a continuación algunos de los poetas que participaron en la publicación leyeron sus composiciones inspiradas en Emily Dickinson. El acto, presentado por Esteban Martínez, registró una gran afluencia de público en la Casa Taulé de Sabadell (Sant Joan, 35).


 

Ampliar
Ampliar

 

23 de abril de 2012
Esteban Martínez recibe el Premio de Poesía Fundación Jesús Serra
Una imagen de los premiados.El día de Sant Jorge, en el Teatro Municipal de Palafrugell y en presencia de las autoridades y de algunos de los miembros del Jurado, se hizo entrega de los Premios de Poesía Fundación Jesús Serra. En la modalidad de poema en catalán Esteban Martínez Serra fue el galardonado por "Després de mort, en la mort mateixa". En esta V convocatoria participaron 1540 textos en catalán y
castellano. El Certamen está patrocinado por la Fundación Jesús Serra - Grupo
Catalana Occident y el Ayuntamiento gerundense de Palafrugell.

 

Esteban Martínez recibe el Premio de Poesía Fundación Jesús Serra

Concurso Poesia

 

Domingo 4 de septiembre de 2011
"El mar, la mar"
GRAN RECITAL DE FIESTA MAYOR
Domingo 4 de septiembre de 2011, a las 19'30 horas en la Plaza Gabriel Pujol, junto a la Biblioteca Vapor Badia, tuvo lugar la lectura pública de poemas a cargo de los siguientes autores:
Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Anton Carrera, José Luis García Herrera, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina, Josep Maria Ripoll, Toni Quero, Maite Soler y Lluís Subirana.
Con las colaboraciones musicales de Rosa Navarro al violonchelo.

[ampliar notícia]

 


ampliar
ampliar
ampliar

 

Sábado 18 de junio de 2011
Presentación de la nueva colección Quaderns de Versàlia
Portada Quadern Rilke El sábado 18 de junio tuvo lugar en el patio de la Casa Taulé (sede de la Alianza Francesa en Sabadell) la presentación de la nueva colección Quaderns de Versàlia.
La primera publicación que se incluye en esta nueva colección es el
Quadern I: "Rainer Maria Rilke" donde se muestra el resultado del trabajo de varios poetas y estudiosos entorno a la obra de este poeta nacido en Praga en 1875.

Papers de Versàlia ha querido dedicar este cuaderno a la memoria de Maria Gerona Ayala.

Durante la presentación, el actor Enric López y los autores presentes hicieron lectura de algunos poemas. También el numeroso público asistente pudo disfrutar de las intervenciones musicales de Rosa Navarro, al violonchelo, y de Montse Garrido, al piano.
[ampliar notícia]




AMPLIAR
AMPLIAR
AMPLIAR
AMPLIAR
AMPLIAR

 

Viernes 29 de abril de 2011 a las 19'30 h.
PresentacióN del nuevo libro de poesía de Quilo Martínez
"Para quedar en paz" de Quilo MartínezCon un numeroso público que llenó totalmente la sala, se llevó a cabo el viernes 29 de abril a la Casa Taulé de Sabadell la presentación del nuevo libro de poemas de Quilo Martínez y que tiene por título "Para quedar en paz".

El acto contó con la participación del poeta Esteban Martínez Serra, autor del prólogo del libro, quién resaltó los valores literarios y humanos del autor haciendo un análisis detallado de la obra que se presentaba.
[ampliar notícia]

 

Nuevo libro de Quilo Martinez
Nuevo libro de Quilo Martinez
Nuevo libro de Quilo Martinez

 

Jueves 14 de abril de 2011 a las 19'30 horas
Día del autor: Conversación con feliu formosa Feliu Formosa
Con la participación de Josep Maria Ripoll, miembro de Papers de Versàlia, tuvo lugar en la sede de la Fundación Bosch i Cardellach la celebración del Día del Autor con una conversación abierta al público con Feliu Formosa entorno a su universo literario.
Fundació Bosch i Cardellach
Carrer de la Indústria, 18 bajos. Sabadell (Barcelona)
Tel. 93 725 85 64
secretaria@fbc.cat
www.fbc.cat

 



 

Jueves 7 de abril de 2011 a las 19 horas
MueSTRA DE "POESÍA VISUAL" en BARCELONAFESTA DE LA FILOSOFIA. CENTRE CÍVIC DE LA SAGRERA. Barcelona.
Con la participación de Marcel Ayats, miembro de Papers de Versàlia, tubo lugar una conferencia / coloquio a partir de la obra conjunta de los artistas conceptuales Maria Romaní i Marcel Ayats.
Consistió en un debate de intercambio de ideas (sociales, religiosas, artísticas…) con el público asistente a partir de la presentación y observación de las obras de estos artistas.
A las 19 horas en el Centro Cívico La Sagrera
(C. Martí Molins, 29. Barcelona -
www.bcn.cat/cclasagrera

 



 

Viernes 10 de diciembre de 2010
Presentación poética en Barcelona
El viernes 10 de diciembre a las 20 h. en la librería Bertrand de Barcelona (Rambla Cataluña, 37), el grupo de poetas y editores Papers de Versàlia repasó lo que han sido estos 8 años de creación y edición, y nos hablaron de su futuro inmediato. llibreria Bertran Barcelona

Los poetas Marcel Ayats, Josep Gerona, Josep Maria Ripoll, Quilo Martínez y Esteban Martínez leyeron y comentaron algunos de sus textos.

Quisieron aprovechar la ocasión para agradecer públicamente la colaboración entusiasta de muchos poetas, pintores y dibujantes en las 24 plaquettes publicadas y en los 10 libros de la colección Zona blanca.

 

logo llibreria Bertrand

 

Dimarts 14 de setembre de 2010
Presentación en Barcelona del nuevo libro de Esteban Martínez
El martes 14 de septiembre a las 20:00 h. en la librería Bertrand (Rambla Catalunya, 37 Barcelona) tuvo lugar la presentación en Barcelona del libro Las luces nómadas (Ed. Bartleby) del poeta y miembro de Papers de Versàlia Esteban Martínez Serra.

La presentación corrió a cargo del poeta y crítico Josep Maria Ripoll.

El autor leyó una selección de sus poemas a los asistentes.

 

logo llibreria Bertrand


Domingo 5 de septiembre de 2010
RECITAL DE FIESTA MAYOR

Con motivo de la Fiesta Mayor de Sabadell, este domingo día 5, en la plaza Gabriel Pujol (al lado de la Biblioteca Vapor Badia) a las 8 de la tarde, tuvo lugar una nueva lectura de poemas a cargo de los autores de Papers de Versàlia y diversos poetas invitados.

Bajo el título “¿Poesía de la crisis, crisis de la poesía?”, participaron Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Maite Soler, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina i Josep Maria Ripoll.

Con las colaboraciones musicales de Montse Munill, flauta travesera, y Rosa Navarro, violonchelo.



 

Viernes 18 de junio de 2010
PRESENTACIÓN DE LA PLAQUETTE DE PRIMAVERA
En el patio de la Casa Taulé (Sant Joan, 35), a las siete de la tarde, tuvo lugar la presentación de nuestra última plaquette de poesía, la número "Z", con poemas inéditos de nueve grandes autores nacidos antes de 1940 y aún en activo:
Màrius Sampere, Juan Antonio Masoliver Ródenas, Jordi Pàmias, Clara Janés, Ricard Creus, Antonio Gamoneda, Feliu Formosa, José Corredor Matheos y Montserrat Abelló.

El cuaderno, que fue entregado a los asistentes, lleva por título
"no tinguis res a les mans" ("no tengas nada en las manos") y contiene ilustraciones de nueve pintores sabadellenses: Oriol Vilapuig, Ramiro Fernández, Natividad Ayala, Jerónimo Prieto, Leonor Bescós, Marta Arner, Pep Sallés, Rodrigo Martínez y Josep Gerona.
[ampliar noticia]


Ampliar
Ampliar
Ampliar
Ampliar

 

Viernes 4 de junio de 2010
Esteban Martínez firmÓ libros en la Feria del Libro de Madrid
El viernes 4 de junio Esteban Martínez, convidado por la Feria del Libro de Madrid, firmó libros durante la mañana en el estand compartido de la editorial Bartleby. El mismo día 4, a las 20 horas, leyó poemas en la librería-cafetería La Fugitiva de la calle Santa Isabel nº 20, al lado de la estación del AVE en Atocha.


Cartel de la Feria del Libro de Marid 2010

 

22 de mayo de 2010
PAPERS DE VERSÀLIA en LA PRIMAVERA POÉTICA DE LA GARRIGA
El sábado 22 de mayo cuatro de los autores de Papers de Versàlia hicieron una lectura de poemas en el seno del VI Festival Primavera Poètica de La Garriga en la librería Àgora a las 7'30 de la tarde: Papers de Versalia en libreria de La Garriga, festival de la Primavera Poetica.Marcel Ayats, Josep Gerona, Esteban Martínez y Josep Maria Ripoll. Cada uno de ellos leyó una selección de su obra, en el marco de unas jornadas en las que intervienen un gran número de autores y se recuerda a muchos otros ya clásicos en el panorama literario catalán.




Viernes 14 de mayo de 2010
Presentación en Sabadell de "Las luces nómadas" de Esteban Martínez
El viernes 14 de mayo a las 20 horas Esteban Martínez leyó y comentó poemas de su último libro "Las luces nómadas", editado per Bartleby. Se trata de un poemario reconocido como finalista en dos de los más prestigiosos premios internacionales.
La presentación estuvo a cargo del poeta y crítico Josep Maria Ripoll. El acto se realizó en la Alliance Française de Sabadell (calle de Sant Joan, 35).




Viernes 23 de abril de 2010
NOVEDAD EDITORIAL:
"Las luces nómadas", de Esteban Martínez
"Las luces nómadas", último poemario de Esteban Martínez, miembro de Papers de Versàlia, acaba de salir editado por Bartleby, y ya se puede encontrar en las librerías. Es un libro que organiza los textos en tres secciones: la memoria que se instala en los objetos, la demencia y la pérdida de identidad, y finalmente, la poesía como recurso de salvación.
El día de Sant Jordi el autor firmó ejemplares en el Mercado Central de Sabadell entre las 17 y las 19 h.

Igualmente estuvo firmando ejemplares Josep Maria Ripoll, con su último libro "Dir", ganador del Premio Agustí Bartra en 2008, que fue editado por Proa.

 


"Las luces nómadas", poemario de Esteban Martínez

 

Viernes 12 de marzo de 2010 a las 20'30 h.
PRESENTACIÓN DE LA PLAQUETTE DE INVIERNO, núm. "Y", dedicada a la Música
El viernes 12 de marzo a las 20'30 h. de la tarde, con una lectura de poemas tuvo lugar en la Casa Taulé de Sabadell (calle de Sant Joan, 35) la presentación de la plaquette de poesía número “Y” de Papers de Versàlia, que lleva por título "nasqué del cant i de la lira" y está dedicada a las relaciones de la Música con la Poesía. Cuenta con seis ilustraciones de Natividad Ayala e incluye la partitura de una pieza original de Montserrat Munill para flauta travesera: "Sis moments". Contiene poemas inéditos de 24 autores, como por ejemplo Jaume Creus, Miquel Desclot, Laia Noguera, Jenaro Talens, Neus Aguado, etc.
La lectura de los poemas corrió a cargo de los siguientes autores participantes: Marcel Ayats, Josep Gerona, Anton Carrera, Jordi Vintró, Esteban Martínez, José Luis García Herrera, Jordi Boladeras i Josep Maria Ripoll.
Al principio del acto se entregó la nueva publicación al público asistente. Montserrat Munill interpretó la pieza musical en el transcurso de la lectura.

 

Presentació de la plaquette de poesia número “Y” de Papers de Versàlia
Presentació de la plaquette de poesia número “Y” de Papers de Versàlia
Presentació de la plaquette de poesia número “Y” de Papers de Versàlia

 

Miércoles 23 de diciembre de 2009
PAPERS DE VERSÀLIA en LA EXPOSICIÓN “PEQUEÑOS EDITORES, GRANDES LIBROS”
Papers de Versàlia fue una de las editoriales escogidas para figurar en la exposición “Pequeños editores, grandes libros” inaugurada el día 23 de diciembre en la sala de exposiciones del FAD (Fomento de las Artes y del Diseño), en la plaza dels Àngels 5-6 de Barcelona, y que contó con el apoyo del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya. La exposición, que pudo visitarse hasta el 22 de enero, es una muestra del trabajo hecho por un centenar de editoriales pequeñas e independientes, como la nuestra, de todo el Estado español.

exposició llibres fad







 

Viernes 27 de noviembre de 2009
Nueva Plaquette de poesía sobre el desarraigo.
El viernes 27 de noviembre a las ocho de la noche en la Casa Taulé de Sabadell (calle de Sant Joan, 35), tuvo lugar la presentación de la plaquette de poesía número "X" de Papeles de Versàlia. Lleva por título "subjugat per les dòcils arrels"("subyugado por las dóciles raíces") y cuenta con siete ilustraciones de Leonor Bescós. Contiene poemas inéditos sobre el desarraigo correspondientes a 25 autores, como Màrius Sampere, Jordi Pàmias, Dolors Miquel, Jordi Doce, Jaume Creus, etc.
La publicación se repartió gratuitamente a los asistentes y se hizo una lectura de los poemas a cargo de los siguientes autores participantes: Marcel Ayats, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Sònia Moll y Josep Maria Ripoll.



2009-nov presentacio plaquette x
2009-nov presentacio plaquette x
2009-nov presentacio plaquette x

 

31 de octubre y 1 de noviembre de 2009
POéTIcaS DE otoño
Jornadas sabadellenses de estudio y difusión de la poesía.
Papers de Versàlia organizó por primera vez un encuentro intensivo con cuatro poetas de gran nivel para leer y comentar con ellos algunos de sus poemas. Los poetas escogidos han sido Montserrat Abelló, Màrius Sampere, Chantal Maillard y Concha García.

Las jornadas se celebraron a lo largo de todo el sábado 31 de noviembre en la Alliance Française, con lecturas y comentarios a cargo de los cuatro poetas invitados, y durante la mañana del domingo 1 de noviembre en el auditorio del Vapor Badia, con una lectura a cargo de los actores Jordi Boixaderas y Rosa Renom, con intervenciones musicales a cargo de Montse Munill –flauta travesera- y Rosa Navarro –violonchelo. El sábado por la mañana tuvo lugar el turno de Concha García y Màrius Sampere, la primera con una gran lucidez analítica y el segundo enormemente expresivo a la hora de leer los poemas.
[ampliar noticia]

 

Poèticas de tardor 2009.

Poèticas de tardor 2009. Foto d'Efrén Montoya.
Cartell Poètiques de Tardor 2009
cartel

 

Domingo 6 de septiembre de 2009
RECITAL POÉTICO DE FIESTA MAYOR
El domingo 6 de septiembre de 2009, a las ocho de la tarde se celebró en la Plaza Gabriel Pujol de Sabadell (al lado de la Biblioteca Vapor Badia) un recital poético bajo el título “Amistad y Poesía” en el que participaron once poetas vinculados en la ciudad: Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina y Josep Maria Ripoll.
El acto, que tuvo una gran asistencia de público (más de cien personas), contó con las colaboraciones musicales de Montse Munill, flauta travesera, y Rosa Navarro, violonchelo, que interpretaron una serie de tonadas judías.

[ampliar noticia]






 

Miércoles 17 de junio de 2009
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DIR” DE JOSEP MARIA RIPOLL
El miércoles día 17 de junio se presentó el libro "Dir" de Josep Maria Ripoll a l'Alliance Française de Sabadell, a las siete de la tarde. El libro, publicado por la editorial Proa a su colección “Els llibres de l’Óssa Menor”, ganó el Premio Ciutat de Terrassa Agustí Bartra 2008 y fue presentado por el profesor Jaume Aulet, miembro del jurado. El acto contó con intervenciones musicales de Frederic Miralda al clarinete y con una lectura de algunos de los poemas a cargo de Joan Artigas.
[ampliar noticia]


Llibre "Dir" de Josep Maria Ripoll


 

Jueves 11 de junio de 2009
PRESENTACIÓN DE LA NUEVA PLAQUETTE DE PAPERS DE VERSÀLIA
El jueves 11 de junio de 2009 a las 7 de la tarde, en el patio de la Casa Taulé de Sabadell (calle de Sant Joan, 35) tuvo lugar la presentación de la plaquette de poesía que lleva por título "perquè la ciutat és sempre la mateixa" ("porque la ciudad es siempre la misma"). Esta edición, que es el número Walden, corresponde en primavera de 2009, y está dedicada a las ciudades del mundo, con la participación de más de 30 autores que han escrito poemas en catalán y castellano para configurar un nuevo planisferio poético.
[ampliar noticia]

 




 

Miércoles 3 de junio de 2009
Presentación de «El tomb de les batalles» en Barcelona
Papers de Versàlia y Librería Ona os invitan a la presentación del libro
"El tomb de les batalles", de Miquel-Lluís Muntané que tendrá lugar miércoles 3 de junio de 2009 a las 19.30 h. en la Librería Ona (Gran Via de les Corts Catalanes, 654, Barcelona).
Intervendrán, además del autor, Enric M. Piera, autor de las ilustraciones; Vicenç Llorca, poeta y prologuista del libro, y Eduard Sanahuja, poeta.
Al final del acto se servirá una copa de cava.

 


 

Del 28 al 31 de mayo de 2009
JOSEP MARIA RIPOLL, INVITADO AL 10º MARCHÉ DE LA POÉSIE DE MONTREAL
Del 28 al 31 de mayo pasados se celebró en Montreal el 10º Marché de la Poésie, que reúne editores de poesía, sobre todo del ámbito francófono, y en el seno del cual se organizan actos literarios diversos. En esta ocasión asistió como invitado, a través de Alliance Française de Sabadell, Josep Maria Ripoll, miembro de Papers de Versàlia, en lo que fue la segunda parte de un intercambio con poetas de quebequeses que visitaron Sabadell...
[ampliar noticia]

 


 

Viernes 22 de mayo de 2009 
Presentación de dos nuevos libros de la colección “Zona blanca” en Sabadell 
A las 7 de la tarde, en el patio de la Casa Taulé (calle de Sant Joan, 35), tuvo lugar la presentación de los dos nuevos libros editados este año por Papers de Versàlia. Pertenecen a la colección Zona blanca y son los números 9 y 10: "El tomb de les batalles" de Miquel-Lluís Muntané y "Amarres" de Esteban Martínez
El poeta y crítico Josep Maria Ripoll desglosó las principales características de cada uno de elos, remarcando las coincidencias y diferencias entre ambos autores, más allá de las lenguas respectivas: catalán y castellano. 
A continuación los autores presentaron sus obras al numeroso público asistente y leyeron algunos de los poemas.

[ampliar noticia]




Ampliar
Ampliar


6 de marzo de 2009
PRESENTACIÓn DE LA NueVA PLAQUETTE De InViERNo
El viernes 6 de marzo a las ocho de la tarde, en la Casa Taulé de Sabadell, tuvo lugar la presentación de una nueva plaquette de poesía editada por Papers de Versàlia.
La plaquette número Vers lleva por título el verso de Joan Vinyoli “sóc en l'antiga llar de” (“estoy en el antiguo hogar de”) y está dedicada a homenajear artistas, escritores y creadores de quién los poetas participantes se sienten herederos o deudores. Las ilustraciones de Natividad Ayala son también alusivas a de otros creadores. 

[ampliar notícia]




ampliar
ampliar
ampliar
ampliar

21 de noviembre de 2008
PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA "PLAQUETTE" DE POESÍA EN SABADELL
El viernes 21 de noviembre a las 19,30 horas se llevó a cabo en la casa Taulé de Sabadell la presentación de una nueva plaquette de poesía editada por el grupo poético “Papers de Versàlia”.
La plaquette número U lleva por título el verso de Rosselló-Porcel "Joia de les fulles altes" y está centrada en el tema de la naturaleza y el paisaje.

En el acto hicieron una lectura de sus poemas los autores Sónia Moll, Josep Maria Ripoll, Assumpció Forcada, Joan Carles González Pujalte, Josep Gerona, Marcel Ayats, Quilo Martínez, Esteban Martínez i Miquel-Lluís Muntané.

[ampliar notícia]






Viernes 7 de noviembre de 2008
RECITAL de los poetas de versàlia en el ESPAI F.O.C. (Sabadell)
El viernes 7 de noviembre tuvo lugar una lectura de poemas por parte de los autores del grupo –Marcel Ayats, Josep Gerona, Esteban Martínez, Quilo Martínez y Josep Maria Ripoll– el viernes 7 de noviembre a las 20'30 horas en el espacio F.O.C. (Via de Massagué 5-7, Sabadell), en el antiguo obrador de cerámica de cal Ventura.
El acto poético contó con las interesantes colaboraciones musicales de Joan Torrent a la guitarra.

[ampliar notícia]






Jueves 6 de noviembre de 2008
JOSEP MARIA RIPOLL GANA EL PREMIO AGUSTÍ BARTRA
El poeta Josep Maria Ripoll, miembro de Papers de Versàlia, ha sido el ganador de la octava edición del Premio Agustí Bartra Ciutat de Terrassa, convocado por el Ayuntamiento de Terrassa y Amics de les Arts i Joventuts Musicals, con el libro "Dir".
El premio se otorgó el pasado jueves 6 de noviembre en un acto celebrado en la casa Alegre de Sagrera, edificio modernista con salas dedicadas a escritores y artistas terrasenses. Hi tomó la palabra el regidor de cultura de Terrassa, Amadeu Aguado, así como Jaume Aulet y Antoni Clapés, miembros del jurado, y el mismo autor, que leyó dos poemas del libro premiado. Finalmente, Lluís Solà pronunció una conferencia al entorno de la obra de Agustí Bartra.
Se prevé que "Dir" se publique a la editorial Proa, dentro de la colección Els llibres de l’Óssa Menor, dentro de unos meses.


 

Josep Maria Ripoll

Martes 4 de noviembre de 2008
PRESENTACIÓN en Sant Cugat del Vallès DE LOS
NUEVOS LIBROS DE VÍCTOR MAÑOSA Y JORGE BROTONS

El martes 4 de noviembre a las 8 de la tarde se llevó a cabo, en la Librería Mythos de Sant Cugat del Vallès (calle de Santa Maria, 24), la presentación de los dos nuevos libros de la colección Zona blanca, números 7 y 8, "L’home que mira perplex", de Víctor Mañosa, y "Hoy era martes", de Jorge Brotons.
El poeta Esteban Martínez, hizo la presentación del libro de Jorge Brotons y el poeta Josep Maria Ripoll presentó el libro de Víctor Mañosa. Posteriormente los autores hicieron una lectura comentada de algunos de los poemas incluidos en sus respectivos libros. El acto contó con una buena asistencia de público.



Jueves 23 de octubre de 2008
PRESENTACIÓN DE LOS NUEVOS LIBROS
DE VÍCTOR MAÑOSA Y JORGE BROTONS EN TERRASSA

El jueves 23 de octubre a las 7'30 de la tarde se llevará a cabo, en la sede de Amics de les Arts i Joventuts Musicals de Terrassa (calle de Sant Pere, 46, 1r piso), la presentación de los dos nuevos libros de la colección Zona blanca, números 7 y 8, "L’home que mira perplex", de Víctor Mañosa, y "Hoy era martes", de Jorge Brotons. La presentación correrá a cargo de Antoni Dalmases y Esteban Martínez. Los autores leerán algunos poemas.



Domingo 7 de septiembre de 2008
“Amb mirada de nen”, RECITAL POÉTICO DE FIESTA MAYOR
El domingo 7 de septiembre de 2008, a las ocho de la tarde se llevó a cabo en la Plaza Gabriel Pujol de Sabadell (al lado de la Biblioteca Vapor Badia) un recital poético bajo el título "Amb mirada de nen” (“Con mirada de niño”) en el que participaron una quincena de poetas de la ciudad.

En el acto se hizo una lectura pública de poemas relativos al mundo de la niñez a cargo de los poetas Ferran Anell, Marcel Ayats, Joan Duran, Josep Gerona, Vicenç Xavier Garcia, Andreu González Castro, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Quilo Martínez, Maite Mòdol, Francesc Reina, Josep Maria Ripoll, Joan Serra y Lluís Subirana, con las colaboraciones musicales de Montse Munill, con flauta travesera.
[ampliar notícia]



ampliar
ampliar
ampliar
ampliar

24 de julio de 2008
PremiO para la web de Papers de Versàlia.
Este julio la web de Papers de Versàlia resultó premiada en el concurso Clica per Sabadell que convocó el Ayuntamiento para celebrar el Día de Internet.
Con el objetivo de fomentar la presencia de la ciudad de Sabadell en internet, el certamern convidaba a los participantes a proponer enlaces en la red que relacionasen Sabadell con los libros, la música o el deporte.

[ampliar notícia]


 



Lunes 21 de julio de 2008
«cinco diálogos poéticos»
Con un éxito total de público, se llevó a cabo el lunes 21 de julio a las 22 horas en la casa Taule de Sabadell el espectáculo poético-musical «Cinc diàlegs poètics» creado a partir de los textos de la plaquette "Tu" de Papers de Versàlia, organizado por l'Alliance Française dentro de los ciclo las "Noches Literarias".
La rapsoda Núria Candela, acompañada con la música de Joan Alavedra al acordeón, recitó los textos de los poetas Joaquim Sala-Sanahuja, Josep Maria Ripoll, Jordi Doce, Esteban Martínez, Arnau Pons, Josep Gerona, Olga Zamboni, Quilo Martínez, Anton Carrera y Marcel Ayats. La presentación estuvo acompañada de un montaje audiovisual de Ramon Capsada y Josep Gerona, con imágenes alusivas a la temática poética de los diferentes autores.


Algunas de las imágenes utilizadas en el audiovisual.




Jueves 5 de junio de 2008
Presentación del nuevo libro de Jorge Brotons en Tarragona
El jueves 5 de junio a las 20'30 horas en el Museum Café (calle de Sant Llorenç) de Tarragona tuvo lugar la presentación del nuevo libro de Jorge Brotons "Hoy era martes", publicado dentro de la colección Zona blanca de Papeles de Versàlia.
La presentación estuvo a cargo de el escritor y poeta Òscar Palazón, quién destacó algunas de las características de "la poesía nómada de Jorge Brotons: la identidad, el desarraigo, el paso del tiempo... la frontera".
La lectura de poemas fue acompañada por las piezas jazzísticas de Jordi Mestres (contrabajo) y Luciano Ceraso (saxo).


 

Jorge Brotons en Tarragona

Viernes 30 de mayo de 2008
Presentación de la plaquette de poesía de primavera: número "Tu"
El viernes 30 de mayo, a las 8 de la tarde en la Casa Taulé de Sabadell (calle Sant Joan, 35) el grupo de poetas Papers de Versàlia presentará una nueva plaquette de poesía, la que corresponde a la edición de primavera. Éste es el número "Tu" y lleva por título "jo em veig en tu si em veus" ("yo me veo en ti si me ves"). Los textos son de Joaquim Sala-Sanahuja, Josep Maria Ripoll, Jordi Doce, Esteban Martínez, Arnau Pons, Josep Gerona, Olga Zamboni, Quilo Martínez, Anton Carrera y Marcel Ayats. Las ilustraciones son obra de Marta Arner.
Habrá una lectura de poemas a cargo de los autores con diferentes intervenciones musicales de Joan Codina Vila, flautista.

[ampliar noticia]







Viernes 23 de mayo de 2008
Recital poético en el auditorio del Ágora en Sabadell
El viernes 23 de mayo a las 9 de la noche en el auditorio del Ágora (Centro Cívico de Santo Oleguer, calle Sol y Padrís, 93 de Sabadell) los miembros del grupo de poetas Papers de Versàlia realizaron una lectura de poemas sobre el tema del amor y el desamor, intercalados con interpretaciones musicales a cargo del Grupo Coral del Teatro Santo Vicenç de la Creu Alta.
[ampliar notícia]





Jueves 8 de mayo de 2008
Presentación 2º Número de la revista de poesía "Caravansari"
El jueves 8 de mayo a las 19:30 horas en el patio de la Casa Taulé de Sabadell, los poetas de Papers de Versàlia organizaron la presentación del segundo número de la revista barcelonesa de poesía "Caravansari", que estuvo a cargo de su redactor, Antonio Arcediano.
A continuación, Jordi Boladeras y Sònia Moll, autores publicados en la revista, leyeron algunos poemas.

[ampliar notícia]


 



Viernes 25 de abril de 2008
PRESENTACIÓN en sabadell DE LOS
NUEVOS LIBROS de poesía DE VÍCTOR MAÑOSA Y JORGE BROTONs

El viernes 25 de abril a las ocho de la tarde en la Casa Taulé (Sant Joan, 35, Sabadell) tubo lugar la presentación de los dos nuevos libros de la colección Zona blanca, números 7 y 8, "L’home que mira perplex" de Víctor Mañosa, y "Hoy era martes" de Jorge Brotons. La presentación estuvo a cargo de los escritores Antoni Dalmases y Jordi Llavina. Los autores leyeron también algunos de sus poemas a los asistentes.
[ampliar noticia]


 

El poeta Jorge Brotons
El poeta Víctor Mañosa


7 de marzo de 2008
PRESENTACIÓN DE LA PAQUETTE DE POESÍA NÚMERO "SENSE"
Con una muy buena asistencia de público se llevó a cabo el viernes 7 de marzo a las 20 horas en la Casa Taulé de Sabadell la presentación de una nueva plaquette de poesía editada por Papers de Versàlia.
La plaquette que se presentó en esta ocasión fue la número Sense, y que lleva por título "per aquell ondular indecís" con poemas de Roc Casagran, Sílvia Melgarejo, Víctor Mañosa, Toni Quero, Xavier Grimau, Àlex Holgado, Josep Tuset, Josep Casol y Jorge Brotons y con ilustraciones de Josep Madaula.
[ampliar noticia]


 




Miércoles 21 de noviembre de 2007
PRESENTACIÓN en Barcelona DE LOS NUEVOS LIBROS DE
JOSEP GERONA Y QUILO MARTINEZ

El día 21 de noviembre a las 7 de la tarde tuvo lugar la presentación en Barcelona de los dos últimos libros de poesía que Papers de Versàlia ha publicado este año en la colección Zona blanca. Se trata de "La Vida Original", de Josep Gerona, y "Tiempo inestable", de Quilo Martínez. La presentación estuvo a cargo de los poetas Josep Maria Ripoll y Esteban Martínez, y se realizó en el Espacio de Arte Cincómonos, en la calle Consell de Cent núm. 283 de Barcelona (entre las calles Enric Granados y Aribau). Los autores hicieron lectura de algunos de sus poemas.


 



Sábado 10 de noviembre de 2007
Espectáculo teatral inspirado en la plaquette "NU" en Barcelona
El sábado 10 de noviembre
a las 22 horas en el Centro Cultural la Farinera del Clot de Barcelona podremos disfrutar de "COSES I NOMS PER DINS TENEN UN PACTE", teatro de Fiesta Mayor a cargo de las compañías Abraxas, Cloteatre, Horitzó, Jove Calassanç y Partiquí.
Se trata de un
espectáculo poético inspirado en la plaquette numero NU, con poemas de Marcel Ayats, Jordi Cervera, Juan Cobos Wilkins, José Corredor-Matheos, Concha García, Josep Gerona, Esteban Martínez, Quilo Martínez, Jordi Parramon i Blasco, Chus Pato, Josep Maria Ripoll y Joaquim Sala-Sanahuja.
Más información: http://www.farinera.org/noticies.aspx


 



10 de noviembre de 2007
PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA PLAQUETTE DE POESÍA
El sábado 10 de noviembre a las doce del mediodía tuvo lugar en la Capilla del cementerio de Sant Nicolau, en Sabadell, la presentación de la plaquette de poesía núm RES titulada "on el xiprer vigila" (donde el ciprés vigila) y dedicada al género poético de los epitafios.
El acto tuvo una buena respuesta por parte del público que disfrutó de la lectura de los epitafios que hizo
Maria Antònia Bartolí con el acompañamiento musical de Marina Círia con la flauta y Silvia Rifà con el arpa.
En esta plaquette
han participado 59 poetas que han querido dejar constancia escrita de su propio epitafio.
[ampliar noticia]


 





3 y 4 de octubre de 2007
JOSEP MARIA RIPOLL PARTICIPA EN EL PRIMER SIMPOSIO MÀRIUS SAMPERE
El poeta y crítico Josep Maria Ripoll, miembro de Papers de Versàlia, ha participado en el Primer Simposio Màrius Sampere, celebrado el 3 y 4 de octubre en el Museo Torre Balldovina de Santa Coloma de Gramenet. En concreto, intervino en la mesa redonda “Recepció: silenci i recuperació de l’obra de Màrius Sampere” conjuntamente con Vicenç Llorca, Margalida Codina y Àlex Susanna. En las jornadas también hay intervenido, entre otros, D. Sam Abrams, Héctor Bofill, Joan-Elies Adell, Lluís Solà, Pere Ballart, Susanna Rafart o David Castillo.





Jueves 27 de septiembre de 2007
PRESENTACIÓN DE LOS NUEVOS LIBROS
DE JOSEP GERONA Y QUILO MARTINEZ EN TERRASSA

El jueves 27 de septiembre a las ocho de la tarde se llevó a cabo, en la sede de "Amics de les Arts i Joventuts Musicals de Terrassa", la presentación de los dos nuevos libros de la colección Zona blanca, números 5 y 6, "La Vida Original", de Josep Gerona, y "Tiempo inestable", de Quilo Martínez. La presentación estuvo a cargo de Josep Maria Ripoll y Esteban Martínez, que relacionaron los dos libros con la personalidad y las líneas poéticas de los dos autores, los cuales leyeron después algunos poemas.
[ampliar noticia]




PRESENTACIÓ DELS NOUS LLIBRES DE JOSEP GERONA I QUILO MARTINEZ A TERRASSA
PRESENTACIÓ DELS NOUS LLIBRES DE JOSEP GERONA I QUILO MARTINEZ A TERRASSA
PRESENTACIÓ DELS NOUS LLIBRES DE JOSEP GERONA I QUILO MARTINEZ A TERRASSA


Domingo 9 de septiembre de 2007
"Interludio de amor"
Con motivo de la Fiesta Mayor de Sabadell y ante un público que superaba ampliamente el centenar de personas, Papers de Versàlia celebró una lectura pública de poemas a la cual invitó a participar a los siguientes autores:
Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Roc Casagran, Josep Casol, Josep Gerona, Vicenç Xavier Garcia, Xavier Grimau, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Quilo Martínez, Anna Muro, Antonio Quero, Francesc Reina, Josep Maria Ripoll, Lluís Subirana y Jaume Ten.
La actividad se inició a las ocho de la tarde en la Plaza Gabriel Pujol, al lado de la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell y contó con la impagable colaboración musical de
Montse Munill, flauta travesera, y Rosa Navarro, violonchelo.
Bajo el título "Interludio de amor", el encuentro poético unía a autores de diferentes estilos, edades y trayectorias entorno de la temática amorosa, para hacer disfrutar los asistentes de versos y rimas entrelazados por la música bajo una noche de verano.

[ampliar noticia]









Jueves 7 de junio de 2007
PRESENTACIÓN DE LA PLAQUETTE de poesía NÚM. "Què"
El jueves 7 de junio de 2007 a las 8 de la tarde en el patio de la Casa Taulé de Sabadell (calle Sant Joan, 35) tuvo lugar la presentación de la plaquette de poesía número "Què" de Papers de Versàlia y que lleva por título "i l’un sense l'altre no gosa existir". En el acto se hizo lectura de poemas por parte de algunos de los autores y pudimos disfrutar de las intervenciones musicales a cargo del Cuarteto de Saxos (Marc Guevara, Marçal Bayona, Albert Tirado, Montse Caparrós).
En esta plaquette de poesía podemos encontrar textos de Francesc Parcerisas, Teresa Costa-Gramunt, Luis Alberto de Cuenca, Jordi Cervera, Josep Gerona, Manuel Forcano, Antoni Clapés, Esteban Martínez, Laura Yasan, Sebastià Alzamora, Anton Carrera, Josep Maria Ripoll, Quilo Martínez, Susanna Rafart, Rodolfo Häsler, Jordi Llavina, Álex Holgado, Marcel Ayats, Chantal Maillard y Antonio Quero. Las ilustraciones son de Benet Ferrer.







Sábado 12 de mayo de 2007
JOSEP MARIA RIPOLL PARTICIPA EN UNA MESA REDONDA EN TERRASSA
El sábado 12 de mayo, y en el marco del "Primer Encuentro de Poesía en Terrassa" –organizada por Amics de les Arts i Joventuts Musicals–, el poeta Josep Maria Ripoll participó en una mesa redonda entorno al tema “Visiones poéticas de ayer, mañana y pasado mañana”, moderada por Josep Paré y donde también hablaron Xènia Dyakonova, Òscar Rocabert, Víctor Sunyol y Víctor Verdú. Al final del acto, el público intervino en un pequeño debate.




26 de abril de 2007
El poeta Tess Gallagher en Sabadell
Invitada por Papeles de Versàlia y el Ayuntamiento de Sabadell, el jueves 26 de abril el poeta norteamericana Tess Gallagher visitó Sabadell. El acto central de la visita se realizó a las 20 horas al auditorio de la Biblioteca del Vapor Badia donde Tess Gallagher habló de su obra poética coincidiendo con la reciente publicación bilingüe inglés-castellano de su libro "El puente que cruza la luna". Este libro se publicó en inglés el 1992 y el escribió tras la muerte de su marido, el escritor nordamericà Raymond Carver con el cual convivió durante 10 años.
[ampliar noticia]




AMPLIAR
AMPLIAR
AMPLIAR

23 de abril de 2007
Día del Libro en Sabadell
Como ya es tradicional y con una gran respuesta ciudadana, con motivo de Sant Jordi y del Día del Libro se celebró en el Passeig de la Plaça Major una feria de libros organizada por el Gremio de Libreros de Sabadell. Los poetas del grupo literario "Papers de Versàlia" estuvieron presentes en la mesa de autores y firmaron libros a los lectores. Una jornada festiva de la cultura.



AMPLIAR
AMPLIAR


23 de abril de 2007
Recital de poesÍa de Josep Gerona En La EscUEla Oficial dE IdiomAs
Con motivo del día de Sant Jordi, el lunes 23 de abril a las 18 horas en la Escuela Oficial de Idiomas de Sabadell (c. Pelai Briz, s/n, junto a la Torre del Agua) el poeta Josep Gerona recitará poemas de su libro "Trompar l'ull", como también de otros poetas catalanes del siglo XX.
El acto, de entrada libre, está organizado per el Departamenot de Catalán de la Escuela con la colaboración de la Asociación de Alumnos.






18 de abril de 2007
PRESENTACIÓN DE LIBROS DE JOSEP GERONA Y QUILO MARTINEZ
El miércoles 18 de abril a las ocho de la tarde se llevó a cabo en la Casa Taulé de Sabadell el acto de presentación de dos nuevos libros de la colección Zona Blanca editada por Papers de Versàlia: "La Vida Original" de Josep Gerona y "Tiempo inestable" de Quilo Martínez. El acto se inició con una presentación a cargo del poeta Marcel Ayats. A continuación, los poetas Esteban Martínez y Josep Maria Ripoll hicieron un análisis de las trayectotias poéticas y personales de ambos autores y su relación con los libros que se presentaban. Por último, en un ambiente muy cercano con el público asistente, ambos autores hiceron lectura de algunos de sus poemas.


 


Quilo Martinez



30 de marzo de 2007
EXPOSICIÓN DE JOSEP GERONA EN LA CASA TAULÉ DE SABADELL
Como complemento de la retrospectiva de Josep Gerona que se ofrece estos días en la Academia de Bellas Artes de Sabadell, en la Casa Taulé, también en Sabadell, se ha abierto una muestra del trabajo reciente de este pintor y poeta sabadellense.
Bajo el título "Lo que quedará", se inauguró el viernes 30 de marzo una exposición en la cual se nos propone una reflexión sobre la pérdida vital y el paso del tiempo. La muestra recoge los últimos trabajos de Josep Gerona en torno de la memoria, en un proyecto donde -además de algunas pinturas- se incluye un vídeo de 10 minutos que reutiliza filmaciones realitzadas en los primeros años setanta en diferentes lugares de la ciudad de Sabadell. La exposición estará abierta al público hasta el 12 de mayo.









20 de marzo de 2007
pinturas de Josep Gerona en la ACADEMIA de Bellas Artes
El martes 20 de marzo a las 7'30 se inauguró una exposición del trabajo pictórico de Josep Gerona, planteada como una pequeña retrospectiva (1973-2002), en la Academia de Bellas Artes de Sabadell (Paseo Manresa, 20 - tel. 93 725 09 45). La exposición estará abierta hasta el día 7 de abril de 2007.

Se presenta nueva colección de libros.

Al mismo tiempo, será ocasión para presentar el primer libro de una nueva colección de Papers de Versàlia, "La Galería". El nacimiento de esta nueva colección completa el proyecto "Homenaje a la pintura", que incluye también la exposición colectiva que durante todo el mes de marzo aún puede verse en la Casa Taulé, y ha sido posible gracias al patrocinio de la Fundación Banc Sabadell.
"La Galería" será una colección de libritos monográficos donde se reunirán poemas de diferentes autores para acompañar la obra de cada pintor. Para iniciarla hemos aprovechado la ocasión de la presente exposición. En este primer número,"Autologia", al lado de los cuadros de Josep Gerona, los textos que encontraréis son de Joaquim Sala-Sanahuja, Marcel Ayats, Teresa Costa-Gramunt, Arnau Pons, Víctor Mañosa, Quilo Martínez, Josep Germà, Esteban Martínez, Josefa Contijoch, Josep Tuset y Josep Maria Ripoll.






2 de marzo de 2007
"A la pintura": nueva plaquette y exposición en la Casa Taulé
El viernes 2 de marzo a las 8 de la tarde los poetas de Papers de Versàlia presentaron en la Casa Taulé de Sabadell la nueva plaquette de invierno "a la pintura". El acto sirvió así mismo para inaugurar la exposición de las obras pictóricas de los pintores Alfons Borrell, Pep Sallés, Natividad Ayala, Xavier Oriach, Jerónimo Prieto y Ramiro Fernández, que han motivado la creación de los poemas.
[ampliar noticia]







martes 20 de febrero de 2007
Versàlia-Café en el Nuevo Teatro PrincipaL de Sabadell
El martes 20 de febrero a las 21:30, dentro de la programación de actos previstos con motivo de la inauguración del Teatro Principal de Sabadell, se llevó a cabo la propuesta "Versàlia-Café", una lectura de textos poéticos de los miembros de Papeles de Versàlia acompañados de Montse Munill (flauta travesera), Aina García (clarinete), Maria Bou (violonchelo), Gabriel Graells (violín), Laia Rovira (saxo). Con la participación especial como narrador del actor Pep Seguí.
En el espacio mítico de un supuesto café, se van incorporando los poetas para escribir y leer sus versos bajo la influencia de las musas (la música). Una buena experiencia muy aplaudida por el numeroso público que llenó el teatro.

[ampliar noticia]









17 y 24 de enero de 2007
J. M. RIPOLL y ESTEBAN MARTÍNEZ en el Marquet de les Roques
Dos de los poetas de Papeles de Versàlia han participado en diversas lecturas esta temporada. El 17 de enero, Josep Maria Ripoll abrió el ciclo “Poetes i poemes a la vora del foc” (Poetas y poemas junto al fuego) en el Marquet de les Roques, la casa de la familia de Joan Oliver a Sant Llorenç de Savall, en un acto conjunto con Josep-Ramon Bach y Miquel Desclot.
El 24 de febrero, a las seis de la tarde, Esteban Martínez participó en otra sesión del ciclo con Feliu Formosa y Roc Casagran.







21 de diciembre de 2006
J.M. RIPOLL participa en el homenaje a Esther Boix en Girona
El pasado día 21 de diciembre, Josep Maria Ripoll, miembro de Papeles de Versàlia, participó en una lectura poética colectiva en homenaje a la pintora Esther Boix, nacida en Llers (Alt Empordà) el año 1927 y a quien la ciudad de Girona dedica un triple exposición antológica. Al Auditorio Viader, de la Casa de Cultura gerundense, leyeron poemas una veintena de autores, presentados por D. Sam Abrams i Ricard Crees, y se leyeron de una decena más -algunos ya muertos y otros ausentes por causas diversas-, todos en torno a la pintura. Previamente, D. Sam Abrams pronunció la conferencia “Ècfrasi: arte y poesía”, y al final la pintora homenajeada dijo unas palabras.






13 de diciembre de 2006
Marcel Ayats, Premi de les Lletres 2006 de Sant Quirze del VallÈs
El día 13 de diciembre de 2006, dentro de los Premis de la Nit de Santa Llúcia, organizados por los Amics de les Arts i les Lletres de Sant Quirze del Vallès, con la colaboración del Ayuntamiento de esta localidad, a Marcel Ayats se le concedió el Premio de las Letras en reconocimiento de su obra poética y de su tarea cultural en pro de la poesía.






Domingo 26 de noviembre de 2006
Presentación de Papers de Versàlia en Vilanova i La Geltrú.
El día 26 de noviembre a las 7 de la tarde en el Foment Vilanoví (Plaza de los coches, 6, Vilanova i la Geltrú, tel. 93 893 10 10) tuvo lugar la presentación de la última plaquette de poesía y de toda la tarea que hace Papers de Versàlia.
La plaquette que lleva por título "ai, quin riure al pla del Viure" y está dedicada al tema de la ironía.
En la presentación de esta nueva publicación de poesía se hizo una lectura de poemas a cargo de los propios autores.
El acto también quiso ser un encuentro entre poetas de ambas ciudades.






Miércoles 22 de noviembre de 2006
Presentación de Nuevo LIBRo DE JOSEP GERONA.
Edicions de Gràfic Set ha editado un nuevo libro del poeta y pintor Josep Gerona. Se trata de "Mnemòsine amnésica (escritos de arte y otras bagatelas)" una selección de artículos del autor, de estos últimos años, aparecidos en la prensa y en diferentes revistas.
La presentación de este nuevo trabajo de Josep Gerona se va llevó a cabo el miércoles 22 de noviembre a las 7'30 de la tarde en el salón de actos de la Fundación Bosch y Cardellach (calle de en Font, 1, 1r piso, Sabadell, teléfono 937 258 564) y fue realizada por Maya Crees, profesora de Teoría e Historia del Arte de la Escuela Superior de Diseño de la Universidad Ramon Llull, y de Manuel Costa, editor.






 

© Papers de Versàlia. Todos los derechos reservados. www.papersdeversalia.com
Diseño gráfico: RodrigoMartinez.net