Jueves 19 de septembre de 2013
Presentación en el Istituto Italiano di Cultura de Barcelona
En la sede del Instituto Italiano de Barcelona, (Pasaje Méndez Vigo, 5 E, Barcelona), el pasado jueves 19 de septiembre a las 7 de la tarde, tuvo lugar la presentación del tercer volumen de los "Cuadernos de Versàlia", dedicado al gran poeta Giuseppe Ungaretti.
El acto fue presentado por la Directora del Instituto y contó con una numerosa asistencia de público que llenó el auditorio. El profesor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino introdujo las lecturas con una exposición sobre el papel de Ungaretti en la lírica italiana del siglo XX, en relación a Montale y a la tradición literaria (Dante, Petrarca, Leopardi, etc.).
A continuación el poeta y traductor Lluís Calderer leyó varios poemas en su traducción al catalán, y por último seis de los poetas participantes en la edición leyeron sus "poemas motivados" a partir de Ungaretti.
El libro, de 370 páginas, ya se puede encontrar en todas las librerías. El volumen reúne más de veinte textos críticos de reconocidos especialistas internacionales, cuenta con las ilustraciones de Leonor Bescós y está dedicado a la memoria del poeta y traductor sabadellense Jordi Domènech.

La Directora del Instituto Italiano, Roberta Ferrazza, presentando el acto.

El poeta Esteban Martínez realizando la presentación de Francesco Ardolino.

Lluís Calderer, poeta y traductor de Ungaretti, leyendo uno de los poemas traducidos.

Los poetas Víctor Mañosa, Toni Quero y Anton Carrera en la lectura de sus poemas.

Marcel Ayats, Josep Maria Ripoll y Esteban Martínez, miembros de Papers de Versàlia, durante la lectura con la que concluyó el acto.

Fotos:Josep Gerona

Giuseppe
Ungaretti
(1888-1970)