Miércoles 27 de enero de 2016
Presentación del Quadern "Paul Éluard" en Terrassa
En la sede de Amics de les Arts y a las 7 de la tarde, com estaba previsto, con la asistencia de unas treinta personas, tuvo lugar la presentación en Terrassa del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", sobre el poeta Paul Éluard, que hemos dedicado a Robert Ferrer, exdirector de la Alliance Française de Sabadell.
Ricard Ripoll, poeta y profesor de la UAB, hizo una introducción a la vida y obra del poeta francés, y una síntesis de los contenidos del libro, al cual él mismo aporta un artículo sobre la recepción de Éluard en Catalunya.
Después, junto a Jordi Vintró, igualmente poeta y traductor (Premio Ciutat de Barcelona 2014 de traducción al catalán), realizaron una lectura comentada de algunos de los poemas de Éluard traducidos en esta edición.
Para cerrar el acto, algunos de los poetas participantes en la tercera sección del libro que estaban presentes (en primer lugar Ricard Ripoll y Jordi Vintró, a continuación Esteban Martínez, Josep Gerona, Víctor Mañosa, Pilar Tejero, Toni Quero, Marcel Ayats y Josep Maria Ripoll) leyeron sus poemas de homenaje respectivos.
Para el mes de mayo está prevista la presentación del libro en Barcelona, en el Instituto Francès, que será anunciada oportunamente.

Momentos antes de empezar.

Presentación a cargo de Jordi Fernàndez.

Mesa del acto: Josep Maria Ripoll, Jordi Vintró y Ricard Ripoll.

Jordi Vintró

Ricard Ripoll

Toni Quero.

Victor Mañosa.

Esteban Martínez

Josep Maria Ripoll.

Josep Gerona

Pilar Tejero

Marcel Ayats

Paul Éluard