Martes 14 de febrero de 2017
Presentación del Quadern "Pier Paolo Pasolini" en la Fundación Tàpies (Barcelona)
Esteban Martínez haciendo la presentación del acto en la Fundación Tàpies (Barcelona).
Pier Paolo Pasolini
En la sede de la Fundación Antoni Tàpies a las 7 de la tarde, tuvo lugar la presentación en Barcelona del nuevo libro de la colección "Quaderns de Versàlia", dedicado al poeta Pier Paolo Pasolini, conocido sobre todo como director de cine, que fue asesinado a principios de noviembre de 1975, hace ya cuarenta y un años.
Ante un público atento y numeroso –unas cincuenta personas–, Esteban Martínez hizo la presentación del acto en nombre de Papers de Versàlia.
A continuación, Francesco Luti nos habló de la presencia de Pasolini en Barcelona y de su relación con José Agustín Goytisolo, y después Arnau Pons, a partir de las relaciones entre las obras de Pasolini, Pound y Blai Bonet, planteó diferentes cuestiones de fondo sobre la naturaleza del arte y de la poesía: el arte como contradicción o contestación, incluso con la propia institución de la Literatura –muy visible en los casos de «separación» radical, com en Celan, Artaud o Pasolini–; la herencia literaria como construcción, o Fundació Antoni Tàpiesel papel de la poesía en la búsqueda de la lucidez del lenguaje...
En la segunda parte, Carlos Vitale y Narcís Comadira leyeron sus versiones de algunos poemas de Pasolini publicadas en el libro; y después pudimos escucharlos en la versión original italiana a cargo de Maria-Rosa Monferrer Pedrós.
El volumen, de 320 paginas, cuya edición ha sido posible gracias a la colaboración económica de la Fundación Banco Sabadell, incluye artículos de especialistas, un gran número de traducciones inéditas y un conjunto notable de poemas motivados. Ha sido ilustrado con 14 dibujos originales del pintor Jerónimo Prieto.
Esteban Martínez hizo la presentación del acto.
Mesa de la primera parte del acto.
Intervenció de Francesco Luti.
Intervención de Arnau Pons.
Mesa de la segunda parte del acto.
Lectura de Carlos Vitale.
Lectura de los poemas en italiano por Maria-Rosa Monferrer Pedrós.
Lectura de Narcís Comadira.
Fotos: Montserrat Saña.