Actualidad
Domingo 21 de junio de 2026
Introducció per part de Josep Gerona i d'Esteban Martínez. (Foto: Víctor Mañosa)
El domingo 21 de junio a las 11h de la mañana, en el marco de los «Diumenges poètics» del Mercat del Llibre vell de Sant Antoni (Barcelona), tuvo lugar la presentación de los cinco "Àlbums Versàlia",
nuestra serie de publicaciones poéticas anuales, que hemos ido publicando entre 2020 y 2025.
Las ediciones han sido posibles gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.
El acto consistió en...
14 de abril de 2026
Josep Gerona y Esteban Martínez en la presentación en el Museo de Arte de Sabadell.
Ilustración de Josep Gerona para el Àlbum Versàlia «Vida/Mort».
El martes 14 de abril, a las 7 de la tarde, el Museu d’Art de Sabadell (Calle del Dr. Puig, 16) acogió la presentación de una muestra de los 29 dibujos del quinto Àlbum Versàlia, ilustrado por Josep Gerona Fumàs.
Con la asistencia de 35 personas, el acto comenzó con una breve disertación de Esteban Martínez sobre la trayectoria de Papers de Versàlia, el trabajo de los Álbums y los proyectos actuales de la asociación.
A continuación, Josep Gerona explicó el sentido y el proceso de realización de los dibujos para el Álbum 5, y después tuvo lugar la lectura de poemas a cargo del actor Enric Lòpez, que fue muy aplaudido por el público.
Miércoles 25 de marzo de 2026
Maria Romaní, Josep Gerona y Esteban Martínez.
Entre las actividades programadas en la Semana Cultural de la Escola d'Adults l'Olivera, de Sant Quirze del Vallès, se hará una nueva presentación del libro El món que m'envolta i em revolta, de Marcel Ayats, miembro fundador de Papers de Versàlia. El acto tendrá lugar el miércoles 25 de marzo, a las 6 de la tarde, en la sede de la escuela, en la Masia de Can Barra.
El libro recoge la poesía que el autor dejó inédita a su muerte en 2020, y se publicó póstumo en 2024, dentro de la colección Zona blanca...
6 de febrero de 2026
Exposición "El món que m'envolta i em revolta"
Poemes de Marcel Ayats amb les fotos de Joan Picanyol
.jpg)
Centro cívico La Barraca del barrio de La Sagrera de Barcelona.
Diez años después de su colaboración en la exposición "Mirador sense barana" las fotos de Joan Picanyol vuelven a acompañar a los poemas del malogrado Marcel Ayats, fallecido en 2020.
La exposición tendrá lugar del 2 al 26 de febrero en el centro cívico La Barraca del barrio de La Sagrera de Barcelona.
En el acto de inauguración, que tendrá lugar el viernes 6 de febrero a las 6 de la tarde, se realizará una lectura de poemas, a cargo de Maria Romaní y Ramon Aran.
Catálogo de la exposición (172 kb)
Cartel (161 Kb)
Jueves 15 de enero de 2026
Presentación del acto, a cargo de Esteban Martínez, en la librería Jaimes de Barcelona. (Foto: Josep Gerona)
Ante un público numeroso, unas treinta personas, el jueves 15 de enero a las 6.30h de la tarde, en la librería Jaimes de la calle València der Barcelona, tuvo lugar la presentación del quinto y último volumen de la colección "Àlbums Versàlia", nuestra serie de publicaciones poéticas anuales.
Se trata de un libro de 404 páginas dedicado a la pareja Vida/Muerte, ilustrado con 29 dibujos del pintor Josep Gerona. El volumen reúne las colaboraciones de treinta y seis poetas en torno al tema escogido, encabezados por Rosa Font Massot y Ernesto Hernández Busto, quienes con sendos textos escritos expresamente para la ocasión, abren la primera...
Jueves 8 de enero de 2026
Intervención del poeta durante el acto en la librería La Llar del llibre de Sabadell. (Foto: Rodrigo Martínez)
De las 7 a las 8 de la tarde, en la librería de La Llar del Llibre de Sabadell y con asistencia de un público numeroso, se presentó el nuevo libro de la colección Zona blanca, núm. 28, que lleva por título Al caminar surgen versos, del poeta chileno Quilo Martínez, miembro fundador de Papers de Versàlia.
El volumen de 140 páginas está ilustrado por ocho dibujos del pintor y diseñador Rodrigo Martínez, y recoge una sesentena de poemas, agrupados libremente por el autor en siete secciones: Amaneceres, Incongruencias, Palabras de amor, Nubarrones y lluvias, Ecos de ayer, A manera de despedida y Otras palabras.
En el acto de presentación...
Martes, 11 de noviembre de 2025
(Foto: Víctor Mañosa)
El martes 11 de noviembre a las 7 de la tarde tuvo lugar en la Fundación Bosch i Cardellach la presentación del libro Aprèslude del poeta expresionista alemán Gottfried Benn, que ha sido traducido al catalán por Feliu Formosa y que Papers de Versàlia ha editado en su colección Zona blanca, con el número 27.
Tras una breve presentación a cargo de Josep Gerona, como editor e ilustrador del volumen, Feliu Formosa hizo una disertación sobre el libro y el autor, y a continuación el actor Jep Barceló realizó [...]
Viernes, 3 de octubre de 2025
Intervención de Feliu Formosa en el acto poético. Enric López a la derecha de la imagen. (Foto: Víctor Mañosa)
El viernes 3 de octubre a las 6.30 h de la tarde y hasta las 7.45 h, tuvo lugar en la librería Jaimes de la calle Valencia de Barcelona la presentación del libro Aprèslude del poeta expresionista alemán Gottfried Benn, que ha sido traducido al catalán por Feliu Formosa y que Papers de Versàlia ha editado en su colección Zona blanca, con el número 27.
Ante una docena de amigos poetas y lectores, tras una breve presentación a cargo de Josep Gerona, Feliu Formosa hizo una disertación sobre el libro y el autor, destacando la importancia de [...]
Martes, 23 de septiembre de 2025
"Papers de Versàlia, 25 años de poesía"
Presentación de Empar Sáez. (Foto: Aureli Ruiz)
Organizado por el grupo poético Reversos, el martes 23 de septiembre a las 7 de la tarde hasta las 8.30 h. tuvo lugar un acto con motivo de los 25 años de actividad de Papers de Versàlia, que comenzó su andadura a partir de una lectura colectiva en el patio de la Casa Taulé, sede de la Alliance Française del añorado Robert Ferrer, por la Fiesta Mayor de Sabadell del año 2001.
El acto reunió a una veintena de personas en el Espai VilaWeb de la calle Ferlandina, 43 de Barcelona y fue conducido por la poeta Empar Sáez, que mantuvo una conversación con dos de los miembros fundadores de Papers de Versàlia: Josep Gerona y Esteban Martínez. En primer lugar, se hizo un repaso del nacimiento del grupo y de su trayectoria y actividades, así como de las ediciones realizadas, para terminar con la lectura de una docena de poemas escogidos de algunos de los libros publicados, correspondientes a los autores que más asíduamente han colaborado con la asociación.
Más información del acto en la web del
Grup Poètic Reversos.
Sábado 6 de septiembre de 2025
"El poder y el miedo"
Esteban Martínez se encargó de presentar el acto poético. (Foto: À. Llonch)
En el auditorio del Casal Pere Quart, a las siete de la tarde, tuvo lugar, como cada año, la lectura poética que Papers de Versàlia organiza habitualmente por la Fiesta Mayor, esta vez un conjunto de 19 poemas de diferentes autors con el doble motivo MIEDO/PODER, extraídos del Álbum Versàlia 4.
La lectura estuvo a cargo de Josep Maria Ripoll, Ma. Antònia Bartolí, Maite Soler, Esteban Martínez, Pilar Tejero Pérez, Víctor Mañosa, David Madueño y Josep Gerona Fumàs.
Los poemas se fueron intercalando con los fragmentos musicales interpretados por la flautista Montserrat Munill, extraídos de la Fantasía en Re Major, núm. 1 op. 38, de Friedrich Kuhlau.
El acto recibió una muy buena acogida por parte del numeroso público, unas cincuenta personas, aunque por un error de organización (el acto salió anunciado a las 8 en el programa de la Fiesta Mayor), unas quince personas se quedaron sin poder acceder.
Jueves 16 de enero de 2025
Presentación de Esteban Martínez y Josep Gerona.
El jueves 16 de enero, desde las 6.30h a las 8h de la tarde, tuvo lugar en la librería Jaimes la presentación del cuarto volumen de la colección "Àlbums Versàlia", nuestra serie de publicaciones poéticas anuales.
Con asistencia de una veintena de personas, tras la salutación a cargo de Esteban Martínez y Josep Gerona, algunos de los poetas participantes en el volumen hicieron una lectura comentada de los poemas, en el siguiente orden: Víctor Mañosa, Susanna Gonzàlez Túrigas, Eduardo Moga, Josep Ma. Ripoll, Gemma Arimany, Enric Umbert-Rexach, Esteban Martínez Serra, Empar Sàez, Jaume Creus y Pilar Tejero.
Se trata de un libro de 372 páginas dedicado a la pareja Miedo/Poder, ilustrado con 23 dibujos del pintor Jerónimo Prieto. El volumen reúne las colaboraciones de treinta y un poetas en torno al tema escogido, encabezados por el poeta y traductor Arnau Pons y la poeta Chantal Maillard, quienes con sendos textos escritos expresamente...
