Martes 3 de abril de 2018
Presentación en Barcelona del «Quadern Sophia de Mello»
Presentación por Josep Maria Ripoll de nuevo Quadern.
El martes 3 de abril de 2018, a las 7 de la tarde, tuvo lugar en la librería La Impossible la presentación del séptimo volumen de la colección “Quaderns de Versàlia”, editado, gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell, por el grupo de poetas “Papers de Versàlia”.
Sophia de Mello Breyner Andresen
El libro está dedicado a Sophia de Mello Breyner Andresen, gran poeta y escritora portuguesa, poco conocida y mínimamente traducida en los ámbitos catalán y castellano.
Tras la presentación realizada por Josep Ma. Ripoll, Mireia Vidal-Conte glosó la obra de la poeta portuguesa y, a continuación se procedió a la lectura de ocho poemas, en las versiones traducidas en el Quadern y en la lengua original, a cargo de Bruna Feliciano.
El volumen presenta artículos de especialistas en su obra, poemas de autores actuales inspirados en ella y, sobre todo, una gran número de traducciones inéditas, tanto en catalán como en castellano a cargo de grandes traductores y poetas, como Mireia Vidal-Conte, Gabriel de la S.T. Sampol o Joaquim Sala-Sanahuja, entre otros. Las ilustraciones son dibujos originales de la pintora Natividad Ayala.
Tarjeta de la presentación (30 kb)
La Impossible
Carrer de Provença, 232. Barcelona
www.laimpossible.cat
Bruna Feliciano y Mireia Vidal-Conte.
Josep Maria Ripoll y Mireia Vidal-Conte.
Fotos: Montserrat Saña