Martes 15 de enero de 2019
Presentación en Barcelona del nuevo «Quadern Senghor»
Presentación inicial de Josep Maria Ripoll.
De siete a ocho de la tarde, en la librería Jaimes de la calle Valencia 318, tuvo lugar la presentación en Barcelona del número VIII de la colección Quaderns de Versàlia, dedicado al gran poeta senegalés francófono Léopold Sédar Senghor, que también destacó como teórico de la "negritud" y por su actividad política.
Leopold Sedar Senghor
Con la asistencia de un público numeroso y cualificado, en primer lugar Josep Gerona realizó una breve introducción biográfica al poeta senegalés. A continuación Núria Busquet hizo la presentación de su obra poética y después se leyeron algunos poemas publicados y traducidos en el libro. Primero el actor Jean-Paul Szybura los iba leyendo magistralmente en francés, y a continuación Josep Maria Fulquet y Núria Busquet, sus versiones en catalán.
El volumen de 228 páginas lleva ilustraciones del pintor Khalid el Bekay y consta, como es habitual, de tres secciones. La primera contiene siete artículos sobre la figura y la obra poética de Senghor.
En la segunda se encontrarán las traducciones de sus poemas, a cargo de Núria Busquet, Josep Maria Fulquet, Xoan Abeleira y Josep Gerona. Y en la última, un conjunto de poemas inéditos inspirados en los versos de Senghor, con la participació de poetas como Josep Maria Sala-Valldaura, Anton Carrera, Josep-Ramon Bach, Ramón Bascuñana o Raquel Vázquez, entre otros.
La edición de la colección es posible gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.
Tarjeta de la presentación (jpg de 20 kb)
Introducción de Josep Gerona.
Intervención de Núria Busquet.
Lectura de Jean-Paul Szybura.
Lectura de Josep Maria Fulquet.
Lectura de Núria Busquet.
Fotos: Montserrat Saña