2023
Dimecres 13 de desembre de 2023
Presentació d'Esteban Martínez. (Foto: M. Saña)
Davant una quinzena de persones, el dimecres 13 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, a la llibreria Jaimes del c/ València de Barcelona, va tenir lloc la presentació del tercer volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", l’edició del qual ha estat possible, un any més, gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.
És un llibre de 386 pàgines dedicat a la parella Paraula/Silenci, il·lustrat amb 27 dibuixos del pintor Khalid El Bekay. El volum aplega les col·laboracions de trenta-tres poetes entorn del tema triat, encapçalats pels poetes Carles Camps Mundó i Ada Salas, que amb sengles textos escrits expressament per a l'ocasió, obren la primera secció: Caplletres.
La segona és una Antologia de poemes de diferents èpoques i llengües sobre el tema, comentats lliurement després per un conjunt valuós de poetes, com ara Arnau Pons, Xavier Mas Craviotto, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet, Jordi Vintró, Alejandro Duque Amusco, Rosa Font, Francesc Parcerisas, Trinidad Gan, Chus Pato, Pilar Pallarés, Amanda Sorokin o Susanna Rafart entre altres.
Dijous 30 de novembre de 2023
Salutació inicial. (Foto: M. Saña)
El dijous 30 de novembre a les 7 de la tarda, i fins a les 8.15 h, va tenir lloc a l’Auditori del Casal Pere Quart de Sabadell la presentació del tercer volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", davant una trentena de persones.
És un llibre de 386 pàgines dedicat a la parella Paraula/Silenci, il·lustrat amb 27 dibuixos del pintor Khalid El Bekay. El volum aplega les col·laboracions de trenta-tres poetes entorn del tema triat, encapçalats pels poetes Carles Camps Mundó i Ada Salas, que amb sengles textos escrits expressament per a l'ocasió, obren la primera secció: Caplletres.
La segona és una Antologia de poemes de diferents èpoques i llengües sobre el tema, comentats lliurement després per un conjunt nombrós de poetes, com ara Arnau Pons, Xavier Mas Craviotto, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet, Jordi Vintró, Alejandro Duque Amusco, Rosa Font, Francesc Parcerisas, Trinidad Gan, Chus Pato, Pilar Pallarés, Amanda Sorokin o Susanna Rafart entre altres.
Dimarts 28 de novembre de 2023
Presentació del llibre «Cuaderno japonés» d'Esteban Martínez Serra a Barcelona
El proper 28 de novembre presentem a Barcelona, a la llibreria Jaimes, el darrer llibre d'Esteban Martínez, Cuaderno Japonés y otros poemas breves. Hi participaran el poeta i prologuista Alejandro Duque Amusco i l'autor.
Es tracta d'un poemari amb dues parts: la primera, "Cuaderno japonés", amb LX breus poemes que d'alguna manera responen a un pòsit de lectures de les poesies clàssiques xinesa i japonesa.
Tots els poemes, encara que autònoms, expressen una història d'amor i la desaparició de Sonome, la dona estimada.
La segona part, sota l'epígraf: Otros poemas breves, està subdividida en 4 seccions: "Cinco poemas de amor", "Dime qué es", "Manual de árboles" i "Cierres".
Targeta de la presentació (140 Kb)
23 de novembre de 2023
Foto: Esteban Martínez
Paral·lelament a l'exposició que es pot veure a l'Acadèmia de Belles Arts, la Fundació Bosch i Cardellach, juntament amb Papers de Versàlia, va organitzar un acte de lectura de la poesia de Marcel Ayats el dijous 23 de novembre a les 19h a la seu de la Fundació.
En primer lloc, Josep Gerona va fer una semblança de Marcel Ayats i, a continuació, van intervenir David Madueño, parlant de la poesia d'Ayats, i Maria Romaní, que va anar recitant alguns dels seus poemes.
Divendres 17 de novembre de 2023
Rosana Acquaroni a la llibreria Jaimes de Barcelona. (Foto: J. Gerona)
El 17 de novembre vam presentar a Barcelona, a la Llibreria Jaimes, el darrer poemari de la poeta madrilenya Rosana Acquaroni, 18 ciervas.
És un llibre escrit amb molta precisió estilística i que toca temes com el desamor, la violència, el buit; però també l'erotisme vivificador, la sanació i l'amor a edats tardanes.
Amb el seu llibre anterior, La casa grande, va ser reconeguda pels llibreters de Madrid amb el Premi "Llibre de l'any 2019 de Poesia".
8 de novembre de 2023
Dibuixos de Ramiro Fernández al Museu d’Art de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
El dimecres 8 de novembre, de les 6 a les 7 de la tarda, al Museu d’Art de Sabadell (Carrer del Dr. Puig, 16) va tenir lloc la presentació d’una mostra del 24 dibuixos del segon Àlbum Versàlia, il·lustrat per Ramiro Fernández Saus.
Després de les paraules de benvinguda i presentació, a càrrec de Josep Gerona, el pintor Ramiro Fernàndez va explicar les seves idees sobre l’encàrrec rebut i el treball realitzat.
A continuació es va fer una lectura de poemes per part d’alguns dels autors que van participar en el llibre (Esteban Martínez Serra, Josep Gerona Fumàs, Josep Maria Ripoll, Natividad Ayala, Pilar Tejero, Víctor Mañosa i David Madueño).
La lectura es va anar intercalant amb les cinc intervencions musicals de Joan Alavedra, acordió.
La mostra de dibuixos restarà oberta al primer pis del Museu fins al 7 de gener de 2024.
Targeta de la presentació (50 Kb)
Dimarts 7 de novembre de 2023
Inauguració de l'exposició «Homenatge al poeta Marcel Ayats»
Dimarts 7 de novembre a les 7 de la tarda tindrà lloc la inauguració de l'exposició en homenatge a Marcel Ayats, a l'Acadèmia de Belles Arts de Sabadell.
En l'exposició de poesia visual, que restarà oberta fins el 5 de desembre, hi participen 13 artistes visuals que hi presenten obres en homenatge al poeta sabadellenc mort l'agost de 2020. Són: Jordi Badiella, Edu Barbero, Agustín Calvo Galán, Carles Canals, Xavier Canals, Jordi F. Fernández, Miquel A.Mercader, Àlex Monfort, Paco Pérez Belda, Cristian Porres, Sergi Quiñonero, Óscar Sotillos i Joan Puche.
També s'hi podran veure obres de realització conjunta entre Marcel Ayats i Maria Romaní, així com un espai anomenat "Sense tu" amb obres recents de Maria Romaní que expressen el dol per la seva pèrdua.
Targeta de l'exposició (48 Kb)
Dilluns 9 d'octubre de 2023
Joan de la Vega, l'editor de La Garúa, i Esteban Martínez Serra a La Llar del Llibre de Sabadell. (Foto: Pau Alabau)
La tarda del passat 9 d'octubre es va presentar el darrer llibre d'Esteban Martínez Serra, Cuaderno Japonés y otros poemas breves. L'espai que la llibreria sabadellenca La Llar del Llibre disposa per aquests actes es va veure del tot ple.
Van participar l'editor de La Garúa, en Joan de la Vega, que va explicar com i perquè no va dubtar en publicar el poemari. També es va referir al seu particular interès per la poesia xinesa i japonesa. Va finalitzar la seva intervenció fent referència a la llarga, i no fàcil, singladura de l'editorial, amb més de 15 anys d'història.
Dissabte 2 de setembre de 2023
«EN COS I ÀNIMA»
Vista general de l'acte poètic, durant la intervenció dels músics Montse Munill i Jordi de la Torre. (Foto: Montserrat Saña)
A l'auditori del Casal Pere Quart, a les set de la tarda, va tenir lloc la lectura poètica que Papers de Versàlia organitza habitualment per la Festa Major, aquesta vegada un recull de 20 poemes de diferents autors amb el motiu ÀNIMA/COS, extrets de l'Àlbum Versàlia 2.
La lectura va anar a càrrec de Josep Ma. Ripoll, Anna Garcia-Garay, Maite Soler, Marta Pérez Sierra, Laia Prat, Pilar Tejero Pérez, Natividad Ayala, Víctor Mañosa, David Madueño i Josep Gerona Fumàs.
Els poemes s'anaren intercalant amb els fragments musicals interpretats per la flautista Montserrat Munill i el pianista Jordi de la Torre, extrets de la sonata per a flauta d'Otar Taktakishvili.
L'acte va tenir molt bona acollida per part del nombrós públic assistent, unes noranta persones, que van poder seguir les lectures amb un fulletó de mà.
Dijous 22 de juny de 2023
Els poetes Pilar Tejero Pérez i Josep Gerona a la llibreria La Llar del Llibre. (Foto: Montserrat Saña)
El dijous 22 de juny, a les 7 de la tarda, va tenir lloc a la llibreria La Llar del Llibre de Sabadell una presentació del llibre de poemes «Antes del mar», publicat recentment per Papers de Versàlia a la col·lecció Zona blanca, núm. 20, amb il·lustracions de Josefina Sánchez Paniagua.
La seva autora, Pilar Tejero Pérez (Manresa, 1959), ha exercit la docència com mestra i com professora de Llengua i Literatura Espanyoles. Ha col·laborat en diverses publicacions de Papers de Versàlia i és autora d'altres poemaris inèdits. «Antes del mar» és el seu primer llibre publicat.
L'acte va consistir en una introducció a càrrec de Josep Gerona i en la lectura posterior dels poemes del llibre.
Diumenge 28 de maig de 2023
«Papers de Versàlia, 20 anys de poesia»
La ballarina Eira Riera durant la seva actuacció. (Foto: Montserrat Saña)
Per tancar l'exposició «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia» a la Pahissa del Marquet de les Roques, el diumenge 28 de maig a les 12 del migdia va tenir lloc l'acte de clausura a l'Era del Marquet, davant una quinzena de persones.
En la primera part, l'actor Enric López va fer una lectura de vuit dels poemes inclosos en l'Àlbum Versàlia 3, Paraula/Silenci, en què estem treballant aquest any 2023. Corresponien als autors Carles Riba, Joan Vinyoli, Salvador Espriu, Tomas Tranströmer, Mª Victoria Atencia, Miren Agur Meabe, Sylvia Plath i Wisława Szymborska.Va ser un avançament del llibre, on els poemes apareixeran comentats.
En la segona part, la ballarina Eira Riera va interpretar unes coreografies sobre tres poemes -de Montserrat Abelló, Alejandra Pizarnik i Joan Vinyoli, apareguts als dos Àlbums anteriors-, acompanyats amb tres peces musicals de Ramon Capsada: Dancing to your own tune, A dins d'un bosc cantava i Fifth chords chained with common notes, respectivament.
L'acte va ser presentat per Joana Sardà i Josep Gerona, i va ser acomiadat per Esteban Martínez.
Teniu el vídeo de l'acte al nostre canal de YouTube.
Diumenge 7 de maig de 2023
«Papers de Versàlia, 20 anys de poesia»
Taula de l'acte. De dreta a esquerra, els poetes Carles Camps, Arnau Pons, Joaquim Sala-Sanahuja i Esteban Martínez. (Foto: Montserrat Saña)
En el marc de l'exposició «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia» a la Pahissa del Marquet, el diumenge 7 de maig a les 12 del migdia
va tenir lloc l'anunciada taula rodona sobre el sentit i l'estat de la poesia, amb la participació dels poetes Carles Camps Mundó, Arnau Pons i Joaquim Sala-Sanahuja, moderats per Esteban Martínez Serra.
Davant d'un públic nombrós —ens hem de felicitar per l'assistència d'unes quaranta persones— , que va seguir les intervencions amb interès i atenció, els poetes van anar explicant els seus punts de vista sobre els plantejaments inicials proposats per Esteban Martínez en el guió de l'acte.
Targeta de l'acte (225 kb).
Vídeo de l'acte al nostre canal de YouTube.
Dijous 20 d'abril de 2023
El poeta Josep Maria Ripoll llegint uns dels seus poemes durant l'acte. (Foto: Josep Gerona)
En la vint-i-novena sessió de les «Vespertines», dijous 20 d'abril, a les 7 de la tarda, l'espai de tertúlia de l'antic Caffè San Marco (Carrer Major de Sarrià, 62), ara remodelat pel nou titular -Vivari-, va acollir la presentació de l'obra poètica de Josep Maria Ripoll.
Invitat pels organitzadors de les sessions poètiques, Antoni Robert i Joan Ramon Lladós, i davant una quinzena de persones, va ser introduït pel poeta Josep Maria Fulquet. A continuació, en Josep Maria Ripoll va anar intercalant reflexions sobre la seva evolució poètica amb la lectura de poemes dels llibres publicats, dedicant més temps al darrer, Cants al present, recentment editat per Saldonar, per acabar amb la participació amb comentaris d'una part del públic.
Dissabte 1 d'abril de 2023
Presentació de l'acte per Josep Gerona. (Foto: Víctor Mañosa)
El dissabte 1 d'abril a les 12 del migdia, amb l'assistència d'unes cinquanta persones, va tenir lloc la inauguració de la mostra col·lectiva «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia», sobre la trajectòria del grup, a l'espai de La Pahissa del Marquet, que es podrà visitar els caps de setmana fin al 28 de maig de 2023.
Aquesta mostra aplega tots els textos poètics que hem anat editant des de 2001 fins ara: 26 plaquettes, 21 llibres de la col·lecció Zona blanca, 10 llibres de la sèrie Quaderns, 2 volums de la nova sèrie d'Àlbums Versàlia i altres publicacions (2 llibrets de la col·lecció La Galeria, 2 quadernets de les Poètiques de Tardor, etc.), acompanyats de dibuixos i manuscrits dels col·laboradors.
A més hi presentem una col·lecció de 120 fotografies representatives de la nostra trajectòria i una exposició de l'obra recent dels 6 pintors que més han participat com il·lustradors en les publicacions: Natividad Ayala, Ramiro Fernández, Josep Gerona, Jerónimo Prieto, Leonor Bescós i Khalid el Bekay.
Divendres 31 de març de 2023
Presentació a Barcelona del llibre «Cants al present» de Josep Maria Ripoll
El dilluns 31 de març, a les 6.30 h de la tarda, tindrà lloc a la llibreria Jaimes del carrer València de Barcelona una nova presentació del llibre de poemes «Cants al present» de Josep Maria Ripoll,
publicat recentment per l'editorial Saldonar, amb pròleg del poeta Josep Ma. Fulquet.
L'acte consistirà en una introducció a càrrec de l'editor Francesc Gil-Lluch, una exposició de Josep Ma. Fulquet i la lectura posterior dels poemes del llibre, per part del propi autor.
Targeta de l'acte (102 kb).
Dimecres 22 de març de 2023
Exposició «Art i Paraula»
El poeta Josep Gerona fa la presentació del recital poètic al Museu d'Art de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
En el marc de l'exposició «Art i Paraula» que es pot visitar al Museu d'Art de Sabadell fins el dia 1 de maig, Papers de Versàlia va organitzar el dimecres 22 de març, a les set de la tarda, una lectura de poemes dels següents autors: Feliu Formosa, Josep Ma. Ripoll, Esteban Martínez, Víctor Mañosa, Natividad Ayala, Quilo Martínez, Marcel Ayats i Josep Gerona.
La lectura va anar a càrrec de l'actriu Ximena Marsé i dels propis autors, i va ser acompanyada amb fragments musicals, a la guitarra, per José Hernández.
Dimarts 21 de març de 2023
Presentació pòstuma del llibre «Tractat de la Ignorància» de Josep Maria Uyà
Dimarts 21 de març a 2/4 de set de la tarda indrà lloc la presentació a l'auditori del Vapor Badia (carrer de les Tres Creus, 127 Sabadell) del llibre d'assaig «Tractat de la Ignorància», del poeta i dramaturg sabadellenc Josep Maria Uyà, que havia col·laborat diverses vegades amb Papers de Versàlia i que va morir l'octubre del 2019.
El tenim en el record i llegirem els seus pensaments.
L'acte anirà a càrrec de l'escriptor Xavier Serrahima.
Targeta de l'acte (84 kb).
Dijous 9 de març de 2023
El poeta Josep Gerona a la presentació del seu nou llibre a La Llar del Llibre de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
El dijous 9 de març, a les 7 de la tarda, va tenir lloc lloc a la llibreria de La Llar del Llibre de Sabadell una presentació del llibre de poemes «Espejo de gran ciego», publicat recentment per Papers de Versàlia a la col·lecció Zona blanca, amb pròleg del poeta Esteban Martínez Serra i sis il·lustracions de Joan Zafra Camps.
Dibuix de Joan Zafra Camps.
El seu autor, Josep Gerona Fumàs, havia publicat sis llibres fins ara, entre català i castellà, el darrer dels quals, "El no-res perdura sempre", va rebre el premi Pollença de Poesia 2020 i va ser editat per El Gall edicions el 2021.
L'acte va consistir en una introducció a càrrec d'Esteban Martínez i en la lectura posterior dels poemes del llibre, per part del propi autor.
Dilluns 6 de març de 2023
El poeta Josep Maria Ripoll, entre l'editor Francesc Gil-Lluch i el poeta Josep Gerona. (Foto: Montserrat Saña)
El dilluns 6 de març, a les 7 de la tarda, va tenir lloc a la llibreria de La Llar del Llibre de Sabadell una presentació del llibre de poemes «Cants al present», publicat recentment per l'editorial Saldonar, amb pròleg del poeta Josep Ma. Fulquet..
El seu autor, Josep Maria Ripoll, membre fundador de Papers de Versàlia, té quatre llibres anteriors, que han rebut sempre una molt bona acollida per part de la crítica i el públic lector.
L'acte va consistir en una introducció a càrrec de Josep Gerona, els comentaris de l'editor Francesc Gil-Lluch i en la lectura posterior dels poemes del llibre, per part del propi autor.
Dimecres 1 de març de 2023
Parlament del regidor de cultura, Carles de la Rosa. (Foto: Marc Saña)
El dimecres 1 de març a les 7 de la tarda, al Museu d'Art de Sabadell, va tenir lloc la inauguració de la mostra col·lectiva «Art i Paraula», que s'havia presentat a la Factoria Cultural de Terrassa del 4 de novembre al 23 de gener del 2022.
Aquesta mostra aplegava textos poètics en diàleg amb obra plàstica i visual, fent 11 parelles de poetes i artistes. Ara per dur-la a Sabadell, s'ha ampliat l'exposició amb 4 parelles més d'autors de la ciutat a proposta de Papers de Versàlia: Josep Ma. Ripoll / Ramiro Fernández, Esteban Martínez / Jerónimo Prieto, Víctor Mañosa / Natividad Ayala i Feliu Formosa / Josep Gerona.
Amb bona presència de públic, després dels parlaments dels organitzadors, va tenir lloc una visita guiada conduïda per una de les comissàries de la mostra, Fina Duran.
L'exposició restarà oberta fins el dia 1 de maig i, entre les activitats previstes, el dimecres 22 de març, hi farem una lectura de poesia.
Dilluns 30 de gener de 2023
«la flor boscana»
Inici de l'acte. Salutació de Marició Llongueres. (Foto: Marc Saña)
Des del 30 de gener fins al 28 de febrer, de dilluns a divendres, en horari de 6 a 8 de la tarda, es pot veure a la seu d'Òmnium Cultural de Sabadell (carrer de Calderón, 182-184) una exposició de catorze obres de la fotògrafa sabadellenca Montserrat Saña Forrellach.
El motiu de la mostra, com indica el títol, són les flors de bosc. Les imatges van ser obtingudes l’estiu de 2011 al Pirineu de Lleida, prop de Gramós, poblet del Pallars Sobirà, gairebé totes en un indret anomenat Sant Joan de l’Erm.
Les fotos van acompanyades dels poemes, d'autors diversos, que van servir per editar un llibre en memòria de Maria Gerona Ayala, que va morir el 2010 a l'edat de catorze anys. El llibre va ser editat per Papers de Versàlia l’any 2014 en la seva col·lecció «La Galeria», núm. 2.
