Papers de Versàlia

Actualitat

dilluns 30 de gener de 2023

Exposició de fotografia i recital de poesia

targeta exposició

Amigues i amics, us fem saber que dilluns 30 de gener inaugurem una exposició de les fotos de Montserrat Saña que vam publicar en el llibre la flor boscana, aparegut el 2014 en la nostra col·lecció La Galeria, dedicat a Maria Gerona Ayala.

Farem una lectura dels poemes que hi van aparèixer, a càrrec de Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Josep Ma. Ripoll i Josep Gerona.

L'acte serà a les 7 de la tarda a la seu d'Òmnium Cultural de Sabadell (carrer de Calderón, 182-184).

Sereu benvinguts si ens podeu acompanyar.

Dimecres 14 de desembre de 2022

Presentació a Barcelona del segon «Àlbum Versàlia»: Ànima/Cos

Presentació a Barcelona del segon «Àlbum Versàlia»: Ànima/Cos

Inici de l'acte a càrrec d'Esteban Martínez. (Foto: M. Saña)

Portada segon «Àlbum Versàlia»: Ànima/Cos

El dimecres 14 de desembre a les 6.30 h de la tarda, a la llibreria Jaimes del carrer València 318 de Barcelona, va tenir lloc la presentació del segon volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", davant una trentena de persones.

L’acte es va iniciar amb la presentació a càrrec d’Esteban Martínez i Josep Gerona. Després d’un breu parlament del pintor Ramiro Fernández, va començar la lectura d’alguns dels poemes comentats, amb les intervencions d’Enric Umbert-Rexach, Eduard Sanahuja, Esteban Martínez, Marta Pérez Sierra, Pilar Tejero Pérez, Jaume Creus, Tònia Passola, Anna Garcia Garay i Esther Zarraluki, per aquest mateix ordre.

Logo llibreria Jaimes

És un llibre de 392 pàgines dedicat a la parella Ànima/cos, il·lustrat amb 24 estampes en color del pintor Ramiro Fernández Saus. El volum aplega les col·laboracions de trenta-sis poetes entorn del tema triat, encapçalats per la poeta romanesa Ana Blandiana i el poeta Ramón Andrés, que amb sengles textos escrits expressament per a l'ocasió, obren la primera secció: Caplletres.

logo Fundació Banc Sabadell

La segona és una Antologia de poemes de diferents èpoques i llengües sobre el tema, comentats lliurement després per un conjunt nombrós de poetes, com ara Arnau Pons, Eduard Sanahuja, Álvaro Valverde, Rosa Lentini, Jaume Creus, Esther Zarraluki, Raquel Casas o Jaume Subirana, entre altres.

Dilluns 28 de novembre de 2022

Presentació del segon «Àlbum Versàlia»: Ànima/Cos

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació per part del poeta Josep Gerona. (Foto: M. Saña)

Portada segon «Àlbum Versàlia»: Ànima/Cos

El dilluns 28 de novembre a les 7 de la tarda, a la Sala d'Exposicions de L'Estruch de Sabadell, va tenir lloc la presentació del segon volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", davant una trentena de persones.

L’acte va ser presentat per Josep Gerona i per Esteban Martínez. El pintor Ramiro Fernández Saus, que ha il·lustrat el llibre amb 24 dibuixos originals, també va fer una breu intervenció. A continuació va arribar la lectura dels poemes comentats en el llibre, intercalada amb les intervencions musicals de Montserrat Munill, flauta travessera.

Hi van participar, en aquest ordre: Josep Ma. Ripoll, Víctor Mañosa, Enric Umbert-Rexach, Natividad Ayala, Pilar Tejero Pérez, David Madueño, Toni Quero, Josep Gerona i Esteban Martínez.

Divendres 25 de novembre de 2022

Presentació a Barcelona del llibre «Nuestras sombras en el Jardín de Serralves» de Xoán Abeleira

Presentació a Barcelona del llibre «Nuestras sombras en el Jardín de Serralves» de Xoán Abeleira

Presentació per part del poeta Esteban Martínez. (Foto: M. Saña)

portada del llibre.

El divendres 25 de novembre, a les 7 de la tarda, va tenir lloc a la Llibreria Jaimes de Barcelona la presentació del llibre de poemes Nuestras sombras en el Jardín de Serralves, publicat aquest any per Bartleby Editores, en una nova edició bilingüe, galego-castellana, revisada i ampliada.

Logo llibreria Jaimes

El seu autor, Xoán Abeleira, té una llarga i consolidada trajectòria com a poeta i traductor, i ha col·laborat amb Papers de Versàlia en diverses ocasions.

Dimecres 19 d'octubre de 2022

Presentació a Sabadell del llibre «Passatges» de Miquel-Lluís Muntané

Presentació a Sabadell del llibre «Passatges» de Miquel-Lluís Muntané
portada del llibre ampliada.

El dimecres 19 d'octubre, a les 7 de la tarda, tindrà lloc a l'Acadèmia de Belles Arts de Sabadell una presentació del llibre de poemes «Passatges», editat el 2020 per Llibres del Segle, dins la seva col·lecció "Culip".

El seu autor, Miquel-Lluís Muntané, té una llarga i consolidada trajectòria i ja havia estat editat per Papers de Versàlia l'any 2009 a la seva col·lecció "Zona blanca", amb el títol El tomb de les batalles.

logo Academia Belles Arts de Sabadell

L'acte consistirà en una introducció a càrrec de Josep Gerona, els comentaris de la poeta Anna Garcia Garay i en la lectura posterior dels poemes del llibre, per part del propi autor.

Dijous 29 de setembre de 2022

Presentació a Girona del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació a Girona del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació per part dels poetes Esteban Martínez Serra i Josep Gerona. (Foto: M. Saña)

Portada primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

El dijous 29 de setembre, a les 7 d'una tarda de pluja, va tenir lloc a la Casa de Cultura de Girona una nova presentació, davant una vintena de persones.

El primer lliurament de la sèrie és un llibre de 344 pàgines dedicat a la parella Dolor/Plaer, il·lustrat per Natividad Ayala, l’edició del qual ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.

L'acte va consistir en una introducció a càrrec d'Esteban Martínez i Josep Gerona, que van presentar el treball de vint anys del grup Papers de Versàlia i les característiques de la nova col·lecció "Àlbums Versàlia".

logo Casa de Cultura de Girona

En la lectura posterior dels poemes, alguns dels poetes que han participat en aquest volum van explicar, a més, el seu procés de treball en fer els comentaris: Rosa Font Massot, Núria Mirabet, Natividad Ayala, que va parlar de la seva feina com il·lustradora del volum, i Víctor Mañosa.

Dissabte 3 de setembre de 2022

«La casa»

Recital poètic de la Festa Major de Sabadell 2022

Recital poètic de la Festa Major de Sabadell 2022

Els poetes que van participar al recital. Foto: Montserrat Saña

Cartell Festa Major de Sabadell 2022

A l'auditori del Casal Pere Quart, a les set de la tarda, va tenir lloc la lectura poètica que Papers de Versàlia organitza habitualment per la Festa Major, aquesta vegada un recull de 20 poemes de diferents autors amb el motiu de "la casa".

La casa, dibuix de Joan Zafra

La lectura va anar a càrrec dels poetes Esteban Martínez Serra, Anna Garcia-Garay, Marta Pérez Sierra, Laia Prat, Pilar Tejero Pérez, Víctor Mañosa, David Madueño i Josep Gerona Fumàs.

Els poemes s'anaren intercalant amb les peces musicals interpretades per la flautista Montserrat Munill i el pianista Jordi de la Torre: fragments extrets de l'obra de Manuel Oltra, Miquel Pardo i Ricard Lamote de Grignon.

Dijous 1 de setembre de 2022

Exposició homenatge

Inauguració a Sant Quirze de l'exposició «13 Mirades i un record. Marcel Ayats»

Exposició homenatge a Marcel Ayats a Sant Quirze del Valles _1-IX-2022

Maria Romaní en un moment de la presentació de l'exposició. Foto: Josep Gerona

Marcel Ayats

En el marc de la Festa Major de Sant Quirze del Vallès, a la biblioteca municipal "Marcel Ayats", dijous 1 de setembre a les 6 de la tarda va tenir lloc la inauguració de l'exposició que s'havia presentat a Amics de les Arts de Terrassa el maig passat.

Davant d'un públic nombrós que omplia la sala, els poetes visuals Àlex Monfort i Maria Romaní van fer la presentació de la mostra i van conduir una visita guiada a continuació.

Un grup de creadors de Terrassa, sota el comissionat d’Àlex Monfort, van decidir impulsar un homenatge a Marcel Ayats en forma d’exposició. L’homenatge aplega obra d’autors diversos, entre els quals hi ha noms de Terrassa com Jordi Badiella, Jordi F. Fernández, Miquel A. Mercader i el mateix Àlex Monfort.

Dissabte 11 de juny de 2022

Presentació a la Fundació Palau del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació per part dels poetes Esteban Martínez i Josep Gerona a la Fundació Palau i Fabre de Caldes d'Estrac. (Foto: M. Saña)

Portada primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

El dissabte 11 de juny, a les 12h del migdia, va tenir lloc al pati de la Fundació Palau i Fabre de Caldes d'Estrac una nova presentació del volum poètic «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer.

Logo Fundació Palau

El primer lliurament de la sèrie és un llibre de 344 pàgines dedicat a la parella Dolor/Plaer, il·lustrat per Natividad Ayala, l’edició del qual ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.

logo Fundació Banc Sabadell

L'acte va ser presentat per Josep Gerona i Esteban Martínez i va incloure la lectura de poemes comentats en el llibre, a càrrec d'alguns dels poetes que hi han participat: Josep Maria Fulquet, Jordi Vintró, Esteban Martínez, Natividad Ayala i Josep Gerona.

Dijous 26 de maig de 2022

Participació de Josep Gerona a les «Vespertines» del Caffè San Marco de Sarrià

Participació de Josep Gerona a les «Vespertines» del Caffè San Marco de Sarrià

El poeta Josep Gerona llegeig poemes a la tertulia del Caffè San Marco. (Foto: M. Saña)

Cartell.

En la vint-i-sisena sessió de les "Vespertines", dijous 26 de maig, a les 7 de la tarda, l'espai de tertúlia del Caffè San Marco (Carrer Major de Sarrià, 62, Barcelona) va acollir la presentació de l'obra poètica de Josep Gerona Fumàs.

Invitat pels organitzadors de les sessions poètiques, Toni Robert i Joan Ramon Lladós, i davant una vintena de persones, va ser introduït pel poeta Carles Camps Mundó.

Dimecres 18 de maig de 2022

Presentació del dibuixos de Natividad Ayala per a l’Àlbum Versàlia núm.1 «Dolor/Plaer» al Museu d’Art de Sabadell

Presentació dels dibuixos de Natividad Ayala per l'Àlbum Versàlia núm.1 «Dolor/Plaer» al Museu d’Art de Sabadell.

Algunes il·lustracions de Natividad Ayala amb l'autora a la dreta de la imatge.

portada llibre

Amb l’assistència d’una cinquantena de persones, dimecres 18 de maig, de 7 a 8.15 de la tarda, va tenir lloc al Museu d’Art de Sabadell (Carrer del Dr. Puig, 16) la presentació d’una tria del dibuixos del primer Àlbum Versàlia il·lustrat per Natividad Ayala.

logo Museu d'Art de Sabadell

S’hi van mostrar 17 dibuixos originals i l’acte va consistir en una dissertació de la pintora i la lectura de poemes a càrrec d’alguns dels autors que han participat en el llibre. Per ordre d’intervenció: Josep Gerona, Víctor Mañosa, Josep Ma. Ripoll i Esteban Martínez.

Divendres 6 de maig de 2022

Exposició homenatge

Inauguració a Terrassa de l'exposició «13 Mirades i un record. Marcel Ayats»

Inauguració a Terrassa de l'exposició «13 Mirades i un record. Marcel Ayats»

Maria Romaní i Xavier Canals a la inauguració de l'exposició. (Foto: J. Gerona)

Cartell exposició.

Divendres 6 de maig a les 6 de la tarda va tenir lloc la inauguració de l'exposició en homenatge a Marcel Ayats a l'espai La Cúpula d'Amics de les Arts de Terrassa, comissariada per Àlex Monfort.

Logo Amics de les Arts de Terrassa

En l'exposició de poesia visual, que restarà oberta fins el 3 de juny, hi han participat 13 artistes visuals que hi presenten obres en homenatge al poeta sabadellenc mort l'agost de 2020. Són: Jordi Badiella, Edu Barbero, Agustín Calvo Galán, Carles Canals, Xavier Canals, Jordi F. Fernández, Miquel A. Mercader, Àlex Monfort, Paco Pérez Belda, Cristian Porres, Sergi Quiñonero, Óscar Sotillos i Joan Puche.

3 de maig de 2022

«El temblor», el nou llibre d'Esteban Martínez Serra, es presenta a Barcelona

Esteban Martínez Serra presenta a Barcelona«Temblor», el seu darrer llibre.

Corina Oproae i Esteban Martínez en un moment de l'acte a la llibreria Jaimes a Barcelona. (Foto: J. Gerona)

portada del llibre.

El dimarts 3 de maig a les 7 de la tarda a la llibreria Jaimes es va presentar a Barcelona Logo llibreria Jaimes el nou llibre d'Esteban Martínez, que es titula «El temblor».

La poeta i traductora romanesa Corina Oproae Logo La Garua va fer una anàlisis atenta i detallada del nou poemari, publicat per la editorial catalana La Garúa.

El llibre, al voltant del tema de l'amor, retorna l'autor a la poesia versal amb poemes força breus i continguts.


29 d'abril de 2022

El nou llibre d'Esteban Martínez Serra, «El temblor», es presenta a Madrid

Esteban Martínez Serra presenta a Madrid «Temblor», el seu darrer llibre.

Des de l'esquerra, Emilia Conejo, Esteban Martínez i María G. Zambrano en un moment de l'acte a la llibreria Rafael Alberti de Madrid. (Foto: Àngels Llonch)

portada del llibre.

El passat divendres 29 d'abril les poetes Emilia Conejo i María G. Zambrano vàren presentar a la llibreria Alberti (Madrid) el nou poemari «El temblor». L'autor, Esteban Martínez, Logo llibreria Jaimes va fer lectura d'alguns dels poemes d'aquest desè llibre publicat.

L'acte a l'emblemàtica llibreria madrilenya va començar amb la intervenció de la Maria G. Zambrano, que és la responsable del curós prefaci del llibre.

Després, la poeta Emilia Conejo va proposar un diàleg amb l'autor a partir de la seva pròpia lectura.

Dilluns 14 de març de 2022

Esteban Martínez Serra presenta a Sabadell «El temblor», el seu darrer llibre

Esteban Martínez Serra presenta a Sabadell «Temblor», el seu darrer llibre.

Esteban Martínez i Josep Gerona en un moment de l'acte a la llibreria La Llar del LLibre. (Foto: M. Saña)

portada del llibre.

El dilluns 14 de març de 2022 es va presentar a la Llar del llibre de Sabadell el darrer poemari publicat d'Esteban Martínez Serra. La presentació de El temblor, editat per La Garúa Editorial, va omplir l'espai amb mig centenar d'oients.

Logo La Garua

En un primer lloc, el poeta i pintor Josep Gerona va exposar amb molta claredat allò que, en una lectura atenta i rigorosa, va considerar elements clars d'una poètica.

A continuació l'autor va fer la lectura d'alguns dels poemes del seu nou llibre.

Dijous 10 de març de 2022

Presentació a Madrid del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació a Madrid del primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

Presentació per part dels poetes Esteban Martínez Serra i Josep Gerona. (Foto: Montserrat Saña)

Portada primer «Àlbum Versàlia»: Dolor/Plaer

El dijous 10 de març, a 2/4 de vuit de la tarda, va tenir lloc a la llibreria Blanquerna de Madrid la presentació del llibre davant una quinzena de persones.

El primer lliurament de la nova sèrie és un volum de 344 pàgines dedicat a la parella Dolor/Plaer, il·lustrat per Natividad Ayala, l’edició del qual ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.

logo Fundació Banc Sabadell

L'acte va començar amb les intervencions de Josep Gerona i Esteban Martínez, que van fer unes explicacions sobre els 20 anys de feina de Papers de Versàlia i sobre les característiques de la nova col·lecció, respectivament.

Dijous 3 de març de 2022

Exposició "Mirador sense barana"

Fotografies de Joan Picanyol amb poemes de Marcel Ayats

Exposició Mirador sense barana
logo Espai FOC Sabdell

En l'espai FOC de Cal Ventura, de Sabadell, dijous 3 de març, a 2/4 de nou del vespre, s'inaugurà l'exposició "Mirador sense barana", que mostra les fotografies de Joan Picanyol, acompanyades amb breus textos poètics de Marcel Ayats, membre fundador de Papers de Versàlia, que va morir l'agost de 2020.

Els actors Rosa Renom i Jordi Boixaderes hi van llegir alguns poemes, davant l'atenció d'un públic nombrós.

Memòria d'activitats »