Actualitat
Diumenge 21 de juny de 2026
Presentació de la col·lecció «Àlbums Versàlia» a Barcelona
El diumenge 21 de juny a les 11h del matí, en el marc dels «Diumenges poètics» del Mercat del Llibre vell de Sant Antoni, tindrà lloc la presentació dels cinc "Àlbums Versàlia", la nostra sèrie de publicacions poètiques anuals, que hem anat publicant entre 2020 i 2025.
Les edicions han estat possibles gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.
L’acte consistirà en una presentació realitzada per Esteban Martínez i Josep Gerona, amb la posterior lectura d’una vintena de poemes, a càrrec d’alguns dels autors que han participat en diferents volums de la col·lecció:
Josep Maria Fulquet, Carles Camps Mundó, Víctor Mañosa, Natividad Ayala, Pilar Tejero, David Madueño, Empar Sàez, Josep Maria Ripoll, Fer Gutiérrez i Montse Ordóñez.
Els àlbums estaran a la venda.
14 d'abril de 2026
Josep Gerona i Esteban Martínez a la presentació al Museu d'Art de Sabadell.
Il·lustració de Josep Gerona per a l'Àlbum Versàlia «Vida/Mort».
El dimarts 14 d'abril, a les 7 de la tarda, el Museu d’Art de Sabadell (Carrer del Dr. Puig, 16) va acollir la presentació d’una mostra dels 29 dibuixos del cinquè Àlbum Versàlia, il·lustrat per Josep Gerona Fumàs.
Amb l'assistència de 35 persones, l’acte va començar amb una breu dissertació d'Esteban Martínez sobre la trajectòria de Papers de Versàlia, el treball dels Àlbums i els projectes actuals de l'associació.
Dimecres 25 de març de 2026
Maria Romaní, Josep Gerona i Esteban Martínez.
Dins de les activitats programades en la Setmana Cultural de l'Escola d'Adults l'Olivera, de Sant Quirze del Vallès, és farà una nova presentació del llibre El món que m'envolta i em revolta, de Marcel Ayats, membre fundador de Papers de Versàlia. L'acte tindrà lloc el dimecres 25 de març, a les 6 de la tarda, a la seu de l'escola a la Masia de Can Barra.
El llibre recull la poesia que va deixar inèdita l'autor, en morir el 2020, i es va publicar pòstumament el 2024 a la col·lecció Zona blanca...
6 de febrer de 2026
Exposició "El món que m'envolta i em revolta"
Poemes de Marcel Ayats amb les fotos de Joan Picanyol
.jpg)
Centre cívic La Barraca del barri de La Sagrera de Barcelona.
Deu anys després de la seva col·laboració en l'exposició "Mirador sense barana" les fotos de Joan Picanyol tornen a acompanyar els poemes del malaguanyat Marcel Ayats, que va morir el 2020.
L'exposició tindrà lloc del 2 al 26 de febrer al centre cívic La Barraca del barri de La Sagrera de Barcelona.
En l'acte d'inauguració, que tindrà lloc el divendres 6 de febrer a les 6 de la tarda, es fara una lectura de poemes, a càrrec de Maria Romaní i Ramon Aran.
Catàleg de l'exposició (172 kb)
Cartell (161 Kb)
Dijous 15 de gener de 2026
Presentació de l'acte, a càrrec d’Esteban Martínez, a la llibreria Jaimes de Barcelona. (Foto: Josep Gerona)
Davant un públic nombrós, una trentena de persones, el dijous 15 de gener, a 2/4 de 7 de la tarda, a la llibreria Jaimes del carrer València de Barcelona, va tenir lloc la presentació del cinquè i últim volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", la nostra sèrie de publicacions poètiques anuals.
És un llibre de 404 pàgines dedicat a la parella Vida/Mort, il·lustrat amb 29 dibuixos del pintor Josep Gerona. El volum aplega les col·laboracions de trenta-sis poetes entorn del tema triat, encapçalats per Rosa Font Massot i Ernesto Hernández Busto, que amb sengles textos escrits expressament per a l'ocasió, obren la primera...
Dijous 8 de gener de 2026
Intervenció del poeta durant l'acte a la llibreria La Llar del llibre de Sabadell. (Foto: Rodrigo Martínez)
De 7 a 8 de la tarda, a la llibreria de La Llar del Llibre de Sabadell, davant d’un públic nombrós, es va presentar el nou volum de la col·lecció Zona blanca, núm. 28, que du per títol Al caminar surgen versos, del poeta xilè Quilo Martínez, membre fundador de Papers de Versàlia.
El volum de 140 pàgines va il·lustrat amb vuit dibuixos del pintor i dissenyador Rodrigo Martínez, i aplega una seixantena de poemes de diferents èpoques, agrupats lliurement per l’autor en set seccions: Amaneceres, Incongruencias, Palabras de amor, Nubarrones y lluvias, Ecos de ayer, A manera de despedida y Otras palabras.
En l'acte de presentació...
Dijous 27 de novembre de 2025
Joan Alavedra, Enric López i Maria Antonia Bartolí al Casal Pere Quart de Sabadell. (Foto: Víctor Mañosa)
Davant un públic nombrós, unes seixanta persones, el dijous 27 de novembre a les 7 de la tarda, a l’Auditori del Casal Pere Quart de la Rambla de Sabadell, va tenir lloc la presentació del cinquè i últim volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", la nostra sèrie de publicacions poètiques anuals.
És un llibre de 404 pàgines dedicat a la parella Vida/Mort, il·lustrat amb 29 dibuixos del pintor Josep Gerona. El volum aplega les col·laboracions de trenta-sis poetes entorn del tema triat, encapçalats per Rosa Font Massot i Ernesto Hernández Busto, que amb sengles textos escrits expressament per a l'ocasió, obren la primera secció: Caplletres.
La segona és una Antologia de poe...
Dimarts, 11 de novembre de 2025
(Foto: Víctor Mañosa)
Dimarts 11 de novembre a les 7 de la tarda va tenir lloc a la Fundació Bosch i Cardellach la presentació del llibre Aprèslude del poeta expressionista alemany Gottfried Benn, que ha traduït al català Feliu Formosa i que Papers de Versàlia ha editat en la seva col·lecció Zona blanca, amb el número 27.
Després d’una breu presentació a càrrec de Josep Gerona, com a editor i il·lustrador del volum, Feliu Formosa va fer una dissertació sobre el llibre i l’autor, i a continuació l’actor Jep Barceló va fer[...]
Divendres, 3 d’octubre de 2025
Intervenció de Feliu Formosa a l'acte poètic. Enric López a la dreta de la imatge. (Foto: Víctor Mañosa)
Divendres 3 d’octubre a 2/4 de 7 de la tarda i fins a 3/4 de 8, va tenir lloc a la llibreria Jaimes del carrer València de Barcelona la presentació del llibre Aprèslude del poeta expressionista alemany Gottfried Benn, que ha traduït al català Feliu Formosa i que Papers de Versàlia ha editat en la seva col·lecció Zona blanca, amb el número 27.
Davant una dotzena d’amics poetes i lectors, després d’una breu presentació a càrrec de Josep Gerona, Feliu Formosa va fer una dissertació sobre el llibre i l’autor, destacant la importància de [...]
Dimarts, 23 de setembre de 2025
"Papers de Versàlia, 25 anys de poesia"
Presentació d'Empar Sáez. (Foto: Aureli Ruiz)
Organitzat pel grup poètic Reversos,el dimarts 23 de setembre a les 7 de la tarda i fins a quarts de 9 va tenir lloc un acte amb motiu dels 25 anys d'activitat de l’associació Papers de Versàlia, que va començar la seva vida a partir d'una lectura col·lectiva al pati de la Casa Taulé, seu de l'Alliance Française de l'enyorat Robert Ferrer, per la Festa Major de Sabadell de l'any 2001.
L'acte va reunir una vintena de persones a l'Espai VilaWeb del carrer Ferlandina, 43 de Barcelona i va ser conduït per la poeta Empar Sáez, que va mantenir una conversa amb dos dels membres fundadors de Papers de Versàlia: Josep Gerona i Esteban Martínez. Es va fer un repàs del naixement del grup i la seva trajectoria i activitats, així com de les edicions realitzades. Per acabar es va procedir a una lectura d’una dotzena de poemes triats d'alguns dels llibres publicats, pertanyents als autors que més assíduament han col·laborat amb Papers de Versàlia.
Més informació de l'acte a la web del Grup Poètic Reversos.
Dissabte 6 de setembre de 2025
"El poder i la por"
Esteban Martínez va presentar l'acte poètic. (Foto: À. Llonch)
A l'auditori del Casal Pere Quart, a les set de la tarda, va tenir lloc, com cada any, la lectura poètica que Papers de Versàlia organitza habitualment per la Festa Major, aquesta vegada un recull de 19 poemes de diferents autors amb el doble motiu POR/PODER, extrets de l'Àlbum Versàlia 4.
La lectura va anar a càrrec de Josep Ma. Ripoll, Ma. Antònia Bartolí, Maite Soler, Esteban Martínez, Pilar Tejero Pérez, Víctor Mañosa, David Madueño i Josep Gerona Fumàs.
Els poemes s'anaren intercalant amb els fragments musicals interpretats per la flautista Montserrat Munill, extrets de la Fantasia en Re Major, núm. 1 op. 38, de Friedrich Kuhlau.
L'acte va tenir molt bona acollida per part del públic assistent, unes cinquanta persones, tot i que per un error d'organització (l'acte va sortir anunciat a les 8 del vespre en el programa de la Festa Major), unes quinze persones no hi van poder accedir.
Dijous 16 de gener de 2025
Presentació d'Esteban Martínez i Josep Gerona.
El dijous 16 de gener, de les 6.30 h a les 8 h de la tarda, va tenir lloc a la llibreria Jaimes la presentació del quart volum de la col·lecció "Àlbums Versàlia", la nostra sèrie de publicacions poètiques anuals.
Amb l’assistència d’una vintena de persones, després de la salutació a càrrec d’Esteban Martínez i Josep Gerona, alguns del poetes participants en el volum van fer una lectura comentada dels poemes, en el següent ordre: Víctor Mañosa, Susanna Gonzàlez Túrigas, Eduardo Moga, Josep Ma. Ripoll, Gemma Arimany, Enric Umbert-Rexach, Esteban Martínez Serra, Empar Sàez, Jaume Creus i Pilar Tejero.
Es tracta d’un llibre de 372 pàgines dedicat a la parella Por/Poder, il·lustrat amb 23 dibuixos del pintor Jerónimo Prieto. El volum aplega les col·laboracions de trenta-un poetes entorn del tema triat, encapçalats pel poeta i traductor Arnau Pons i la poeta Chantal Maillard, que amb sengles textos escrits expressament...
