Dijous 11 de febrer de 2016
El Poemari "Carencias" d'esteban martínez
Es presenta a Sants, Barcelona
La poeta Marta Pérez i Sierra presenta el dijous 11 de febrer a les 8 del vespre el poemari "Carencias" d'Esteban Martínez a la llibreria Barra/Lllibre, al carrer de Riego, 13B, a la plaça d'Osca del barri de Sants de Barcelona.

Dimecres 27 de gener de 2016
Presentació del Quadern "Paul Éluard" a Terrassa
A la seu d'Amics de les Arts i a les 7 de la tarda, com era previst, amb l'assistència d'una trentena de persones, va tenir lloc la presentació a Terrassa del nou llibre de la col·lecció "Quaderns de Versàlia", sobre el poeta Paul Éluard, que hem dedicat a Robert Ferrer, exdirector de l’Alliance Française de Sabadell.
Ricard Ripoll, poeta i professor de la UAB, va fer una introducció a la vida i l'obra del poeta francès, i una síntesi dels continguts del llibre, al qual ell mateix hi aporta un article sobre la recepció d’Éluard a Catalunya.
Després, amb Jordi Vintró, igualment poeta i traductor (Premi Ciutat de Barcelona 2014 de traducció al català), van realitzar una lectura comentada d'alguns dels poemes d'Éluard traduïts en aquesta edició.
Per cloure l'acte, alguns dels poetes participants en l'edició que hi eran presents (en primer lloc Ricard Ripoll i Jordi Vintró, a continuació Esteban Martínez, Josep Gerona, Víctor Mañosa, Pilar Tejero, Toni Quero, Marcel Ayats i Josep Maria Ripoll) van llegir els seus poemes d'homenatge respectius.
Per al mes de maig és prevista la presentació del llibre a Barcelona, a l’Institut Francès, que anunciarem oportunament.
[ampliar noticia]

Dijous 2 d'octubre de 2014
PRESENTACIÓ DEL QUADERN W. H. AUDEN A BARCELONA
El dia 2 d'octubre a 2/4 de 8 de la tarda es va presentar el llibre W. H. AUDEN de la col·lecció Quaderns de Versàlia a la llibreria Laie de Barcelona. A l'acte van participar en Josep Maria Ripoll com a presentador membre del col·lectiu Papers de Versàlia, el crític i traductor d'Auden, Marcel Riera; i l'actor Josep Seguí.
Els presents varen poder gaudir d'una semblança del poeta anglo-nord-americà molt rigorosa i amena. També van poder escoltar, en la veu del Josep Seguí, alguns exemples de la poesia d'Auden en la seva llegua de composició. Les versions catalanes les va llegir en Marcel Riera, el traductor.
[ampliar noticia]

Dijous 18 de setembre de 2014
"PAPERS DE VERSÀLIA AL CONTRAPUNT POÈTIC".
LECTURA DELS POETES DEL GRUP A SANT FELIU DE LLOBREGAT.
La lectura poètica que ha organitzat Marta Pérez Sierra per iniciar el "Contrapunt Poètic" d'aquest curs a l'Aula de Música de Sant Feliu de Llobregat ha comptat amb la participació de quatre autors del grup: Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez, Marcel Ayats i Josep Gerona.
Davant un públic amatent, cadascun dels participants va llegir poemes dels seus llibres publicats o inèdits. L'acte va tenir la col·laboració musical de la cantautora Clara Rueda i va acabar amb un simpàtic refrigeri.

Trobareu imatges i un vídeo a la web de l'organitzadora de l'acte.

Diumenge 7 de setembre de 2014
"EL PAISATGE INTERIOR", dedicat a la memòria de Lluís Subirana
GRAN RECITAL DE FESTA MAJOR
La lectura poètica que Papers de Versàlia ha organitzat dins dels actes de la Festa Major 2014 de Sabadell (Barcelona) ha girat al voltant del tema dels "Paisatges interiors". Els textos llegits, en un acte en què el violinista Roger Busqué va incorporar peces de molt diferent textura, mostraren la diversitat de veus que fan de Sabadell un mostrari de l'eclecticisme enriquidor per què passa el gènere poètic en català i en castellà. Paisatges interiors que arrelen a la memòria, a l'espai compartit, a l'escenari emocional, a l'entorn que ens fa o ens condiciona.
L'acte, al pati del Casal Pere Quart, ha trobat un lloc ideal. El públic va omplir l'aforament demostrant, un cop més, que la cultura, i la poesia en particular, té un lloc entre els actes festius d'una festa major.
Vam poder comptar amb la participació dels següents autors: Francesc Reina, Víctor Mañosa, Maite Soler, Ferran Anell, David Madueño, Toni Quero, Sònia Moll, Anton Carrera, Pilar Tejero, Josep Maria Ripoll, Marcel Ayats i Esteban Martínez.
El recital va ser dedicat a la memòria de Lluís Subirana, que ens va deixar fa pocs mesos, i que va ser un company habitual en aquestes activitats poètiques de la Festa Major.

Dimecres 11 de juny de 2014
Presentació del Quadern sobre W. H. Auden
A l'auditori de la Fundació Bosch i Cardellach, tal com estava anunciat, va tenir lloc el dimecres 11 de juny, la presentació del quart volum dels "Quaderns de Versàlia", dedicat aquesta vegada al gran poeta anglo-nord-americà W. H. Auden. L'acte, presentat per Josep M. Ripoll, va comptar amb una important assistència de públic, que va omplir l'auditori.
El professor de la Universitat Autònoma de Barcelona Pere Ballart va introduir les lectures amb una interessant aproximació a l'obra ingent de l'autor, que va saber obrir com ningú la lírica anglesa a l'experiència històrica de l'home contemporani. A continuació s'hi van llegir vuit poemes de diferents registres: cadascun primer en la traducció al català, per part del mateix traductor, Marcel Riera, present a la taula, i després en la versió original anglesa, a càrrec de l'actor Josep Seguí.
Per últim, nou dels poetes participants...
[ampliar noticia]

Divendres 6 de juny de 2014
Valerie Mejer a Sabadell
Divendres 6 de juny a les 19,30 hores es va portar a terme a la llibreria La Llar del Llibre, al carrer Sant Antoni en Sabadell, la presentació del nou llibre de la poeta mexicana Valerie Mejer, "Cuaderno de Edimburgo".
La presentació va estar a càrrec del poeta de Papers de Versàlia, Esteban Martínez, qui va valorar molt positivament l'aportament de Valerie Mejer a la poesia llatinoamericana actual. Posteriorment la poeta mexicana va explicar el sentit de seu nou llibre i va llegir alguns del seus poemes que van ser molt aplaudits pel públic assistent.
L'acte va concloure amb la firma de llibres per part de l'autora.
[ampliar noticia]

Dissabte 17 de maig de 2014
PAPERS DE VERSALIA A L'INSTITUT DE PALEONTOLOGIA MIQUEL CRUSAFONT
El dissabte 17 de maig, a les vuit del vespre, els poetes de Papers de Versàlia oferiran un petit recital a l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (carrer de l'Escola industrial, 23 de Sabadell) amb el títol "Temps en el temps", en el marc de les activitats que es realitzen en diferents espais i museus de tota la ciutat sota el títol "Tarda d'art" i "Nit dels museus".

Dijous 15 de maig de 2014
Tèrbol atzur: presentació de missatges artistico-reivindicatius a Sabadell.
El poeta de "Papers de Versàlia" Marcel Ayats, amb la seva companya Maria Romaní, participen al costat d'un nombrós grup d'altres poetes i escriptors a "Tèrbol atzur: Presentació de missatges artistico-reivindicatius", que organitza Òmnium Sabadell i que es farà els dies 15 de maig (primera sessió) i 29 de maig (segona sessió) a les 8 del vespre al Casal Can Capablanca (C/ Comte Jofre, 30, 08205, Sabadell - al costat dels FGC). Us convidem a assistir-hi!

Més informació aquí.

Dimarts 22 d'abril de 2014
Lectura poètica a Barcelona "POEMES 5x20 VOL.2"
"POEMES 5x20 VOL.2", una lectura oberta de poemes prèvia a la diada de Sant Jordi a càrrec de l'Associació Teatral el Partiquí. Les persones participants llegiran poemes de Joan Vinyoli, Francesc Parcerisas, Anna Maria Moix i Marcel Ayats.
Lloc: Centre Cultural la Farinera del Clot
Preu: Gratuït
Hora: 21:00 h.
Organitza: Centre Cultural la Farinera del Clot (Gran Via de les Corts Catalanes, 837. Barcelona 08018 · Tel. 93 291 80 80)

Febrer a maig de 2014
Lectures poètiques "4x2: poetes llegeixen poetes"
De febrer a maig Papers de Versàlia va organitzar per la regidoria de cultura de l'Ajuntament de Sabadell un nou projecte poètic anomenat "4x2: poetes llegeixen poetes".
Es tracta d'un cicle en què els poetes del grup, en dues sessions cadascun, primer llegien i explicaven les seves trajectòries poètiques i, en la segona sessió, proposaven un acostament a l'obra d'un poeta de referència personal.
La intenció, doncs, era la d'oferir un nou espai de promoció de la poesia en un format proper i obert a la conversa.
Totes aquestes sessions es van fer a la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell (carrer de les Tres Creus, 127-129), amb l'assistència d'un públic nombrós i interessat.

Imatges de diferents moments del cicle poètic "4x2: poetes llegeixen poetes".

Dimarts 8 d'octubre de 2013
Esteban Martínez a l'Aula de Poesia de Barcelona
Us convidem a gaudir de la presència i els versos d'Esteban Martínez Serra i Sandra Pareja a la Revista Parlada de l'Aula de Poesia de Barcelona núm. 81. L'acte tindrà lloc el dimarts 8 d'octubre de 2013 a les 19:30 hores, a l'Espai d'art Cincómonos (carrer Consell de Cent, 283, Barcelona - mapa) i serà presentat per J. A. Arcediano.

Dijous 19 de setembre de 2013
Presentació a l'Istituto Italiano di Cultura de Barcelona
A la seu de l'Institut Italià de Barcelona (Passatge Méndez Vigo, 5 E, Barcelona - mapa), el passat dijous 19 de setembre a les 7 de la tarda, va tenir lloc la presentació del tercer volum dels "Quaderns de Versàlia", dedicat al gran poeta Giuseppe Ungaretti.
L'acte va ser presentat per la Directora de l'Institut i va comptar amb una nombrosa assistència de públic que va omplir l'auditori. El professor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino va introduir les lectures amb una exposició sobre el paper d'Ungaretti en la lírica italiana del segle XX, en relació a Montale i a la tradició literària (Dante, Petrarca, Leopardi, etc.).
[ampliar noticia]

Diumenge 8 de setembre de 2013
"L'amistat", dedicat a la memòria de Maite Mòdol
GRAN RECITAL DE FESTA MAJOR
El 8 de setembre es va desenvolupar amb un públic nombrós l'acte de lectura pública que organitza Papers de Versàlia en el marc de les activitats culturals de la Festa Major de Sabadell. Finalment, degut a les pluges, es va fer a la Sala d'Actes del Casal Pere Quart (Rambla, 69) amb l'assistència d'un centenar d'espectadors.

L'acte, dedicat a la poetessa i pintora Maite Mòdol, desapareguda recentment, va possibilitar la convergència de veus molt diverses d'escriptors de diferents generacions. Els poemes, al voltant del tema de l'amistat, van evidenciar l'aposta de Papers de Versàlia per la convivència de veus, llenguatges i sensibilitats.
La lectura va ser acompanyada amb les molt pulcres i depurades intervencions de Montse Munill a la flauta travessera i Esteve Clapés a la guitarra.
[ampliar noticia]

2 de maig de 2013
Presentació poètica de "Papers de Versàlia"
A l'auditori Miquel Carreras del Museu d'Història de Sabadell va tenir lloc dijous passat, 2 de maig, la presentació del tercer volum dels "Quaderns de Versàlia", dedicat aquesta vegada al gran poeta italià Giuseppe Ungaretti. L'acte, que en principi estava anunciat a la Llar del Llibre, va comptar amb una nombrosa assistència de públic que va omplir l'auditori. El professor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino va introduir les lectures amb una interessant exposició sobre la posició d'Ungaretti en la lírica italiana del segle XX...
[ampliar noticia]

Dijous 2 de maig de 2013 a les 19:30h.
presentaciÓ a sabadell de nou llibre sobre G. Ungaretti
Coincidint amb el 125 è aniversari del naixement, en terres d'Alexandria, del poeta italià GIUSEPPE UNGARETTI, editem un nou volum de la col·lecció "Quaderns de Versàlia". El llibre, seguint l'estructura dels anteriors dedicats a R. M. Rilke i E. Dickinson, presenta tres apartats. Un primer en el que es reuneixen 23 assajos teòric-crítics sota l'epígraf COMENTARIS d'estudiosos especialistes en l'autor. Un segon apartat dedicat a NOVES TRADUCCIONS. I un tercer que presenta obra poètica original i inèdita de poetes propers que li reten homenatge. L'edició es presenta com a limitada a 400 exemplars numerats.
El dia 2 de maig, a les 19:30h. a la llibreria La Llar del Llibre del carrer Sant Antoni núm 20 de Sabadell, el Prof. i italianista FRANCESCO ARDOLINO farà la primera de les presentacions. Participaran en la lectura d'alguns dels textos poètics els seus autors.

Dissabte 10 de novembre de 2012
II Poètiques de Tardor
Tres anys després de les anteriors Poètiques de Tardor, Papers de Versàlia ha cregut oportú reprendre-les amb la intenció que quatre poetes destacats ens oferissin una visió panoràmica de la seva trajectòria.

Els poetes participants amb Marcel Ayats, Esteban Martínez i J.M. Ripoll, de Papers de Versàlia, al pati de la Casa Taulé.

El passat dissabte 10 de novembre, a la Casa Taulé de Sabadell, van tenir lloc les lectures dels poetes convidats: Neus Aguado, Francesc Parcerisas, Rodolfo Häsler i Dolors Miquel.
Unes quaranta persones van seguir les quatre sessions, dues al matí i dues a la tarda.

Les II Poètiques de Tardor van reunir un públic fidel i participatiu. Les lectures i explicacions dels quatre poetes van generar preguntes i comentaris que, lluny dels actes acadèmics i protocolaris, van fer de la poesia un fet proper. Els participants varen gaudir de veus poètiques diferents però de clara solvència. Aquestes Poètiques de Tardor pretenen un apropament real a la pluralitat i a la poesia sòlida en un món líquid.
Per a l'ocasió s'ha editat un quadern amb il·lustracions de Natividad Ayala que recull sis poemes de cada autor –molts d'ells inèdits–, que va ser lliurat als assistents.


Neus Aguado, Francesc Parcerisas, Rodolfo Häsler i Dolors Miquel.

Dijous 4 d'octubre de 2012
Exposició d'art conceptual
de Marcel Ayats i Maria Romaní a Sabadell
El dijous 4 d'octubre a les 20'30 hores el poeta Marcel Ayats, membre de Papers de Versàlia, junt amb la seva companya Maria Romaní inauguraran una exposició de poemes visuals i poemes objecte a l'espai F.O.C. de Sabadell, a la Via Massagué número 5-7.
Aprofitaran l'ocasió per presentar el llibre "Història Universal", recentment publicat per l'Editorial Babilonia del País Valencià, que recull la major part de la seva obra d'art conceptual.
L'exposició restarà oberta del dia 4 al 31 d'octubre i podrà visitar-se de dilluns a dissabte en horari comercial.

Diumenge 9 de setembre de 2012
"Invitació al viatge"
GRAN RECITAL DE FESTA MAJOR
Diumenge 9 de setembre de 2012, a les 20 hores, va tenir lloc al pati de la Casa Turull, seu del Museu d'art de Sabadell (carrer del Doctor Puig, 16), una lectura pública de poemes a l'entorn del viatge, organitzada per Papers de Versàlia en el marc de la Festa Major de la ciutat.
Hi van participar els següents autors:
Ferran Anell, Marcel Ayats, Anton Carrera, José Luis García Herrera, David Madueño, Víctor Mañosa, Maite Mòdol, Francesc Reina, Josep Maria Ripoll i Maite Soler.
L'acte va comptar amb les col·laboracions musicals de Montse Munill, flauta travessera i Rosa Navarro, violoncel.
[ampliar notícia]

juliol i agost de 2012
M. Romaní i M. Ayats al I Cicle de Poesia Visual al Carrer a Terrassa
Maria Romaní i Marcel Ayats han estat seleccionats com a artistes conceptuals en el I Cicle de Poesia Visual al Carrer, organitzat per l'Ajuntament de Terrassa i el Laboratori Creatiu dels Amics de les Arts.
Durant els mesos de juliol i agost es podran veure tres peces seves en diferents punts de la ciutat.

dimecres 30 de maig de 2012
Presentació del Quadern Dickinson a Barcelona
El passat dimecres 30 de maig es va presentar a l'Institut d'Estudis Nord-americans de Barcelona el segon número dels Quaderns de Versàlia, dedicat a Emily Dickinson.
En l'acte, presentat breument per Josep Maria Ripoll, hi va intervenir en primer lloc el prestigiós poeta, professor i traductor D. Sam Abrams, que va glossar les diferents parts del quadern, i a continuació Eduardo Moga i Montserrat Abelló van llegir les seves traduccions de diferents poemes d'Emily Dickinson.
Tot seguit els poetes de Papers de Versàlia i altres que han intervingut en el quadern van llegir les composicions pròpies que han escrit a l'entorn de la poeta nord-americana.
Va tancar l'acte el poeta Esteban Martínez.
[ampliar notícia]

4, 5 i 6 de maig de 2012
Papers de Versàlia a la Nau Ivanow de Barcelona
El passat 5 de maig a les 12 del migdia, va tenir lloc una lectura de tres dels components de Papers de Versàlia a la Nau Ivanov de Barcelona, en el marc d’un conjunt d’actes multidisciplinars organitzat per l’associació Bric Art Project aquell cap de setmana.
Els poetes Marcel Ayats, Esteban Martínez i Josep Maria Ripoll van presentar les publicacions del grup i van llegir els seus poemes en el context d’un ampli programa d’exposicions, concerts o obres de teatre entre altres activitats.
[ampliar notícia]

divendres 27 d'abril de 2012
Presentació del nou Quadern "Emily Dickinson"
El divendres 27 d'abril va tenir lloc la presentació del segon número dels Quaderns de Versàlia, dedicat a la poeta nord-americana Emily Dickinson. Amb intervencions de Montserrat Munill a la flauta, la traductora Dolors Udina va llegir les versions de la poeta que ella va fer per al quadern, i a continuació alguns dels poetes que han participat en la publicació van llegir les seves composicions inspirades en Emily Dickinson. L'acte, presentat per Esteban Martínez, va registrar una bona afluència de públic a la Casa Taulé de Sabadell.
[ampliar notícia]

23 d'abril de 2012
Esteban Martínez rep el premi de poesia Fundació Jesús Serra
El Dia de Sant Jordi, al Teatre Municipal de Palafrugell i en presència de les autoritats i d'alguns dels membres del Jurat, es va fer entrega dels Premis de Poesia Fundació Jesús Serra. En la modalitat de poema en català, Esteban Martínez Serra va ser el guardonat per "Després de mort, en la mort mateixa".
En aquesta V convocatòria van participar 1540 textos en català i castellà.
El Certamen està patrocinat per la Fundació Jesús Serra - Grup Catalana Occident i l'Ajuntament gironí de Palafrugell.

Diumenge 4 de setembre de 2011
"El mar, la mar"
GRAN RECITAL DE FESTA MAJOR
Diumenge 4 de setembre de 2011, a les 19'30 hores a la Plaça Gabriel Pujol, al costat de la Biblioteca Vapor Badia, va tenir lloc la lectura pública de poemes a càrrec dels següents autors:
Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Anton Carrera, José Luis García Herrera, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina, Josep Maria Ripoll, Toni Quero, Maite Soler i Lluís Subirana.
Amb les col·laboracions musicals de Rosa Navarro, violoncel.
[ampliar notícia]

Dissabte 18 de juny de 2011
Presentació de la nova col·lecció Quaderns de Versàlia
El dissabte 18 de juny va tenir lloc al pati de la Casa Taulé (seu de l'lAliança Francesa a Sabadell) la presentació de la nova col·lecció Quaderns de Versàlia.
La primera publicació que s'inclou en aquesta nova col·lecció és el Quadern I: "Rainer Maria Rilke" on es mostra el resultat del treball de diversos poetes i estudiosos a l'entorn de l'obra d'aquest poeta nascut a Praga al 1875.

Papers de Versàlia ha volgut dedicar aquest quadern a la memòria de Maria Gerona Ayala.
Durant la presentació l'actor Enric López i els autors presents van fer lectura d'alguns poemes. També el nombrós públic assistent va poder gaudir de les intervencions musicals de Rosa Navarro, al violoncel, i de Montse Garrido, al piano.
[ampliar notícia]

Divendres 29 d’abril de 2011 a les 19'30 h.
Presentació del nou llibre de poesia de Quilo Martínez
Amb un nombrós públic que va omplir totalment la sala, es va dur a terme el divendres 29 d'abril a la Casa Taulé de Sabadell la presentació del nou llibre de poemes de Quilo Martínez i que porta per títol "Para quedar en paz".

L'acte va comptar amb la participació del poeta Esteban Martínez Serra, autor del pròleg del llibre, qui va ressaltar els valors literaris i humans de l'autor fent una anàlisi detallada de l'obra que es presentava.
[ampliar notícia]

Dijous 14 d’abril de 2011 a les 19'30 hores
Dia de l'autor: COnversa amb feliu formosa
Amb la participació de Josep Maria Ripoll, membre de Papers de Versàlia, va tenir lloc a la seu de la Fundació Bosch i Cardellach la celebració del Dia de l'Autor amb una conversa oberta al públic amb Feliu Formosa entorn el seu univers literari.
Fundació Bosch i Cardellach
Carrer de la Indústria, 18 bxs. Sabadell (Barcelona)
Tel. 93 725 85 64
secretaria@fbc.cat
www.fbc.cat

Dijous 7 d'abril de 2011 a les 19 hores
MOSTRA DE "POESIA VISUAL" A BARCELONA
Amb la participació de Marcel Ayats, membre de Papers de Versàlia, va tenir lloc una conferència / col·loqui a partir de l'obra conjunta dels artistes conceptuals Maria Romaní i Marcel Ayats.
Va consistir en un debat d'intercanvi d'idees (socials, religioses, artístiques…) amb el públic assistent a partir de la presentació i observació de les obres d'aquests artistes.
A les 19 hores al Centre Cívic La Sagrera
(C. Martí Molins, 29. Barcelona -
www.bcn.cat/cclasagrera

Divendres 10 de desembre de 2010
presentació poètica a Barcelona
El divendres 10 de desembre a les 20 h. a la llibreria Bertrand de Barcelona (Rambla Catalunya, 37), el grup de poetes i editors Papers de Versàlia van repassar el que han estat aquests 8 anys de creació i edició, i es va parlar del seu futur immediat.

El poetes Marcel Ayats, Josep Gerona, Josep Maria Ripoll, Quilo Martínez i Esteban Martínez van llegir i comentar alguns dels seus textos.

Van voler aprofitar l'avinentesa per agrair públicament la col·laboració entusiasta de molts poetes, pintors i dibuixants en les 24 plaquettes publicades i en els 10 llibres de la col·lecció Zona blanca.

Dimarts 14 de setembre de 2010
Presentació a Barcelona del nou llibre d'Esteban Martínez
El dimarts 14 de setembre a les 20:00 h. a la llibreria Bertrand (Rambla Catalunya, 37 Barcelona) va tenir lloc la presentació a Barcelona del llibre Las luces nómadas (Ed. Bartleby) del poeta i membre de Papers de Versàlia Esteban Martínez Serra.

La presentació va estar a càrrec del poeta i crític Josep Maria Ripoll.

L'autor va llegir una selecció dels seus poemes als assistents.

Diumenge 5 de setembre de 2010
RECITAL DE FESTA MAJOR
Amb motiu de la Festa Major de Sabadell, el diumenge dia 5, a la plaça Gabriel Pujol (al costat de la Biblioteca Vapor Badia) a les 8 del vespre, va tinir lloc una nova lectura de poemes a càrrec dels autors de Papers de Versàlia i diversos poetes convidats.

Sota el títol “Poesia de la crisi, crisi de la poesia?”, hi van participar Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Maite Soler, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina i Josep Maria Ripoll.

Amb les col·laboracions musicals de Montse Munill, flauta travessera, i Rosa Navarro, violoncel.

Divendres 18 de juny de 2010
PRESENTACIÓ DE LA PLAQUETTE DE PRIMAVERA
Al pati de la Casa Taulé (Sant Joan, 35), a les set de la tarda, va tenir lloc la presentació de la nostra última plaquette de poesia, la núm. "Z", amb poemes inèdits de nou grans autors nascuts abans de 1940 i encara en actiu:
Màrius Sampere, Juan Antonio Masoliver Ródenas, Jordi Pàmias, Clara Janés, Ricard Creus, Antonio Gamoneda, Feliu Formosa, José Corredor Matheos i Montserrat Abelló.

El quadern, que fou lliurat als assistents, du per títol "no tinguis res a les mans" i conté il·lustracions de nou pintors sabadellencs: Oriol Vilapuig, Ramiro Fernández, Natividad Ayala, Jerónimo Prieto, Leonor Bescós, Marta Arner, Pep Sallés, Rodrigo Martínez i Josep Gerona.
[ampliar notícia]

Divendres 4 de juny de 2010
Esteban Martínez SIGNA llibres a la Feria del Libro de Madrid
El divendres 4 de juny Esteban Martínez, convidat per la Feria del Libro de Madrid, va signar llibres durant el matí a l'estand compartit de l'editorial Bartleby. El mateix dia 4, a les 20 hores, va llegir poemes a la llibreria-cafeteria La Fugitiva del carrer Santa Isabel nº 20, al costat de l’estació de l'AVE a Atocha.

22 de maig de 2010
PAPERS DE VERSÀLIA A LA PRIMAVERA POÈTICA DE LA GARRIGA
El dissabte dia 22 de maig, quatre dels autors de Papers de Versàlia van fer una lectura de poemes en el si del VI Festival Primavera Poètica de La Garriga a la llibreria Àgora, a dos quarts de vuit del vespre: Marcel Ayats, Josep Gerona, Esteban Martínez i Josep Maria Ripoll. Cadascun d’ells va llegir una tria de la seva obra en el marc d’unes jornades en què van intervenir un gran nombre d’autors i se’n recorda molts d’altres ja clàssics en el panorama literari català.

Divendres 14 de maig de 2010
Presentació a Sabadell de "Las luces nómadas" d'Esteban Martínez
El divendres 14 de maig a les 20 hores Esteban Martínez va llegir i comentar poemes del seu darrer llibre "Las luces nómadas", editat per Bartleby. Es tracta de un poemari reconegut com a finalista en dos dels més prestigiosos premis internacionals.
La presentació va anar a càrrec del poeta i crític Josep Maria Ripoll. L'acte es va fer a l'Alliance Française de Sabadell (carrer de Sant Joan, 35).

Divendres 23 d'abril de 2010
NOVETAT EDITORIAL:
"Las luces nómadas", d'Esteban Martínez
"Las luces nómadas", darrer poemari d'Esteban Martínez, membre de Papers de Versàlia, acaba de ser editat per Bartleby i ja es pot trobar a les llibreríes. És un llibre que organitza els textos en tres seccions: la memòria que s'instal·la en els objectes, la demència i la pèrdua de la identitat, i finalment, la poesia com a recurs per a la salvació.
El dia de Sant Jordi l'autor va signar exemplars al Mercat Central de Sabadell entre les 17 i les 19 h. Les llibreries del Gremi de Llibreters el van posar a la venda allà mateix i a les seves seus.

Al Mercat, igualment hi vam trobar el poeta Josep Maria Ripoll, que va signar exemplars del seu darrer llibre, "Dir", guanyador del Premi Agustí Bartra 2008, que va ser editat per Proa.

Divendres 12 de març de 2010 a 2/4 de nou del vespre
PRESENTACIÓ DE LA PLAQUETTE D'HIVERN, núm. Y, dedicada a la Música
Divendres 12 de març a 2/4 de nou del vespre, va tenir lloc a la Casa Taulé (carrer de Sant Joan, 35) la presentació a Sabadell de la plaquette de poesia número “Y” de Papers de Versàlia, "nasqué del cant i de la lira", dedicada a les relacions de la música amb la poesia. Conté poemes inèdits de 24 autors, com ara Jaume Creus, Miquel Desclot, Laia Noguera, Jenaro Talens, Neus Aguado, etc.
Compta amb sis il·lustracions de Natividad Ayala i inclou la partitura d'una peça original de Montserrat Munill per a flauta travessera ("Sis moments"), que ella mateixa va interpretar durant la lectura dels poemes.
Hi van participar vuit dels autors presents a la plaquette: Marcel Ayats, Josep Gerona, Anton Carrera, Jordi Vintró, Esteban Martínez, José Luis García Herrera, Jordi Boladeras i Josep Maria Ripoll. Al nombrós públic assistent se li va lliurar la nova publicació.

Dimecres 23 de desembre de 2009
PAPERS DE VERSÀLIA A L’EXPOSICIÓ “PETITS EDITORS, GRANS LLIBRES”
Papers de Versàlia és una de les editorials triades per figurar a l’exposició “Petits editors, grans llibres”, inaugurada el dimecres 23 de desembre a la sala d’exposicions del FAD (Foment de les Arts i del Disseny), a la plaça dels Àngels 5-6 de Barcelona, i que compta amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya. L’exposició, que es podrà visitar fins al 22 de gener, és una mostra de la feina feta per un centenar d'editorials petites i independents, com la nostra, d'arreu de l'Estat espanyol.

Divendres 27 de novembre de 2009
Nova Plaquette de poesia sobre el desarrelament.
El divendres 27 de novembre va tenir lloc a la Casa Taulé (carrer de Sant Joan, 35), la presentació a Sabadell de la plaquette de poesia número “X” de Papers de Versàlia. Du per títol "subjugat per les dòcils arrels" i compta amb il·lustracions de Leonor Bescós. Conté poemes inèdits sobre el desarrelament corresponents a 25 autors, com ara Màrius Sampere, Jordi Pàmias, Dolors Miquel, Jordi Doce, Jaume Creus, etc.
La lectura dels poemes va anar a càrrec dels següents autors participants: Marcel Ayats, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Sònia Moll i Josep Maria Ripoll. Al principi de l'acte es va lliurar la nova publicació al nombrós públic assistent.
[ampliar notícia]

31 d’octubre i 1 de novembre de 2009
POÈTIQUES DE TARDOR
Jornades sabadellenques d’estudi i difusió de la poesia.
Papers de Versàlia ha organitzat per primer cop una trobada intensiva amb quatre poetes de gran nivell per a llegir i comentar amb ells alguns dels seus poemes. Els poetes triats han estat Montserrat Abelló, Màrius Sampere, Chantal Maillard i Concha García.

Les jornades van celebrar-se al llarg de tot el dissabte 31 de novembre a l’Alliance Française, amb lectures i comentaris a càrrec dels quatre poetes convidats, i el matí del diumenge 1 a l’auditori del Vapor Badia, amb una lectura a càrrec dels actors Jordi Boixaderas i Rosa Renom, i amb intervencions musicals a càrrec de Montse Munill –flauta travessera- i Rosa Navarro –violoncel. Dissabte al matí va tenir lloc el torn de Concha García i Màrius Sampere, la primera amb una gran lucidesa analítica i el segon enormement expressiu a l’hora de llegir els poemes.
[ampliar notícia]

Diumenge 6 de setembre de 2009
RECITAL POÈTIC DE FESTA MAJOR
El diumenge 6 de setembre de 2009, a les vuit de la tarda es va dur a terme a la Plaça Gabriel Pujol de Sabadell (al costat de la Biblioteca Vapor Badia) un recital poètic sota el títol “Amistat i Poesia” en el que van participar onze poetes vinculats a la ciutat: Ferran Anell, Marcel Ayats, Jorge Brotons, Josep Gerona, David Madueño, Víctor Mañosa, Esteban Martínez, Maite Mòdol, Sònia Moll, Francesc Reina i Josep Maria Ripoll.
L'acte, que va tenir una gran asistencia de públic (més de cent persones), va comptar amb les col·laboracions musicals de Montse Munill, flauta travessera, i Rosa Navarro, violoncel, que van interpretar un seguit de tonades jueves.
[ampliar notícia]

Dimecres 17 de juny de 2009
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “DIR” DE JOSEP MARIA RIPOLL
El dimecres 17 de juny, a les set de la tarda, va presentar-se el llibre "Dir" de Josep Maria Ripoll a l’Alliance Française de Sabadell. El recull, publicat per l’editorial Proa a la seva col·lecció “Els llibres de l’Óssa Menor”, va guanyar el Premi Ciutat de Terrassa Agustí Bartra 2008 i fou presentat pel professor de la Universitat Autònoma de Barceona, Jaume Aulet, membre del jurat. L’acte va comptar també amb la presència de l'editor, en Josep Lluch, així com amb les intervencions musicals de Frederic Miralda al clarinet i amb la lectura d’alguns dels poemes del llibre a càrrec de Joan Artigas.
Finalment, l'autor va signar llibres als assistents.
[ampliar notícia]

Dijous 11 de juny de 2009
PRESENTACIÓ DE LA NOVA PLAQUETTE DE PAPERS DE VERSÀLIA
El dijous 11 de juny de 2009 a les 7 de la tarda, al pati de la Casa Taulé de Sabadell (carrer de Sant Joan, 35) va tenir lloc la presentació de la plaquette de poesia que porta per títol "perquè la ciutat és sempre la mateixa". Aquesta edició, que és el número Walden, correspon a la primavera de 2009, i està dedicada a les ciutats del món, amb la participació de més de 30 autors que han escrit poemes en català i castellà per a configurar un nou planisferi poètic.
[ampliar notícia]

Dimecres 3 de juny de 2009
Presentació d'«El tomb de les batalles» a Barcelona
A la Llibreria Ona (Gran Via de les Corts Catalanes, 654, Barcelona) va tenir lloc la presentació del llibre El tomb de les batalles, de Miquel-Lluís Muntané, núm. 9 de la col·lecció "Zona blanca".
Hi van intervenir Josep Gerona, de Papers de Versàlia; Enric M. Piera, autor de les il·lustracions; Vicenç Llorca, poeta i autor del pròleg; i Eduard Sanahuja, poeta, que va fer un apassionat comentari de la seva lectura del llibre. A continuació l’autor va llegir-ne alguns poemes i finalment es va servir una copa de cava al nombrós públic assistent.

Del 28 al 31 de maig de 2009
JOSEP MARIA RIPOLL, CONVIDAT AL 10è MARCHÉ DE LA POÉSIE DE MONTRÉAL
Del 28 al 31 de maig passats va celebrar-se a Montreal el 10è Marché de la Poésie, que reuneix editors de poesia, sobretot de l’àmbit francòfon, i en el si del qual s’organitzen actes literaris diversos. En aquesta ocasió va assistir-hi com a invitat, a través d’Alliance Française de Sabadell, Josep Maria Ripoll, membre de Papers de Versàlia, en el que va ser la segona part d’un intercanvi amb poetes quebequesos que varen visitar Sabadell...
[ampliar notícia]

6 de març de 2009
PRESENTACIÓ DE LA NOVA PLAQUETTE D’HIVERN
El divendres 6 de març a les vuit del vespre, a la Casa Taulé de Sabadell, va tenir lloc la presentació d'una nova plaquette de poesia editada per Papers de Versàlia.  
La plaquette número Vers porta per títol el vers de Joan Vinyoli “sóc en l'antiga llar de” i està dedicada a homenatjar artistes, escriptors i creadors de qui els poetes participants es senten hereus o deutors. Les il·lustracions de Natividad Ayala són també al·lusives a d’altres creadors. 
A l’acte, que va comptar amb una gran assistència de públic, van fer lectura dels seus poemes publicats a la plaquette els autors Álex Holgado, Josep Maria Ripoll, Josep Gerona, Marcel Ayats, Quilo Martínez, Esteban Martínez, María Isabel García Marco, Víctor Mañosa i Andreu González Castro.
A l'acte poètic van participar també Glòria Alabern, amb corn anglès, i Raquel Prat, a l'acordió, interpretant diverses adaptacions de peces de jazz de Cole Porter, Gershwin, Mancin, entre d'altres.
[ampliar notícia]